Tradução de "Eclipse solar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eclipse Solar Um eclipse do Sol pela Lua é chamado de eclipse solar. | Solar eclipse As observed from the Earth, a solar eclipse occurs when the Moon passes in front of the Sun. |
| Você viu o eclipse solar ontem? | Did you see the solar eclipse yesterday? |
| Desta forma, um eclipse solar é uma ocultação do Sol. | In this way, a solar eclipse is an occultation of the Sun. |
| O eclipse solar toma esse nome quando o disco lunar oculta o disco solar, ou se eclipse lunar, quando a sombra da Terra é projetada na superfície lunar. | The term eclipse is most often used to describe either a solar eclipse, when the Moon's shadow crosses the Earth's surface, or a lunar eclipse, when the Moon moves into the Earth's shadow. |
| O eclipse solar total toda a luminosidade do Sol é escondida pela Lua. | A partial eclipse occurs when the Sun and Moon are not exactly in line and the Moon only partially obscures the Sun. |
| A região da coroa do Sol normalmente só é visível durante um eclipse solar. | The corona region of the Sun is normally only visible during a solar eclipse. |
| 21 de agosto O primeiro eclipse solar total do século XXI nos Estados Unidos. | This will be the first total solar eclipse of the 21st century for the United States, and the first visible in the continental U.S. since February 26, 1979. |
| Para um observador dentro da antumbra de um eclipse solar, por exemplo, a Lua parece menor que o Sol, resultando em um eclipse anular. | A total eclipse occurs when the observer is within the umbra, an annular eclipse when the observer is within the antumbra, and a partial eclipse when the observer is within the penumbra. |
| Durante um eclipse total, a Lua cobre por completo o disco solar e a coroa solar torna se visível a olho nu. | In a total eclipse, the Moon completely covers the disc of the Sun and the solar corona becomes visible to the naked eye. |
| O tipo de eclipse solar depende da distância da Lua à Terra durante o evento. | The type of solar eclipse event depends on the distance of the Moon from the Earth during the event. |
| O eclipse solar é o resultado da interposição da Lua entre o Sol e a Terra. | The solar eclipse is the result of the interposition of the moon between the sun and the Earth. |
| Óculos especiais ou vidro fumê podem ser usados também para proteger câmeras quando fotografando um eclipse solar. | The Sun's faint corona will be visible, and the chromosphere, solar prominences, and possibly even a solar flare may be seen. |
| Além disso, ingleses do século XIII fizeram uso de uma câmara escura para a observação segura de eclipse solar. | In 13th century England, Roger Bacon described the use of a camera obscura for the safe observation of solar eclipses. |
| Estima se que o próximo evento deste tipo acontecerá em 5 de julho de 6757, com um eclipse solar e outro causado pela interferência de Mercúrio, e de outro duplo eclipse solar causado pela Lua e por Vênus em 15 de abril de 1523. | The next anticipated simultaneous occurrence of a Solar eclipse and a transit of Mercury will be on July 5, 6757, and a Solar eclipse and a transit of Venus is expected on April 5, 15232. |
| A Yohkoh observou um ciclo solar completo, mas entrou em standby mode quando um eclipse solar em 2001 fez com que o satélite perdesse sua mira no Sol. | Yohkoh observed an entire solar cycle but went into standby mode when an annular eclipse in 2001 caused it to lose its lock on the Sun. |
| Eclipse | Eclipse |
| Quando ele e a irmã dele Martha eram muito pequenininhos a mãe deles os levou para ver um eclipse total ou melhor, um eclipse solar e não muito depois disso, ambos começaram a perder sua visão. | When he and his sister Martha were just very little, their mom took them out to see a total eclipse or actually, a solar eclipse and not long after that, both of them started losing their eyesight. |
| Red Eclipse | Red Eclipse |
| O software Eclipse tem a licenca EPL (Eclipse Public License). | Licensing The Eclipse Public License (EPL) is the fundamental license under which Eclipse projects are released. |
| Um tablete de argila sírio registra um eclipse solar que aconteceu em 5 de Março de 1223 A.C.,enquanto Paul Griffin alega que uma pedra na Irlanda registra um eclipse em 30 de novembro de 3340 AC. | A Syrian clay tablet, in the Ugaritic language, records a solar eclipse which occurred on March 5, 1223 B.C., while Paul Griffin argues that a stone in Ireland records an eclipse on November 30, 3340 B.C. |
| ) Eclipse , de B. Lezainterpretada por Chico Serra no álbum Eclipse (Ed. | ) Eclipse , from B.Leza br performed by Chico Serra in the album Eclipse (Ed. |
| Embora o eclipse solar, que deve durar cerca de dois minutos, seja total numa faixa estreita da América do Norte, que inclui Nashville e Charleston, para quem estiver em Portland e Chicago, por exemplo, o eclipse será apenas parcial. | Although the solar eclipse will be total, lasting about two minutes, in a narrow path across North America that includes Nashville and Charleston, for people in Portland and Chicago, for example, the eclipse will only be partial. |
