Tradução de "Era uma confiança" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Confiança - tradução :

Palavras-chave : Confidence Trustworthy Reliable Trusted Trust

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fadil era um cirurgião de confiança.	Fadil was a trusted surgeon.
A calma temporária forneceu algum apoio aos que afirmavam que o que era necessário, acima de tudo, era uma restauração da confiança.	The temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence.
Eu dizia o tempo todo que ele não era uma pessoa de confiança, mas você não me escutou.	I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
Ela é uma pessoa de confiança.	She is a reliable person.
Dado que a informação levava muito tempo a chegar à empresa, este era um cargo dependente de uma confiança absoluta.	Given that information took a long time to reach the company headquarters, this was dependent on an absolute trust.
Nelson tinha confiança nas suas capacidades, e era determinado na tomada de decisões importantes.	Nelson was also highly confident in his abilities, determined and able to make important decisions.
Na opinião dos biógrafos de Ana, ela considerava Abigail uma criada de confiança, era uma mulher de fortes crenças tradicionais e devota ao marido.	In the opinion of Anne's biographers, she considered Abigail nothing more than a trusted servant, and was a woman of strong traditional beliefs, who was devoted to her husband.
A amizade é uma questão de confiança.	Friendship is a matter of trust.
Ele tem uma coisa que eu não tenho Confiança.	He has something I don't confidence.
Após uma melhoria contínua até meados de 2002 , os indicadores de confiança e os dados dos inquéritos sugeriram que uma nova aceleração da actividade económica nesse ano era pouco provável .	Following a continued improvement up to mid 2002 , confidence indicators and survey data suggested that a further acceleration of economic activity was no longer likely that year .
López foi inteiramente surpreendido por esse movimento, tamanha era sua confiança na impossibilidade de grandes contingentes atravessarem o Chaco.	He ordered the construction of a road in the swamps of the Chaco along which the troops advanced to the northeast.
Separação muito semelhante sobre uma variação semelhante nos níveis de confiança.	Very similar scatter over a similar range of levels of trust.
Aqui está uma criatura que mostrou toda a simplicidade de confiança.	Here is a soul which has got all the simplicity of confidence.
De teus lábios há muito estamos esperando uma palavrinha de confiança.	From your lips we are long waiting for a word of trust.
A pouca confiança de Hideyoshi em Ieyasu era compreensível, e cinco anos se passaram antes que eles lutassem como aliados.	Hideyoshi was understandably distrustful of Ieyasu, and five years passed before they fought as allies.
No momento em que chegou, no entanto, a confiança no método da implosão era alto o suficiente, ea disponibilidade de plutônio era suficiente, Oppenheimer decidiu não usá lo.	By the time it arrived, however, confidence in the implosion method was high enough, and the availability of plutonium was sufficient, that Oppenheimer decided not to use it.
Responsabilização , credibilidade e confiança .	Accountability , credibility and trust .
Tenho confiança em ti.	I have confidence in you.
Ele tem muita confiança.	He has a lot of confidence.
Ela traiu sua confiança.	She betrayed his trust.
Tom não tem confiança.	Tom lacks confidence.
Obrigado pela sua confiança.	Thank you for your confidence.
Você traiu minha confiança.	You betrayed my trust.
Não perca a confiança.	Don't lose confidence.
Não percam a confiança.	Don't lose confidence.
confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros.	Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
Assim, essa é minha segunda proposição. Confiança é uma condição essencial para uma sociedade livre.	So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society.
Senhor Presidente, Senhora Relatora, Senhoras e Senhores Deputados, criar uma nova confiança dos cidadãos no trabalho das Instituições Europeias, uma nova confiança na política europeia, constitui uma das mais importantes tarefas que se nos deparam.	Mr President, rapporteur, restoring the confidence of the citizens in the work of the European institutions and in European politics is one of the most important tasks we have before us.
Um profissional é alguém que possui uma mistura de competência, confiança e convicção.	A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief.
E já que estabelecemos alguma confiança, nós acreditamos na sinceridade de cada uma.	And since we had established some trust, we believed in each other's sincerity.
Você se torna uma figura cômica. Não há mais confiança, somente o ridículo.	You become a figure of fun. There's no trust anymore, only ridicule.
Daudi descobre através uma fonte de confiança que o exército queniano está dividido	Daudi learns from a credible source that the Kenyan army is divided
O resultado é uma obra densa camada movendo se com confiança, energia compulsiva .	The result is a densely layered work moving with confident, compulsive energy .
O que antes era uma grande teia unida por finos laços monetários, fragmentar se á em redes muito pequenas, solidificadas por fortes laços de confiança pessoal e de obrigação social.	What once was a large web held together by thin monetary ties will fragment into very small networks solidified by thick bonds of personal trust and social obligation.
A confiança de Thatcher na força da relação da Grã Bretanha com os Estados Unidos era sustentada pela sua amizade por Reagan.	Thatcher s confidence in the strength of Britain s relationship with the United States was underpinned by her friendship with Reagan.
Isso implica em muita confiança.	That implies a lot of trust.
Aqui, por exemplo, está confiança.	Here, for instance, is trust.
É o voto de confiança.	It was a vote of trust.
Eu tenho absoluta confiança nele.	I have absolute trust in him.
Ele abusou da minha confiança.	He abused my confidence.
Ele é digno de confiança.	He is trustworthy.
Perdi a confiança naquele médico.	I have lost faith in that doctor.
Não passo confiança a estrangeiros.	I don't trust strangers.
Não tenho confiança nesse cara.	I don't trust that guy.
Agradeço lhe pela sua confiança.	I thank you for your confidence.

Pesquisas relacionadas : Era Uma - Uma Era - Uma Confiança - Era Uma Vez - Era Uma Piada - De Uma Era - Era Uma Preocupação - Era Uma Obrigação - Era Uma Prioridade - Era Uma Confusão - Uma Nova Era - Era Uma Pena - Era Uma Vez - Era Uma Vez

Display this page in English