Tradução de "Está enviando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enviando - tradução : Enviando - tradução : Está - tradução : Esta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom está enviando um fax. | Tom is sending a fax. |
| Tom está enviando uma mensagem para Mary. | Tom is sending Mary a message. |
| Ele está enviando robôs a cavernas, vendo o que se passa. | He's sending robots into caves, looking at what's going on. |
| O governo israelense reagiu, enviando muitos para campos de detenção e está atualmente considerando seu destino. | The Israeli government has reacted by placing many in detention camps, and is currently considering their fate. |
| E ele está enviando isso de volta ao cérebro antigo te permitindo fazer decisões mais inteligentes | And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions. |
| Só pessoas enviando suas fotos. | Just people sending their pictures. |
| Estou lhe enviando um livro. | I'm sending you a book. |
| Para onde eles estão nos enviando? | Where are they sending us? |
| Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações. | We wanted to communicate in a two way form of communication. |
| Eu estou te enviando dinheiro, e funciona assim | I'm sending money back, and it works like this. |
| Porque é apenas o terceiro replicador que irá se comunicar enviando informação, enviando sondas, chegando ao espaço, e comunicando se com qualquer um. | Because it's only the third replicator that's going to reach out sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else. |
| Não esqueça de mim quando estiver enviando os convites! | Don't leave me out when you're sending the invitations! |
| E em certo ponto as pessoas estavam me enviando páginas de diários e me enviando suas histórias centenas de pedaços de dados em seis anos. | At one point, people were sending me journal pages and sending me their stories thousands of pieces of data in six years. |
| Assim, precisamos ter consciência dos tipos de sinais que estamos enviando. | So, we need to be aware of what kind of signals we're sending out. |
| Todo um canal do YouTube com pessoas enviando conteúdo bem interessante. | A whole YouTube channel of people submitting really interesting content. |
| E estava enviando notícias, fazendo o que fosse, enviando relatórios diariamente para a ONU, para a UNESCO, para a nossa instituição em Nova York o que estava acontecendo. | And I was sending news, doing whatever, reporting daily to the U.N., to UNESCO, to our institution in New York, what have been going. |
| O governo federal providenciou ajuda enviando helicópteros e barcos para tentar alcançar os moradores presos em suas casas, e outros estados brasileiros estão enviando ajuda, incluindo roupas e alimentos. | The federal government have helped by providing helicopters and boats to try to reach stranded residents, other states are sending aid, including clothes and food. |
| O programa Venera continuou com a Venera 8 enviando dados da superfície por 50 minutos, e a Venera 9 e Venera 10 enviando as primeiras imagens da paisagem venusiana. | The Venera program continued with Venera 8 sending data from the surface for 50 minutes, after entering the atmosphere on 22 July 1972. |
| Então elas estão agora enviando o personagem de volta para aquele mundo. | So they are now sending the character back into that world. |
| Uma contraparte pode também ter acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez enviando um pedido ao banco central nacional do Estado membro em que está estabelecida . | A counterparty may also be granted access to the marginal lending facility by sending a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . |
| Uma contraparte pode também ter acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez enviando um pedido ao banco central nacional do Estado Membro em que está estabelecida . | Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . |
| Uma contraparte pode também ter acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez enviando um pedido ao banco central nacional do Estado Membro em que está estabelecida . | A counterparty may also be granted access to the marginal lending facility by sending a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . |
| Uma contraparte pode também ter acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez enviando um pedido ao banco central nacional do Estado Membro em que está estabelecida . | Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge ) which apply in different jurisdictions . |
| Esse é o sistema de transmissão de sinais enviando o sinal de parada. | That is the signal broadcasting system sending out the stop signal. |
| E ele sinaliza para o restante do cérebro enviando uma pequena faísca elétrica. | And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike. |
| E eu estava sempre enviando mensagens ao meu futuro eu usando gravadores de fita. | I was always sending messages to my future self using tape recorders. |
