Tradução de "dor aguda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dor aguda - tradução : Dor aguda - tradução : Dor aguda - tradução : Dor aguda - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dor abdominal aguda. | Acute abdominal pain |
| Reação aguda, dor | Acute phase reaction, pain |
| Tratamento da dor aguda. | Treatment of acute pain. |
| dor aguda no peito | harp chest pain |
| dor aguda no tórax | harp chest pain |
| Tratamento de dor aguda, que não dor disruptiva. | Treatment of acute pain other than breakthrough pain |
| Tratamento de dor aguda, que não dor disruptiva. | Treatment of acute pain other than breakthrough pain. |
| Tratamento de dor aguda, que não dor disruptiva. | Treatment of acute pain other than breakthrough pain.). |
| Tenho uma dor aguda aqui. | I have a sharp pain here. |
| Ele sentiu uma dor aguda. | He felt a sharp pain. |
| Reação de fase aguda, dor | Acute phase reaction, pain |
| Senti uma dor aguda no estômago. | I felt a sharp pain in the stomach. |
| Frequentes Reação de fase aguda, dor | Common Acute phase reaction, pain |
| aguda, dor no peito não cardíaca | pain, musculoskeletal chest pain, |
| aguda, dor no peito não cardíaca | reaction, non cardiac chest pain |
| Eu estou com uma dor aguda no peito. | I have a sharp pain in my chest. |
| Petidina também chamada de Meperidina, usada na dor aguda. | However the relevance of this in the context of pain relief is not known. |
| Dor provocada pelo tumor, Síndrome mielodisplásica Leucemia mielóide aguda | Tumour pain, Myelodysplastic syndrome Acute myeloid leukaemia |
| Nunca imaginei que a dor pudesse ser tão aguda. | I never ... realized pain could be so ... sharp. |
| Frequentes diarreia, vómitos, dor abdominal, náuseas Pouco frequentes pancreatite aguda | Common diarrhoea, vomiting, abdominal pain, nausea Uncommon pancreatitis acute |
| A glucosamina não está indicada no tratamento da dor aguda. | Glucosamine is not indicated for the treatment of acute painful symptoms. |
| dor aguda no peito que pode aumentar com respiração profunda | harp chest pain which may increase with deep breathing |
| Morfina, utilizada para tratar a dor aguda e de cancro. | Morphine, used to treat acute and cancer pain. |
| Dor renal, hematúria, insuficiência renal aguda, aumento da frequência urinária | Renal pain, haematuria, renal failure acute, urinary frequency increased |
| As manifestações de sobredosagem aguda incluem vómitos e dor abdominal. | The manifestations of acute overdose include vomiting and abdominal pain. |
| Síndrome de dificuldade respiratória aguda, edema pulmonar, dificuldade respiratória, dor torácica | Acute respiratory distress syndrome, pulmonary oedema, respiratory distress, chest pain |
| Dor provocada pelo tumor, síndrome mielodisplásica leucemia mielóide aguda (ver em | tumor pain,, myelodysplastic syndrome acute myeloid leukaemia (see below) , |
| dor aguda no peito que pode aumentar com uma respiração profunda | harp chest pain which may increase with deep breathing |
| Isto pode causar crises de dor aguda e danos nos órgãos | This can cause acute pain crises and organ damage. |
| Glucosamina não está indicada para o tratamento de sintomas de dor aguda. | Glucosamine is not indicated for the treatment of acute painful symptoms. |
| Alívio a curto prazo da dor aguda moderada a grave associada a | For the short term relief of moderate to severe acute pain associated with |
| Edema periférico, sede, reação de fase aguda, dor no peito não cardíaca | Peripheral oedema, thirst, acute phase reaction, non cardiac chest pain |
| A inversão do efeito narcótico pode provocar dor aguda e libertação de catecolaminas. | Reversing the narcotic effect can give rise to acute pain and release of catecholamines. |
| Dor aguda A dose recomendada é de 400 mg, uma vez por dia. | Acute pain The recommended dose is 400 mg once daily. |
| Se tiver sintomas de pancreatite aguda, como dor de barriga (dor abdominal) intensa e persistente, deve consultar o seu médico. | If you have symptoms of acute pancreatitis, like persistent, severe stomach ache (abdominal pain), you should consult your doctor. |
| dor aguda ou crónica, problemas na bexiga ou intestinais, problemas sexuais e problemas em | acute or chronic pain, bladder and bowel problems, sexual problems and problems seeing things |
| Para tratamento da dor aguda e inflamação associadas com problemas músculo esqueléticos nos gatos. | For the treatment of acute pain and inflammation associated with musculo skeletal disorders in cats. |
| Dor aguda ou crónica, problemas de bexiga ou intestinos, problemas sexuais e problemas visuais | Acute or chronic pain, bladder and bowel problems, sexual problems and problems with vision |
| Pancreatite aguda (inflamação do pâncreas que pode causar dor abdominal intensa, náuseas e vómitos) | Acute pancreatitis (inflamed pancreas which may result in severe abdominal pain, nausea, and vomiting) |
| Para tratamento da dor aguda e inflamação associadas com problemas músculo esqueléticos em gatos. | For the treatment of acute pain and inflammation associated with musculo skeletal disorders in cats. |
| Foram notificados casos de pancreatite (sintomas tais como dor persistente aguda na área do estômago). | Cases of pancreatitis have been reported (symptoms such as persistent, severe pain in the stomach area). |
| Rins e tracto urinário sangue na urina, febre e dor no local (nefrite intersticial aguda) | Nervous system disorders headaches, dizziness Kidneys and urinary tract blood in the urine, fever and pain in the side (acute interstitial nephritis) |
| Rins e tracto urinário sangue na urina, febre e dor no local (nefrite intersticial aguda) | Immune system disorders allergic reactions with fever, swelling of joints, muscle pain, skin rash Liver and bile ducts changes in blood tests that check how your liver is working (AST, ALT, LDH, bilirubin temporary increase) General drug fever |
| interrupção do fornecimento de oxigénio ao baço (enfarte esplénico) pode causar dor aguda no estômago | oxygen supply to the spleen is interrupted (splenic infarction) this may cause severe stomach pain |
| Os doentes devem ser informados dos sintomas característicos da pancreatite aguda dor abdominal grave, persistente. | Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis persistent, severe abdominal pain. |
Pesquisas relacionadas : Dor Abdominal Aguda - Dor Torácica Aguda - Serviço De Dor Aguda - Dor Dor - Dor - Dor - Dor - Dor E Dor - Doença Aguda - Hospitalar Aguda - Aguda Aquática
