Tradução de "dinastia Manchu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dinastia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Xinjiang significa literalmente a fronteira nova , um nome dado durante a dinastia Qing da China manchu. | The name Xinjiang , which literally means New Frontier, was given during the Qing dynasty. |
| Na Dinastia Qing, grandes porções do palácio foram convertidas ao culto do Xamanismo, pelos novos governantes manchu. | In the Qing dynasty, large portions of the Palace were converted for Shamanist worship by the new Manchu rulers. |
| Durante a Dinastia Qing, o Palácio da Harmonia Terrena tornou se num local de cerimónia xamanista manchu. | In the Qing dynasty, the Palace of Earthly Harmony became a place of Manchu Shamanist ceremony. |
| A dinastia Ming foi a última dinastia na China comandada pelos Hans (o principal grupo étnico da China), antes da rebelião liderada, em parte por Li Zicheng, e logo depois substituído pela dinastia Manchu dos Qing. | Although the primary capital of Beijing fell in 1644 to a rebellion led by Li Zicheng (who established the Shun dynasty, soon replaced by the Manchu led Qing dynasty), regimes loyal to the Ming throne collectively called the Southern Ming survived until 1662. |
| Até 1636, o governante manchu Huang Taiji renomeou a sua dinastia de os Últimos Jin para Qing em Shenyang, que tinha caído sob domínio manchu em 1621, e lá foi feita sua capital em 1625. | By 1636, Nurhaci's son Huang Taiji renamed his dynasty from the Later Jin to the Great Qing at Shenyang, which had fallen to Qing forces in 1621 and was made their capital in 1625. |
| A Dinastia Qing, de origem manchu, então aliou se ao general Ming Wu Sangui e derrubou a dinastia Shun, de Li, e depois assumiu o controle de Pequim, que se tornou a nova capital dos Qing. | The Manchu Qing Dynasty then allied with Ming Dynasty general Wu Sangui and overthrew Li's short lived Shun Dynasty, and subsequently seized control of Beijing, which became the new capital of the Qing Dynasty. |
| 1683 O Império Manchu referido por alguns historiadores como a China da dinastia Qing ou Império Chinês invade as áreas costeiras ocidental e oriental de Taiwan. | The Qing authorities explained that there were two kinds of aborigines on Taiwan those governed by the Qing, and those unnaturalized raw barbarians ... beyond the reach of Qing government and customs. |
| Na China, a colapsante Dinastia Ming foi desafiada por uma série de conquistas lideradas pelo senhor da guerra manchu Nurhachi que foram consolidadas pelo seu filho Huang Taiji e finalmente consumadas pelo seu neto, o imperador Shunzi, fundador da Dinastia Qing. | In China, the collapsing Ming Dynasty was challenged by a series of conquests led by the Manchu warlord Nurhaci, which were consolidated by his son Hong Taiji and finally consummated by his grandson, the Shunzi Emperor, founder of the Qing Dynasty. |
| Quando Mao Zedong assumiu o poder em 1949, o seu objectivo imediato era restabelecer a grandiosa China da dinastia Qing (1644 1912), insistindo que o Império Manchu representava a China permanente e duradoura. | When Mao Zedong took power in 1949, his immediate goal was to re establish the greater China of the Qing Dynasty (1644 1912), insisting that the Manchu led empire was the permanent and enduring China. |
| Em 1911, com a Dinastia Qing na China dirigindo se para o colapso total, os líderes da Mongólia reuniram se em segredo no Monte Bogd Khan Uul e resolveram acabar com 220 anos de controle Manchu no país. | In 1911, with the Qing Dynasty in China headed for total collapse, Mongolian leaders in Ikh Khüree for Naadam met in secret on Mount Bogd Khan Uul and resolved to end 220 years of Manchu control of their country. |
| Andi Imperador chinês da dinastia dinastia Han Oriental. | Change of emperor of the Chinese Han Dynasty from Han Andi to Marquis of Beixiang, then to Han Shundi. |
| Fim da Primeira Dinastia e inicio da Segunda Dinastia. | End of First Dynasty, start of Second Dynasty. |
