Tradução de "Eclipse total" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um eclipse total do Sol, visto do outro lado de Saturno. | It is a total eclipse of the Sun, seen from the other side of Saturn. |
| Para um eclipse total, este valor é sempre maior ou igual a um. | For a total eclipse, this value is always greater than or equal to one. |
| Mesmo durante um eclipse lunar total, entretanto, a Lua não fica completamente escura. | Even during a total lunar eclipse, however, the Moon is not completely dark. |
| O eclipse solar total toda a luminosidade do Sol é escondida pela Lua. | A partial eclipse occurs when the Sun and Moon are not exactly in line and the Moon only partially obscures the Sun. |
| 21 de agosto O primeiro eclipse solar total do século XXI nos Estados Unidos. | This will be the first total solar eclipse of the 21st century for the United States, and the first visible in the continental U.S. since February 26, 1979. |
| Eclipse Solar Um eclipse do Sol pela Lua é chamado de eclipse solar. | Solar eclipse As observed from the Earth, a solar eclipse occurs when the Moon passes in front of the Sun. |
| Um eclipse total acontece quando a Terra intercepta a porção da umbra da sombra da Lua. | A total solar eclipse occurs when the Earth intersects the umbra portion of the Moon's shadow. |
| Eclipse | Eclipse |
| Se uma das estrelas componentes for maior do que a outra, a estrela menor será obscurecida por um eclipse total, enquanto que a estrela maior será obscurecida por um eclipse anular. | If one of the stars is larger than the other, one will be obscured by a total eclipse while the other will be obscured by an annular eclipse. |
| Red Eclipse | Red Eclipse |
| O software Eclipse tem a licenca EPL (Eclipse Public License). | Licensing The Eclipse Public License (EPL) is the fundamental license under which Eclipse projects are released. |
| ) Eclipse , de B. Lezainterpretada por Chico Serra no álbum Eclipse (Ed. | ) Eclipse , from B.Leza br performed by Chico Serra in the album Eclipse (Ed. |
| Quando ele e a irmã dele Martha eram muito pequenininhos a mãe deles os levou para ver um eclipse total ou melhor, um eclipse solar e não muito depois disso, ambos começaram a perder sua visão. | When he and his sister Martha were just very little, their mom took them out to see a total eclipse or actually, a solar eclipse and not long after that, both of them started losing their eyesight. |
| Eclipse (IDE) Notepad Vim | GNU Emacs was later ported to Unix. |
| Durante um eclipse total, a Lua cobre por completo o disco solar e a coroa solar torna se visível a olho nu. | In a total eclipse, the Moon completely covers the disc of the Sun and the solar corona becomes visible to the naked eye. |
| O eclipse total é visto nos pontos da superfície terrestre que estão ao longo do caminho do eclipse e estão fisicamente mais próximos à Lua, e podem, assim, serem atingidos pela umbra outros locais, menos próximos da Lua devido à curvatura da Terra, caem na penumbra da lua, e enxergam um eclipse anular. | An eclipse that occurs when the Moon is near its closest distance to Earth ( i.e., near its perigee) can be a total eclipse because the Moon will appear to be large enough to completely cover the Sun's bright disk, or photosphere a total eclipse has a magnitude greater than 1. |
| Eclipse, Ambiente de desenvolvimento integrado | Eclipse Integrated Development Environment |
| O Eclipse da Razão Britânica | The Eclipse of British Reason |
| O eclipse durou sete minutos. | The eclipse lasted for seven minutes. |
| Você viu o eclipse ontem? | Did you see the eclipse yesterday? |
| Embora o eclipse solar, que deve durar cerca de dois minutos, seja total numa faixa estreita da América do Norte, que inclui Nashville e Charleston, para quem estiver em Portland e Chicago, por exemplo, o eclipse será apenas parcial. | Although the solar eclipse will be total, lasting about two minutes, in a narrow path across North America that includes Nashville and Charleston, for people in Portland and Chicago, for example, the eclipse will only be partial. |
| Em 1995, a cineasta polonesa Agnieszka Holland dirigiu Eclipse Total de uma Paixão , no qual Leonardo DiCaprio interpreta Rimbaud e David Thewlis, Paul Verlaine. | In 1995 Polish filmmaker Agnieszka Holland directed Total Eclipse , which was based on a play by Christopher Hampton who also wrote the screenplay. |
| Você viu o eclipse lunar ontem? | Did you see the lunar eclipse yesterday? |
| Você viu o eclipse solar ontem? | Did you see the solar eclipse yesterday? |
