Tradução de "Erudito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tem uns ares de erudito. | He is something of a scholar. |
| Brown é mais um erudito do que um escritor. | Brown is not so much a writer as a scholar. |
| Thomas de Quincey foi um helenista precoce e erudito. | From July to November 1802, De Quincey lived as a wayfarer. |
| O compositor erudito finlandês mais conhecido mundialmente é Jean Sibelius. | This is mainly because of the high cost of meat in Finland. |
| Obra Cirilo foi um arcebispo erudito e um escritor prolífico. | Works Cyril was a scholarly archbishop and a prolific writer. |
| Algumas das suas obras encontram se entre as mais populares do repertório erudito. | Some of these are among the most popular theatrical music in the classical repertoire. |
| Em 1732, o erudito Richard Bentley ofereceu uma versão corrigida de Paraíso Perdido . | In 1732, the classical scholar Richard Bentley offered a corrected version of Paradise Lost . |
| Quando Jalaluddin Rumi tinha minha idade, ele era um pregador e erudito muçulmano ortodoxo. | When Jalaluddin Rumi was my age, he was an orthodox Muslim preacher and scholar. |
| O erudito palestino americano Edward Said desconstruiu a história por trás dessas imagens nos anos 70. | The path breaking Palestinian American scholar Edward Said deconstructed the history behind these images in the 1970s. |
| Um erudito, o imperador estabeleceu uma reputação como um vigoroso patrocinador do conhecimento, cultura e ciências. | A savant in his own right, the Emperor established a reputation as a vigorous sponsor of learning, culture and the sciences. |
| George Hawkins Pember, foi um erudito e teólogo inglês referido como G. H. Pember (1837 1910). | George Hawkins Pember (1837 1910), known as G. H. Pember, was an English theologian and author who was affiliated with the Plymouth Brethren. |
| Giovanni Pico della Mirandola (Mirandola, Florença, ) foi um erudito, filósofo neoplatônico e humanista do Renascimento italiano. | Count Giovanni Pico della Mirandola ( 24 February 1463 17 November 1494) was an Italian Renaissance philosopher. |
| É saber que um erudito islâmico africano chamado Bilali Muhammad foi escravizado e levado a esta terra há duzentos anos. | It is knowing that an African Islamic scholar named Bilali Muhammad was enslaved and brought to this land two hundred years ago. |
| Alberto Evaristo Ginastera (Buenos Aires, 11 de abril de 1916 Genebra, 25 de junho de 1983) foi um compositor erudito argentino. | Alberto Evaristo Ginastera ( April 11, 1916June 25, 1983) was an Argentine composer of classical music. |
| Para alguns o maior erudito da história imperial romana e que deixou uma obra considerável e fundamental para o saber científico subsequente. | It is virtually the only work which describes the work of artists of the time, and is a reference work for the history of art. |
| Por outro lado, o erudito religioso J. Gordon Melton disse que as estimativas da igreja sobre seus números de adesão são significativamente exagerados. | On the other hand, religious scholar J. Gordon Melton has said that the church's estimates of its membership numbers are significantly exaggerated. |
| Conjuntos podem ter solistas permanentes (como o vocalista ou guitarrista principal da banda de rock) ou ocasionais (como o solista do concerto erudito). | Graduate degrees include the Master of Music, the Master of Arts, the Doctor of Philosophy (Ph.D.) (e.g., in musicology or music theory), and more recently, the Doctor of Musical Arts, or DMA. |
| Em 1938 por causa da sua fama como erudito do Novo Testamento e história da Igreja primitiva, foi convidado para lecionar em Basiléia. | In 1930 he was awarded a full professorship of New Testament, beginning in 1936 to also teach the history of the early church. |
| Em 1981, Domingo ganhou um notável reconhecimento fora do mundo erudito pela sua gravação da música Perhaps Love , ao lado do cantor americano John Denver. | In 1981 Domingo gained considerable recognition outside of the opera world when he recorded the song Perhaps Love as a duet with the late American country folk music singer John Denver. |
| Além de ser um erudito religioso e clero , um rabino também atuava como um juiz civil em casos em que ambas as partes eram judeus. | In addition to being a religious scholar and clergy , a rabbi also acted as a civil judge in all cases in which both parties were Jews. |
| Alguns anos mais tarde, a taxa natural de Friedman foi substituída pela taxa de desemprego não inflacionista (NAIRU), uma taxa com menos valor e com tom mais erudito. | A few years later, Friedman s natural rate was replaced with the less value laden and more erudite sounding non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU). |
| O primeiro erudito indonésio a utilizar o nome foi Suwardi Suryaningrat (Ki Hajar Dewantara), quando em 1913 estabeleceu uma imprensa nos Países Baixos com o nome Indonesisch Pers mesa . | The first Indonesian scholar to use the name was Suwardi Suryaningrat (Ki Hajar Dewantara), when he established a press bureau in the Netherlands with the name Indonesisch Pers bureau in 1913. |