| 2040 a.C. Início da Dinastia Xia, primeira dinastia e sistema de governo na China. | 2040 BC Beginning of the Xia Dynasty, the first dynasty and government system in China. |
| Dinastia VIII (? 2160 a.C.) Também não se conhece muito sobre os reis desta dinastia. | Seventh and Eighth Dynasties (combined) The Seventh and Eighth Dynasties ruled from c. 2181 to c. 2160 BC. |
| O Imperador Wanli (r. 1572 1620) fez alguns esforços para restabelecer as relações sino tibetanas, depois da aliança Mongol tibetana iniciado em 1578, o qual afetava à política externa da posterior dinastia manchu Qing (1644 1912) em seu apoio ao Dalai Lama da seita Chapéu Amarelo. | The Wanli Emperor (r. 1572 1620) attempted to reestablish Sino Tibetan relations in the wake of a Mongol Tibetan alliance initiated in 1578, an alliance which affected the foreign policy of the subsequent Manchu Qing dynasty (1644 1912) in their support for the Dalai Lama of the Yellow Hat sect. |
| Pela 15ª dinastia, governaram o Baixo Egito, tendo sido expulsos no final da 17ª dinastia. | By the 15th Dynasty, they ruled lower Egypt, and they were expelled at the end of the 17th Dynasty. |
| Condado Portucalense (1096 1139) Casa de Borgonha Rainhas da Primeira Dinastia Borgonha Rainhas da Segunda Dinastia Avis Rainhas da Terceira Dinastia Dinastia Filipina Também rainhas de Espanha, durante a União Pessoal de Portugal com a Espanha. | Royal consorts of Portugal House of Burgundy, 1139 1383 House of Aviz, 1385 1580 House of Habsburg, 1581 1640 House of Braganza, 1640 1853 House of Braganza Saxe Coburg and Gotha, 1853 1910 See also List of Portuguese monarchs Notes |
| Ásia Liu Xuan, descendente da Dinastia Han e líder da revolta contra a Dinastia Xin, autoproclama se imperador derrubando Wang Mang e restaurando a sua dinastia. | Asia Liu Xuan, a descendant of the Han Dynasty royal family and leader of insurgents against the Xin Dynasty, proclaims himself emperor against Wang Mang. |
| Fim da XI dinastia egípcia. | End of Eleventh Dynasty. |
| Início da XII dinastia egípcia. | Start of Twelfth Dynasty. |
| Um retrato da dinastia Bush. | Laura Bush An Intimate Portrait of the First Lady. |
| Um camponês chamado Zhū Yuánzhāng derrubou a Dinastia Yuan em 1368 e fundou a Dinastia Ming. | A peasant named Zhu Yuanzhang overthrew the Yuan Dynasty in 1368 and founded the Ming Dynasty. |
| Em 1634 o nome foi oficialmente alterado para Shengjing (盛京) em chinês, ou em Mukden () em manchu. | The official name was changed to Shengjing, or Mukden (), in 1634. |
| 6 de Outubro Wang Mang, usurpador do trono da Dinastia Han e único imperador da Dinastia Xin. | 13 BC) October 6 Wang Mang, usurper of the throne of the Han Dynasty and Emperor of the Xin Dynasty (b. |
| A Dinastia Goryeo ou Koryŏ (918 1392) foi uma dinastia coreana estabelecida em 918 pelo Imperador Taejo. | Goryeo, also known as Koryŏ ( 918 1392), was a Korean dynasty established in 918 by King Taejo. |
| Depois da queda da dinastia de Han (220), o protetorado continuou a ser mantido pela dinastia de Wei (até 265) e pelo dinastia ocidental de Jin (de 265 avante). | After the fall of the Han Dynasty, the protectorate continued to be maintained by Cao Wei (until 265) and the Western Jin Dynasty (from 265 onward). |
| Shenyang ( ), ou Mukden ( em manchu), é a capital e maior cidade da província de Liaoning no nordeste da China. | Shenyang, formerly romanized as Mukden, is the capital and largest city of Liaoning Province, as well as the largest city in Northeast China by urban population. |
| Em 1625, o líder Manchu Nurhaci mudou a capital da Manchúria Mongol para Shenyang, na época conhecida Simiyan Hoton . | Capital of Manchus In 1625, the Manchu leader Nurhaci captured Shenyang and moved his capital to the city, or hoton () as it is called in Manchu language. |
| Yang Banhou foi professor de Wu Quanyou (Wu Ch'uan yü), um Manchu oficial Banner de cavalaria do Batalhão Palaciano. | He eventually became the formal teacher of Wu Ch'uan yu (Wu Quanyou), a Manchu Banner cavalry officer of the Palace Battalion. |
