Doença aguda crítica	Acute critical illness
Doença grave aguda	Acute critical illness
Doença febril aguda grave.	Acute severe febrile illness.
Doença pulmonar aguda difusa infiltrativa e doença pericárdica.	Acute diffuse infiltrative pulmonary and pericardial disease.
A administração de DUKORAL deve ser adiada em indivíduos apresentando doença gastrintestinal aguda ou doença febril aguda.	Administration of DUKORAL should be postponed for subjects suffering from acute gastrointestinal illness or acute febrile illness.
A administração de Dukoral deve ser adiada em indivíduos apresentando doença gastrintestinal aguda ou doença febril aguda.	Administration of Dukoral should be postponed for subjects suffering from acute gastrointestinal illness or acute febrile illness.
insuficiência renal (aguda) (doença renal grave)	(acute) renal failure (severe kidney disorder)
A síndrome de dificuldade respiratória aguda (SDRA), insuficiência respiratória aguda e doença infiltrativa difusa pulmonar aguda, como pneumonia e doença intersticial pulmonar, ocorreram em doentes a receber Kyprolis.	Acute respiratory distress syndrome (ARDS), acute respiratory failure, and acute diffuse infiltrative pulmonary disease such as pneumonitis and interstitial lung disease have occurred in patients receiving Kyprolis.
Doença de enxerto contra hospedeiro aguda Doença de enxerto contra hospedeiro crónica	Acute graft versus host disease Chronic graft versus host disease
Se o seu filho tem doença febril aguda	if your child has a severe febrile illness
Doença pulmonar intersticial (síndrome de dificuldade respiratória aguda, alveolite, doença pulmonar intersticial, pneumonite)	Interstitial lung disease (Acute respiratory distress syndrome, Alveolitis, Interstitial lung disease, Pneumonitis).
Função hepática anormal relacionada com doença hepatocelular aguda ou crónica	Abnormal liver function related to acute or chronic hepatocellular disease
e abdominal, nomeadamente oncológica, ou acamados devido a doença aguda.	changes in severity) or who are having a myocardial infarction (heart attack) without ST segment elevation (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) in patients who are not going to undergo urgent angioplasty (within two hours) angioplasty or lP
Função hepática anormal relacionada com doença hepatocelular aguda ou crónica	Abnormal liver function related to acute or chronic hepatocellular disease
doença aguda ou crónica passível de causar hipoxia tecidular, como	acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as
A imunização deve ser adiada em indivíduos que tenham uma doença febril aguda grave ou uma infeção aguda.	Immunisation should be postponed in individuals suffering from an acute severe febrile illness or acute infection.
doença crónica ou aguda que possa causar hipóxia tecidular tal como	acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as
Doença aguda ou crónica passível de causar hipoxia tecidular, tais como	Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as
doença crónica ou aguda que possa causar hipóxia tecidular tal como	acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as
Trata se de uma doença aguda que afeta especialmente crianças pequenas.	This is an acute disease that primarily affects young children.
Este estudo incluiu doentes não cirúrgicos com doença aguda, com idade 60 anos, que necessitavam de repouso absoluto pelo menos durante 4 dias, e doentes hospitalizados com falência cardíaca congestiva classes NYHA III IV e ou doença respiratória aguda e ou infecção aguda ou doença inflamatória.	This study included acutely ill medical patients, aged 60 years, expected to require bed rest for at least four days, and hospitalized for congestive heart failure NYHA class III IV and or acute respiratory illness and or acute infectious or inflammatory disease.
Este estudo incluiu doentes não cirúrgicos com doença aguda, com idade 60 anos, que necessitavam de repouso absoluto pelo menos durante 4 dias, e doentes hospitalizados com falência cardíaca congestiva classes NYHA III IV e ou doença respiratória aguda e ou infecção aguda ou doença inflamatória.	This study included acutely ill medical patients, aged 60 years, expected to require bed rest for at least four days, and hospitalized for congestive heart failure NYHA class III IV and or acute respiratory illness and or acute infectious or inflammatory disease.