| L 2 Eclipse com cor vermelha. | L 2 Deep red or rust colored eclipse. |
| L 3 Eclipse cor de tijolo. | L 3 Brick red eclipse. |
| O eclipse aconteceu na noite de sexta feira. | The eclipse happened by night on Friday. |
| L 4 Eclipse muito brilhante com cor alaranjada. | L 4 Very bright copper red or orange eclipse. |
| Um observador na penumbra vê um eclipse parcial. | An observer in the penumbra experiences a partial eclipse. |
| Após um longo tempo esperando, eclipse total do Sol dura apenas alguns minutos, dado que a umbra da Lua move se leste a mais de 1700 km h. | The total eclipse lasts for only a maximum of a few minutes at any location, because the Moon's umbra moves eastward at over 1700 km h. |
| Para um observador dentro da antumbra de um eclipse solar, por exemplo, a Lua parece menor que o Sol, resultando em um eclipse anular. | A total eclipse occurs when the observer is within the umbra, an annular eclipse when the observer is within the antumbra, and a partial eclipse when the observer is within the penumbra. |
| Crônicas do evento, como o escrito por Frei Isidro Félix de Espinoza, afirmam que os nativos estavam no ponto de ganhar quando aconteceu um eclipse total do sol ocorrido. | Chronicles of this event, such as that written by Friar Isidro Félix de Espinoza, state that the Chichimeca were at the point of winning when a total eclipse of the sun occurred. |
| Eclipse Originado a partir do VisualAge da IBM, o Eclipse é um dos principais ambientes integrados de desenvolvimento de software (IDE) para a plataforma Java. | Public domain software the copyright has expired, the work was not copyrighted, or the author has released the software onto the public domain (in countries where this is possible). |
| O nome desta camada provém do grego chroma , que significa cor , porque a cromosfera é visível como um flash colorido no início e fim de um eclipse total do Sol. | It is called the chromosphere from the Greek root chroma , meaning color, because the chromosphere is visible as a colored flash at the beginning and end of total solar eclipses. |
| Um eclipse solar é um fenômeno que ocorre quando a Lua se interpõe entre a Terra e o Sol, ocultando total ou completamente a sua luz numa estreita faixa terrestre. | As seen from the Earth, a solar eclipse is a type of eclipse that occurs when the Moon passes between the Sun and Earth, and the Moon fully or partially blocks ( occults ) the Sun. |
| Desta forma, um eclipse solar é uma ocultação do Sol. | In this way, a solar eclipse is an occultation of the Sun. |
| Isso é similar à ocorrência do eclipse penumbral da lua. | The apparent sizes of the Sun and Moon therefore vary. |
| Josefo diz que Herodes morreu depois de um eclipse lunar. | Josephus tells us that Herod died after a lunar eclipse. |
| L 1 Eclipse escuro de cor acinzentada ou próximo do marrom. | L 1 Dark eclipse, gray or brownish in coloration. |
| Hoje, o Eclipse é o IDE Java mais utilizado no mundo. | Written mostly in Java, Eclipse can be used to develop applications. |
| O eclipse solar toma esse nome quando o disco lunar oculta o disco solar, ou se eclipse lunar, quando a sombra da Terra é projetada na superfície lunar. | The term eclipse is most often used to describe either a solar eclipse, when the Moon's shadow crosses the Earth's surface, or a lunar eclipse, when the Moon moves into the Earth's shadow. |
| Um eclipse parcial ocorreu em 13 de março de 4 aC, cerca de 29 dias antes do Pessach, e este eclipse é geralmente considerado como o referido por Josefo. | An eclipse took place on March 13, 4 BCE, about 29 days before Passover, and this eclipse is usually taken to be the one referred to by Josephus. |
| Entretanto, a região onde uma eclipse parcial pode ser observada é muito maior. | However, the region where a partial eclipse can be observed is much larger. |
| Sabendo o tempo esperado que um eclipse será observado em uma longitude padrão (como o meridiano de Greenwich), o diferença de tempo pode ser computada pela observação cuidadosa da hora local do eclipse. | By knowing the expected time when an eclipse would be observed at a standard longitude (such as Greenwich), the time difference could be computed by accurately observing the local time of the eclipse. |
| E se algum causasse um eclipse da Via Láctea, seria mais ou menos assim. | And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like. |
Pesquisas relacionadas : Eclipse Solar Total - Eclipse Total Lunar - Eclipse Anelar - Eclipse Parcial - Eclipse Lunar - Eclipse Lunar - Eclipse Solar - Sol Eclipse - Total - Montante Total - Distância Total