| O exército manchu sob o comando do Príncipe Manchu Dorgon (1612 1650) e de Wu Sangui se aproximavam de Pequim depois que o exército enviado por Li Zicheng foi destruído em Shanhaiguan o exército do Príncipe de Shun fugiu da capital em 4 de junho. | The Manchu army under the Manchu Prince Dorgon (1612 50) and Wu Sangui approached Beijing after the army sent by Li was destroyed at Shanhaiguan the Prince of Shun's army fled the capital on the fourth of June. |
| A dinastia Han foi afinal destronada. | Edited by R.R.K. |
| Declínio dinástico e guerras A Dinastia Qing, que durou até 1912, foi a última dinastia imperial da China. | End of dynastic rule The Qing dynasty, which lasted from 1644 until 1912, was the last imperial dynasty of China. |
| Conquistaram a dinastia Ming no século 17 e fundaram a dinastia Qing, que governou a China até 1911. | Their relationship was discontinued by Ming, because Ming was planning to make Jurchens a means of protecting the border. |
| A guerra devastou o império da dinastia Romanov contra o Império Alemão da dinastia Hohenzollern, muito mais forte. | The war pitted the Russian Empire of the Romanov dynasty against the much stronger German Empire of the Hohenzollern dynasty. |
| Esta dinastia teve início quando os manchus invadiram o norte da China em 1644 e derrotaram a dinastia Ming. | In the later part of the dynasty, however, even the Manchus themselves had forgotten this possible meaning. |
| Esta situação era similar a deposição do Imperador Xian da Dinastia Han por Cao Pi, seguido pela Dinastia Wei. | This situation was similar to the deposal of Emperor Xian of Han by Cao Pi 40 years earlier. |
| Desempenhou um papel fundamental na derrubada da Dinastia Qing em outubro de 1911, a última dinastia imperial da China. | Sun played an instrumental role in the overthrow of the Qing dynasty during the years leading up to the Double Ten Revolution. |
| Foi também o fundador da dinastia capetiana. | He is regarded as the founder of the Capetian dynasty. |
| Ver também Império Selêucida Macedônia Dinastia Ptolomaica | An unknown engineer developed the torsion spring catapult (ca. |
| A dinastia Kandamba, fundada por Mayurasharma, tinha como capital Banavasi a dinastia Ganga Ocidental se formou com Talakad como capital. | The Kadamba Dynasty, founded by Mayurasharma, had its capital at Banavasi the Western Ganga Dynasty was formed with Talakad as its capital. |
| O Japão tem a mais longa dinastia existente a dinastia Yamato, que consiste de uma família imperial e o imperador. | The longest surviving dynasty in the world is the Imperial House of Japan, the Yamato dynasty, whose reign is traditionally dated to . |
| Em 1261, o império grego encontrava se dividido entre os membros da antiga dinastia Comneno greco bizantina (Despotado de Épiro) e entre a dinastia Paleólogo (a última dinastia até a queda de Constantinopla). | In 1261 the Greek empire was divided between the former Greek Byzantine Comnenos dynasty members (Despotate of Epirus) and Palaiologos dynasty (the last dynasty until the fall of Constantinople) ruling the Despotate of the Morea. |
| O nome deriva da palavra manchu mukdembi (), que significa a subir , refletindo seu nome chinês, que significa a capital em ascensão . | The name derives from the Manchu word, (), meaning to rise , and this is reflected by its Chinese name, which means literally, rising capital . |
| A astronomia chinesa nativa floresceu durante a dinastia Sung e durante a dinastia Yuan foi crescentemente influenciada pela astronomia islâmica medieval. | Native Chinese astronomy flourished during the Song Dynasty, and during the Yuan Dynasty became increasingly influenced by medieval Islamic astronomy. |
| A versão publicada sobreviveu durante a dinastia Ming. | The version surviving today was published during the Ming Dynasty. |
Pesquisas relacionadas : Manchu - Dinastia Bourbon - Dinastia Capetiana - Dinastia Carolíngia - Dinastia Han - Dinastia Liao - Dinastia Merovíngia - Dinastia Ming - Dinastia Otomana - Dinastia Ptolomaica - Dinastia Qing - Dinastia Ch'ing - Dinastia Shang