| Segundo relatos, Henrique IV posteriormente disse a Catarina Patrona das artes Catarina acreditava no ideal humanista do príncipe erudito renascentista, cuja autoridade dependia tanto das armas quanto das letras. | Henry IV was later reported to have said of Catherine Patron of the arts Catherine believed in the humanist ideal of the learned Renaissance prince whose authority depended on letters as well as arms. |
| Michel de Certeau (Chambéry, (França), 1925 Paris, 9 de janeiro de 1986) foi um historiador e erudito francês que se dedicou ao estudo da psicanálise, filosofia, e ciências sociais. | Michel de Certeau (17 May 1925 9 January 1986) was a French Jesuit and scholar whose work combined history, psychoanalysis, philosophy, and the social sciences. |
| No ano 1000, o erudito persa al Biruni calculou as luas novas de semanas específicas como sendo um número de dias, horas, minutos, segundos, terços e quartos depois do meio dia de domingo. | In 1000, the Persian scholar al Biruni gave the times of the new moons of specific weeks as a number of days, hours, minutes, seconds, thirds, and fourths after noon Sunday. |
| Ele aprendeu grego com monges bizantinos e teve uma educação rara para a época e, por isso, ele parece ter sido o mais erudito membro da igreja em Roma durante o século IX. | Anastasius learned the Greek language from Eastern Roman monks and obtained an unusual education for his era, such that he appears to be the most learned ecclesiastic of Rome in the barbaric period of the 9th century. |
| Em 96 a.C., ao ser libertado da prisão, Sima escolheu viver como um eunuco palaciano, de modo a completar suas histórias, ao invés de cometer suicídio como era esperado de um cavalheiro erudito. | In 96 BC, on his release from prison, Sima chose to live on as a palace eunuch to complete his histories, rather than commit suicide as was expected of a gentleman scholar. |
| Da antiguidade temos a origem de uma característica do museu moderno, em especial do museu Britânico a combinação de exposições (entretenimento educacional para o público geral) e de uma biblioteca (pesquisa para um público erudito e acadêmico). | Under his supervision, the British Museum Library (now the British Library) quintupled in size and became a well organised institution worthy of being called a national library, the largest library in the world after the National Library of Paris. |
| O Oitavo Concílio de Toledo (653) relembrou a admiração dedicada a ele da seguinte forma O extraordinário doutor, o último ornamento da Igreja Católica, o mais erudito das idades antigas, a ser sempre lembrado com reverência, Isidoro . | The Eighth Council of Toledo (653) recorded its admiration of his character in these glowing terms The extraordinary doctor, the latest ornament of the Catholic Church, the most learned man of the latter ages, always to be named with reverence, Isidore . |
| O livro abre com o narrador, Casaubon (o nome refere se ao erudito clássico Isaac Casaubon, e também evoca um estudante personagem de Middlemarch, de George Eliot) se escondendo no museu técnico parisiense Musée des Artes et Métiers. | The book opens with the narrator, Casaubon (his name refers to classical scholar Isaac Casaubon, and also evokes a scholar character in George Eliot's Middlemarch ) hiding in fear after closing time in the Parisian technical museum Musée des Arts et Métiers. |
| Enquanto que mais de 11.000 mulheres estão a desafiar a proibição através de uma petição online , um homem erudito finalmente apareceu com uma explicação científica sobre o motivo pelo qual é na verdade melhor que as mulheres não conduzam. | While more than 11,000 women challenge the ban through a petition, a man of wisdom has finally come up with a scientific explanation on why it is actually better for women not drive. |
| Entre eles, o maestro Heitor Villa Lobos, que ajudou a organizar uma gravação com o maestro erudito norte americano Leopold Stokowski no navio Uruguai, em 1940, do qual participaram Cartola, Donga, João da Baiana, Pixinguinha e Zé da Zilda. | With this status of national identity came the recognition of the intellectual and classical composer Heitor Villa Lobos, who arranged a recording with the maestro Leopold Stokowski in 1940, which involved Cartola, Donga, João da Baiana, Pixinguinha, and Zé da Zilda. |
| Gioachino Antonio Rossini (Pésaro, 29 de fevereiro de 1792 Passy, Paris, 13 de novembro de 1868) foi um compositor erudito italiano, muito popular em seu tempo, que criou 39 óperas, assim como diversos trabalhos para música sacra e música de câmara. | Gioachino Antonio Rossini ( 29 February 179213 November 1868) was an Italian composer who wrote 39 operas as well as sacred music, chamber music, songs, and some instrumental and piano pieces. |
| Estão actualmente em curso dois debates distintos em matéria de Estado de direito um deles é erudito e teórico e decorre entre as elites em grupos de reflexão e universidades, o outro debate é mais geral e mais significativo trata se de uma conversa pública baseada na frustração face aos abusos legais. | Two separate discussions about the rule of law are currently underway an erudite, theoretical debate among elites at think tanks and universities, and a more general and more consequential popular conversation predicated on frustration with legal abuses. |
Pesquisas relacionadas : Erudito - Erudito Clássico - Erudito Religioso
