Tradução de "Então o que dá" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então dá para ver o efeito completo! | So you can see the full effect! |
| Então tudo o que você tem que fazer é identificar quem dá valor.. | So what you need to do is figure out who does care. |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| Então par mais ímpar te dá ímpar. | So even plus odd gives you odd. |
| Então alguém assume que porque alguém fez alguma coisa isso lhe dá permissão para fazer o mesmo | So somebody assumes that because somebody else has done something, that's permission for them to do the same thing. |
| Então, como a eletricidade dá ignição a incêndios domésticos? | So how does electricity ignite residential fires? |
| Então é isso que me dá esperança não apenas esperança, isso é o que me faz sentir muito positiva agora. | So this is what gives me hope not just hope, this is what makes me feel very positive right now. |
| Então você dá às pessoas muitas e muitas tarefas diferentes. | So, you give people lots and lots of different tasks. |
| Então ela nos dá uma pedra. Essa é a tarefa. | So she gives a rock to us. That's the task. |
| Então, a melhor edição nos dá um pouco de ambos. | So the best editing gives us a bit of both. |
| E então ele nos dá uma saída em espaço 3D. | And then it gives you an output in 3D space. |
| Se simplificarmos, dá menos 4 3 Então este limite existe. | If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3. |
| O padre então dá o turíbulo ao servidor, que incensa o sacerdote, e em seguida, os outros ministros e a congregação. | The priest then gives the thurible to the deacon, who incenses the priest, then the other ministers and the congregation. |
| Então isso lhes dá uma idéia do tempero, do tipo de pessoas que havia lá. | So, that gives you a kind of flavor of the kind of people we have there. |
| Isso, então, meio que dá a ideia de como estão as coisas legais que fazemos em Marte. | So that's kind of giving you an idea of the kind of, you know, fun things we are doing on Mars. |
| Então não dá para esconder nada trás de um buraco negro. | So you can't hide anything behind a black hole. |
| Então, isso lhe dá uma ideia dos eventos tectônicos ou vulcânicos que tem ocorrido naquele planeta. | So, that gives you an idea of the tectonic events or volcanic events which have happened on that planet. |
| Tom nos dá o que queremos. | Tom gives us what we want. |
| Dá para ver que o fotógrafo, é claro, não estava na gaiola, então, claramente, o biólogo é um pouco mais esperto que o fotógrafo, eu acho. | You'll see that the photographer, of course, was not inside the cage here, so clearly the biologist is a little smarter than the photographer I guess. |
| Existe pobreza, então você dá dinheiro para ajudar. Ninguém me pediu dinheiro. | There's poverty, you give money to help no one asked me for a donation. |
| Então a lâmpada não está apenas iluminando, ela também dá a escuridão. | So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness. |
| Dá para ver imediatamente o que aconteceu. | And you can see immediately what happened, right? |
| Ela lhe dá tudo o que pede. | She gives him everything he asks for. |
| Então o povo contendeu com Moisés, dizendo Dá nos água para beber. Respondeu lhes Moisés Por que contendeis comigo? por que tentais ao Senhor? | Therefore the people quarreled with Moses, and said, Give us water to drink. Moses said to them, Why do you quarrel with me? Why do you test Yahweh? |
| Então Jacó disse a Labão Dá me minha mulher, porque o tempo já está cumprido para que eu a tome por mulher. | Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her. |
| Então não dá pra usar os mesmos modelos que existem nos Estados Unidos para fazer com que as coisas aconteçam. | So you can't use the same models that you use in the United States for making things move forward. |
| Luis dá uma olhada nas irmãs, assegura se de que estão bem e então se arruma para sair. | Luis checks in on his sisters, makes sure they are OK, and then has to leave. |
| E, finalmente, se você gira pares opostos de rotores mais rápido que o outro par, então o robô dá uma guinada sobre o eixo vertical. | And then finally, if you spin opposite pairs of rotors faster than the other pair, then the robot yaws about the vertical axis. |
| Então, tecnicamente, é um pouco complexo, mas lhe dá um resultado que é mais intuitivo de se usar, ao que parece. | So, technically, it's a little bit complex, but it gives you an output which is more intuitive to use, in some sense. |
| o celular ainda é pessoal então isso dá um nível a mais de privacidade e isso é conveniência. | And the mobile phone, in addition, is both personal and so it also gives you a degree of privacy and it's convenient. |
| O fracasso é o condimento que dá sabor ao sucesso. | Failure is the condiment that gives success its flavor. |
| Então o que precisamos é ter um modelo causativo do que de fato está acontecendo. E a proteômica nos dá a habilidade que construir um modelo como esse. | So what we need is to have a causative model of what's actually going on, and proteomics actually gives us the ability to build a model like that. |
| o vento que passa por ele dá lhe voz. | The wind that rubs against it gives it voice. |
| Ele dá objetos, o que chamamos de estímulo saliente. | It gives objects what's called incentive salience. |
| Não dá para esconder verdades Sobre o que ficou | It won't work to hide the truth |
| Com o dinheiro que eu tenho dá para comprar. | I have enough money to buy it. |
| É esta estrutura que dá o nome ao filo. | This structure gives the phylum its name. |
| Tenho um experiência interessante para tentar responder a questão a questão real, que é qual a diferença na vida de alguém quando você vê pessoas para quem se dá tudo? Todas as coisas que dizem que precisam. Você não dá um computador de 100 dólares, dá o melhor. Dá o amor, dá a felicidade. Os conforta. | So, I've had an interesting laboratory to try to answer the question of the real question, which is what's the difference in somebody's life if you look at somebody like those people that you've given everything to? Like all the resources they say they need. You gave them not a 100 dollar computer you gave them the best computer. You gave them love you gave them joy. You were there to comfort them. |
| Vamos ver no que dá. | We'll see what happens next. |
| Tem gente que pensa que o abacaxi dá debaixo da terra. | There are people who think pineapples grow underground. |
| Dá me o livro. | Give me the book. |
| O Tom dá conta. | Tom can handle it. |
| Isto é o que lhe dá o status de vida imortal. | This is what gives him the status of immortal life. |
| O que te dá tanta certeza de que o Tom vai querer voltar? | What makes you so sure Tom will want to come back? |
| O que a Sylvia Browne lhe dá por 700 dólares? | Now, what does Sylvia Browne give you for that 700 dollars? |
Pesquisas relacionadas : Então, O Que Dá - Então O Que - Que Dá - O Que Dá Vida - Então Agora O Que - E Então O Que - Então O Que São - Que Dá Origem - Que Lhe Dá - Que Dá Direito - Que Lhe Dá - Que Dá Solavancos - Que Lhe Dá - Então Por Que - Então Por Que