| Tipos de eclipses solares Há quatro tipos de eclipses solares O eclipse solar parcial somente uma parte do Sol é ocultada pelo disco lunar. | An annular eclipse occurs when the Sun and Moon are exactly in line, but the apparent size of the Moon is smaller than that of the Sun. |
| A 9 de Março, um eclipse solar na Mongólia e Este da Sibéria permitiu aos observadores nestas regiões observar o cometa em pleno dia. | On March 9, a solar eclipse in China, Mongolia and eastern Siberia allowed observers there to see the comet in the daytime. |
| Pode ser somente assim, ou talvez assim, que é bastante peculiar, mas isso é em 1963 a visão de um eclipse solar nos Estados Unidos | It can be just like this, or maybe like this, which is rather peculiar, but this is in 1963 the viewing of a sun eclipse in the United States. |
| Eclipse (IDE) Notepad Vim | GNU Emacs was later ported to Unix. |
| Sob as condições mais favoráveis, um eclipse solar pode durar 7 minutos e 31 segundos, e pode ser visto em uma região de até 250 km. | Under the most favorable circumstances, a total solar eclipse can last for 7 minutes, 31 seconds, and can be viewed along a track that is up to 250 km wide. |
| Eclipse, Ambiente de desenvolvimento integrado | Eclipse Integrated Development Environment |
| O Eclipse da Razão Britânica | The Eclipse of British Reason |
| O eclipse durou sete minutos. | The eclipse lasted for seven minutes. |
| Você viu o eclipse ontem? | Did you see the eclipse yesterday? |
| Essa previsão foi dada como confirmada em observações feitas por uma expedição britânica liderada por Sir Arthur Eddington, durante o eclipse solar de 29 de maio de 1919. | In 1919 that prediction was confirmed by Sir Arthur Eddington during the solar eclipse of 29 May 1919. |
| Durante um eclipse solar, a Lua pode algumas vezes cobrir perfeitamente o Sol por que seu tamanho aparente é praticamente o mesmo do Sol quando vistos da Terra. | During a solar eclipse, the Moon can sometimes perfectly cover the Sun because its size is nearly the same as the Sun's when viewed from the Earth. |
| Você viu o eclipse lunar ontem? | Did you see the lunar eclipse yesterday? |
| L 2 Eclipse com cor vermelha. | L 2 Deep red or rust colored eclipse. |
| L 3 Eclipse cor de tijolo. | L 3 Brick red eclipse. |
| Um eclipse solar é um fenômeno que ocorre quando a Lua se interpõe entre a Terra e o Sol, ocultando total ou completamente a sua luz numa estreita faixa terrestre. | As seen from the Earth, a solar eclipse is a type of eclipse that occurs when the Moon passes between the Sun and Earth, and the Moon fully or partially blocks ( occults ) the Sun. |
| E pelo que podemos dizer, não teve absolutamente nada a ver com o eclipse solar, mas até aí minha avó já tinha ido para seu túmulo pensando que havia sido culpa dela. | As near as we can tell, it had nothing whatsoever to do with that solar eclipse, but by then my grandmother had already gone to her grave thinking it was her fault. |
| A imagem pode ser projetada em uma tela translúcida para visualização em tempo real (popularmente utilizadas para ver o eclipse solar), ou pode expor filme ou um dispositivo de carga acoplado (CCD). | The image may be projected onto a translucent screen for real time viewing (popular for observing solar eclipses see also camera obscura), or can expose photographic film or a charge coupled device (CCD). |
| O eclipse aconteceu na noite de sexta feira. | The eclipse happened by night on Friday. |
| L 4 Eclipse muito brilhante com cor alaranjada. | L 4 Very bright copper red or orange eclipse. |
| Um observador na penumbra vê um eclipse parcial. | An observer in the penumbra experiences a partial eclipse. |
| Sistema Terra Lua Um eclipse envolvendo o Sol, a Terra e a Lua pode acontecer somente quando estes se encontram praticamente em linha reta, permitindo que a sombra da luz solar atinja o corpo eclipsado. | Earth Moon System An eclipse involving the Sun, Earth and Moon can occur only when they are nearly in a straight line, allowing one to be hidden behind another, viewed from the third. |
| Eclipse Originado a partir do VisualAge da IBM, o Eclipse é um dos principais ambientes integrados de desenvolvimento de software (IDE) para a plataforma Java. | Public domain software the copyright has expired, the work was not copyrighted, or the author has released the software onto the public domain (in countries where this is possible). |
| Isso é similar à ocorrência do eclipse penumbral da lua. | The apparent sizes of the Sun and Moon therefore vary. |
Pesquisas relacionadas : Eclipse Solar Total - Eclipse Total - Eclipse Anelar - Eclipse Parcial - Eclipse Lunar - Eclipse Lunar - Sol Eclipse - Eclipse Total Lunar - Carregador Solar - Insolação Solar - Controle Solar - Protecção Solar