Este estudo incluiu doentes não cirúrgicos com doença aguda, com idade 60 anos, que necessitavam de repouso absoluto pelo menos durante 4 dias, e doentes hospitalizados com insuficiência cardíaca congestiva classes NYHA III IV e ou doença respiratória aguda e ou infeção aguda ou doença inflamatória.	This study included acutely ill medical patients, aged 60 years, expected to require bed rest for at least four days, and hospitalized for congestive heart failure NYHA class III IV and or acute respiratory illness and or acute infectious or inflammatory disease.
Doença crónica ou aguda que possa provocar hipóxia dos tecidos, tais como	Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia, such as
A vacinação deverá ser adiada em caso de febre ou doença aguda.	Vaccination should be postponed in the case of fever or acute disease.
Doença hepática aguda ou história de doença hepática em que os testes da função hepática não voltaram ao normal.	Acute liver disease or a history of liver disease as long as liver function tests have failed to return to normal.
Pode ser utilizado tanto no quadro de doença aguda, por exemplo, na sequência de ferimentos, como de doença crónica.	It can be used for both acute (sudden) disorders, such as those seen after an injury, and chronic (long term) disorders.
A vacinação deverá ser adiada em indivíduos com doença febril ou infecção aguda.	Immunisation shall be postponed in subjects with febrile illness or acute infection.
Doentes com doença aguda crítica devido a complicações resultantes de uma cardiotomia ou	Intracranial lesions must be inactive and anti tumour
Doença aguda ou crónica que pode causar hipoxia tecidular (ver secção 4.4) como	Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia (see section 4.4) such as
A vacinação deverá ser adiada em indivíduos com doença febril ou infeção aguda.	Immunisation shall be postponed in subjects with febrile illness or acute infection.
A imunização deve ser adiada em doentes com doença febril ou infecção aguda.	Immunization shall be postponed in patients with febrile illness or acute infection.
A imunização deve ser adiada em doentes com doença febril ou infeção aguda.	Immunization shall be postponed in patients with febrile illness or acute infection.
A AIDS tornou se uma doença crônica em muitas áreas do mundo, ao invés de uma doença aguda e fatal.	HIV AIDS has become a chronic rather than an acutely fatal disease in many areas of the world.
Em 10 dos indivíduos, a doença progride diretamente da fase aguda para uma forma clínica sintomática da doença de Chagas.	In 10 of individuals, the disease progresses directly from the acute form to a symptomatic clinical form of chronic Chagas disease.
doença crónica ou aguda que possa causar hipóxia tecidular tal como insuficiência cardíaca ou	Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as cardiac or respiratory failure,
A otite média aguda (OMA) é uma doença frequente na infância com diferentes etiologias.	Acute otitis media (AOM) is a common childhood disease with different aetiologies.
A otite média aguda (OMA) é uma doença frequente na infância, com diferentes etiologias.	Acute otitis media (AOM) is a common childhood disease with different aetiologies.
A otite média aguda (OMA), com diferentes etiologias, é uma doença frequente na infância.	Acute otitis media (AOM) is a common childhood disease with different aetiologies.
A imunização deve ser adiada nos doentes com doença febril grave ou infeção aguda.	Immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.
Deverá adiar se a imunização nos doentes com doença febril grave ou infecção aguda.	Immunisation should be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.
Tem sido recomendado que a imunização seja adiada em caso de doença febril aguda.	It has been recommended that immunisation should be delayed during the course of an acute febrile illness.
A vacinação deve ser adiada em indivíduos com doença febril grave ou infeção aguda.	Vaccination should be postponed in individuals with a severe febrile illness or acute infection.
A administração de Nimenrix deve ser adiada em indivíduos com doença febril aguda grave.	Vaccination with Nimenrix should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.
Doentes com doença aguda crítica devido a complicações resultantes de uma cardiotomia ou cirurgia abdominal, traumas acidentais múltiplos ou doentes com insuficiência respiratória aguda.	Patients with acute critical illness due to complications following open heart or abdominal surgery, multiple accidental trauma, or patients having acute respiratory failure.

Pesquisas relacionadas : Doença Febril Aguda - Doença Respiratória Aguda - Doença Doença - Dor Aguda - Dor Aguda - Hospitalar Aguda - Aguda Aquática - Consciência Aguda - Fase Aguda - Voz Aguda - Exacerbação Aguda - Inflamação Aguda - Aguda Sensibilidade

Display this page in English