| Os britânicos, entretanto, continuaram enviando mais tropas forçando von Lettow Vorbeck a ceder território. | The British, however, kept adding more troops and forcing Lettow Vorbeck to yield territory. |
| Então o essencial em termos dessas novas ferramentas é a sua capacidade de explorar as profundezas do cérebro global, que está enviando traços de tinta para toda aquela corrente sanguínea a questão é, você está descobrindo algo novo? | So the key thing in terms of these new tools that are kind of plumbing the depths of the global brain, that are sending kind of trace dyes through that whole bloodstream the question is, are you finding out something new? |
| Mas eu continuava enviando emails, dizendo Você já teve a oportunidade de olhar meu lodo? | But I kept emailing, saying, Have you had a chance to look at my slime yet? |
| E eu comecei fazendo apenas uma simples imagem como essa e enviando a cada pessoa. | And I started by doing just a single image like this and sending them out to each person. |
| Nós agora, em vez de enviarmos um produto pelo mundo, estamos enviando dados pela Internet. | We're now, instead of shipping a product across the world, we're sending data across the Internet. |
| Mas pensando de uma forma diferente, e enviando estes, as pessoas podem ficar aonde estão. | But by thinking differently, and shipping these, people can stay put. |
| E fazem isto enviando reprodutores a cada ano aquelas formigas com asas num voo de acasalamento. | And they do that by each year sending out the reproductives those are the ones with wings on a mating flight. |
| Enviando e mails aos seus seguidores, apoiadores e fãs compartilhando a petição o mais amplamente possível. | Email your followers, your supporters, and your fans to share the petition as widely as possible. |
| Um pedido sobre a condição do canal é atendido enviando a contagem de saída para out. | A request on the status channel is answered by outputting the counts to out. |
| Uso O XML RPC trabalha enviando uma requisição HTTP para um servidor que implementa o protocolo. | The patent is assigned to webMethods, located in Fairfax, VA. Usage XML RPC works by sending a HTTP request to a server implementing the protocol. |
| O governo Fernández vem enviando sinais de que está disposto a continuar no seu rumo errático, não só criando o caos na economia, mas também marginalizando o país aos olhos da comunidade internacional. | The Fernández government has been sending signals that it is determined to continue on its erratic course, not only creating chaos in the economy, but also marginalizing the country in the eyes of the international community. |
| e vocês verão no exemplo com as andorinhas, com as aves, quando este falcão peregrino está prestes a atacá las, há estas ondas de pânico que se propagam, enviando mensagens a grandes distâncias. | And you'll see in the example with the starlings, with the birds, when this peregrine hawk is about to attack them, that actually waves of panic can propagate, sending messages over great distances. |
| Preferias ter um agricultor da Roménia a trabalhar na Bretanha, com a desculpa de ser pobre e enviando todo o dinheiro para casa para construir uma mansão! é isso que está a acontecer. | Would you rather have a farmer from romania working in britain, claiming to be poor and sending all the money home to build a mansion! thats whats happening. |
| E muitas dessas implantações às quais na verdade estamos enviando militares esses dias não são guerras tradicionais. | And a lot of these deployments that we're actually sending military personnel to these days aren't traditional wars. |
| Henrique lançou outra guerra contra os escoceses, enviando um exército para queimar Edimburgo e devastar o interior. | Henry launched another war on Scotland, sending an army to burn Edinburgh and lay waste to the country. |
| A Agência Espacial Europeia (ESA) entra na corrida enviando a sonda orbital Mars Express ao planeta vermelho. | The Mars Express mission of the European Space Agency (ESA) reached Mars in 2003. |
| É uma história de duas mãos. São israelenses e iranianos enviando a mesma mensagem, um para o outro. | It's a two way story. It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other. |
| Fez um rápido trabalho do projeto de Astor, enviando a bajulação biográfica intitulada Astoria , em fevereiro de 1836. | Irving made quick work of Astor's project, shipping the fawning biographical account titled Astoria in February 1836. |
| E você pode transcender o tempo enviando uma mensagem à sua conveniência, e alguém irá olha la quando quiser. | And you can transcend time by sending a message at your convenience, and someone else can pick it up at their convenience. |
Pesquisas relacionadas : Está Enviando - Está Enviando - Você Está Enviando - Enviando - Está Enviando De Volta - Enviando País - Enviando Unidade - Estava Enviando - Continue Enviando - Enviando Sinais - Enviando Email - Enviando Cumprimentos