Tradução de "serviço de dor aguda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dor abdominal aguda. | Acute abdominal pain |
| Reação aguda, dor | Acute phase reaction, pain |
| Tratamento de dor aguda, que não dor disruptiva. | Treatment of acute pain other than breakthrough pain |
| Tratamento de dor aguda, que não dor disruptiva. | Treatment of acute pain other than breakthrough pain. |
| Tratamento de dor aguda, que não dor disruptiva. | Treatment of acute pain other than breakthrough pain.). |
| Reação de fase aguda, dor | Acute phase reaction, pain |
| Tratamento da dor aguda. | Treatment of acute pain. |
| dor aguda no peito | harp chest pain |
| dor aguda no tórax | harp chest pain |
| Frequentes Reação de fase aguda, dor | Common Acute phase reaction, pain |
| Tenho uma dor aguda aqui. | I have a sharp pain here. |
| Ele sentiu uma dor aguda. | He felt a sharp pain. |
| Senti uma dor aguda no estômago. | I felt a sharp pain in the stomach. |
| aguda, dor no peito não cardíaca | pain, musculoskeletal chest pain, |
| aguda, dor no peito não cardíaca | reaction, non cardiac chest pain |
| Petidina também chamada de Meperidina, usada na dor aguda. | However the relevance of this in the context of pain relief is not known. |
| Eu estou com uma dor aguda no peito. | I have a sharp pain in my chest. |
| Morfina, utilizada para tratar a dor aguda e de cancro. | Morphine, used to treat acute and cancer pain. |
| As manifestações de sobredosagem aguda incluem vómitos e dor abdominal. | The manifestations of acute overdose include vomiting and abdominal pain. |
| Dor provocada pelo tumor, Síndrome mielodisplásica Leucemia mielóide aguda | Tumour pain, Myelodysplastic syndrome Acute myeloid leukaemia |
| Nunca imaginei que a dor pudesse ser tão aguda. | I never ... realized pain could be so ... sharp. |
| Síndrome de dificuldade respiratória aguda, edema pulmonar, dificuldade respiratória, dor torácica | Acute respiratory distress syndrome, pulmonary oedema, respiratory distress, chest pain |
| Isto pode causar crises de dor aguda e danos nos órgãos | This can cause acute pain crises and organ damage. |
| Glucosamina não está indicada para o tratamento de sintomas de dor aguda. | Glucosamine is not indicated for the treatment of acute painful symptoms. |
| Edema periférico, sede, reação de fase aguda, dor no peito não cardíaca | Peripheral oedema, thirst, acute phase reaction, non cardiac chest pain |
| Frequentes diarreia, vómitos, dor abdominal, náuseas Pouco frequentes pancreatite aguda | Common diarrhoea, vomiting, abdominal pain, nausea Uncommon pancreatitis acute |
| A glucosamina não está indicada no tratamento da dor aguda. | Glucosamine is not indicated for the treatment of acute painful symptoms. |
| dor aguda no peito que pode aumentar com respiração profunda | harp chest pain which may increase with deep breathing |
| Dor renal, hematúria, insuficiência renal aguda, aumento da frequência urinária | Renal pain, haematuria, renal failure acute, urinary frequency increased |
| Se tiver sintomas de pancreatite aguda, como dor de barriga (dor abdominal) intensa e persistente, deve consultar o seu médico. | If you have symptoms of acute pancreatitis, like persistent, severe stomach ache (abdominal pain), you should consult your doctor. |
| A inversão do efeito narcótico pode provocar dor aguda e libertação de catecolaminas. | Reversing the narcotic effect can give rise to acute pain and release of catecholamines. |
| Dor aguda A dose recomendada é de 400 mg, uma vez por dia. | Acute pain The recommended dose is 400 mg once daily. |
| Dor provocada pelo tumor, síndrome mielodisplásica leucemia mielóide aguda (ver em | tumor pain,, myelodysplastic syndrome acute myeloid leukaemia (see below) , |
| dor aguda no peito que pode aumentar com uma respiração profunda | harp chest pain which may increase with deep breathing |
| Dor aguda ou crónica, problemas de bexiga ou intestinos, problemas sexuais e problemas visuais | Acute or chronic pain, bladder and bowel problems, sexual problems and problems with vision |
| Alívio a curto prazo da dor aguda moderada a grave associada a | For the short term relief of moderate to severe acute pain associated with |
| A anulação do efeito narcótico pode originar início de dor aguda e libertação de catecolaminas. | Reversal of the narcotic effect may result in acute onset of pain and release of catecholamines. |
| Foram notificados casos de pancreatite (sintomas tais como dor persistente aguda na área do estômago). | Cases of pancreatitis have been reported (symptoms such as persistent, severe pain in the stomach area). |
| interrupção do fornecimento de oxigénio ao baço (enfarte esplénico) pode causar dor aguda no estômago | oxygen supply to the spleen is interrupted (splenic infarction) this may cause severe stomach pain |
| Os sintomas de uma sobredosagem aguda de ferro incluem vómitos, diarreia, dor abdominal, irritabilidade e sonolência. | The symptoms of acute iron overdose include vomiting, diarrhoea, abdominal pain, irritability, and drowsiness. |
| A síndrome coronária aguda designa um grupo de patologias que incluem angina instável (um tipo de dor aguda no peito) e enfarte do miocárdio (ataque cardíaco). | Acute coronary syndrome is a group of conditions that includes unstable angina (a severe type of chest pain) and heart attack. |
| As sensações de dor podem ser descritas como calor, ardor, latejar, dor aguda, penetrante e ou cortante, cãibras, moínhas, formigueiros, dormência, picadas, etc. | Pain sensations may be described as hot, burning, throbbing, shooting, stabbing, sharp, cramping, aching, tingling, numbness, pins and needles. |
| Os sinais podem incluir dor aguda no peito, falta de ar, confusão, dificuldade em falar ou em movimentar se (paralesia) ou dor abdominal. | Signs may include severe pain in the chest, breathlessness, confusion, difficulty with speech or movement (paralysis) or abdominal pain. |
| Os doentes apresentavam 3 articulações com edema e dor e aumento dos indicadores de fase aguda. | Patients had 3 swollen and tender joints and increased acute phase reactants. |
| dor aguda ou crónica, problemas na bexiga ou intestinais, problemas sexuais e problemas em | acute or chronic pain, bladder and bowel problems, sexual problems and problems seeing things |
Pesquisas relacionadas : Dor Aguda - Dor Aguda - Dor Aguda - Dor Aguda - Dor Abdominal Aguda - Dor Torácica Aguda - Dor Dor - Dor - Dor - Dor - Dor E Dor - Doença Aguda - Hospitalar Aguda - Aguda Aquática
