Tradução de "Está refletido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O rosto do Tom está refletido no vidro. | Tom's face is reflected in the glass. |
| O conhecimento do zodíaco neo babilônico está também refletido na Bíblia Hebraica. | Knowledge of the Neo Babylonian zodiac is also reflected in the Hebrew Bible. |
| O sucesso foi refletido em audiência. | The success has been reflected in attendance and has been in the top half in attendance in the NHL. |
| Como se tivesse sido refletido na linha Y. | It's as if it was reflected in the line through Y. |
| O que o pobre considerasse importante seria refletido na universidade. | What the poor thought was important would be reflected in the college. |
| O que o pobre pensava ser importante seria refletido na universidade. | What the poor thought was important would be reflected in the college. |
| Esta diferença de densidade permite a detecção de cardumes usando o som refletido. | This density difference allows the detection of schools of fish by using reflected sound. |
| Um episódio, tratado como a justiça de Trajano, foi refletido em vários trabalhos de arte. | An episode, referred to as the justice of Trajan was reflected in several art works. |
| O tema da ausência foi refletido nas ideias produzidas após longas horas de brainstorming com a banda. | This theme of absence was reflected in the ideas produced by his long hours spent brainstorming with the band. |
| O declínio do país foi refletido no uso de equipamentos e pessoal norte americanos por parte de Bond. | The decline was also reflected in Bond's use of US equipment and personnel in several novels. |
| Loren Eiseley disse, que Alguém não conhece a sim mesmo até ver se refletido em um olhar outro que não o Humano. | Loren Eiseley has said, One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human. |
| No diagrama à esquerda, um PO raio de luz atinge um espelho vertical no ponto O, e o raio refletido é OQ. | In the diagram at left, a light ray PO strikes a vertical mirror at point O, and the reflected ray is OQ. |
| Seu tempo em Vendôme é refletido em Louis Lambert de 1832, romance sobre um jovem garoto que estuda num colégio oratoriano em Vendôme. | His time at Vendôme is reflected in Louis Lambert , his 1832 novel about a young boy studying at an Oratorian grammar school at Vendôme. |
| Temas De acordo com o autor Duncan Barrett, Roddenberry tinha uma visão decididamente negativa da religião, algo que foi refletido nos episódios da série Star Trek . | Themes According to Michele and Duncan Barrett, Roddenberry had a decidedly negative view of religion that was reflected in the Star Trek television series episodes in the episode Who Mourns for Adonais? |
| Então, de fato, o preço da madeira no mercado de Beijing deveria ter sido três vezes maior se tivesse refletido a verdadeira dor e custos para a sociedade chinesa. | So in fact, the price of timber in the Beijing marketplace ought to have been three times what it was had it reflected the true pain and the costs to the society within China. |
| Este parece ser o período de formação do povo yoruba como refletido na tradição oral e devido a isso, Ife continua a ser vista como a pátria espiritual do yoruba. | This seems to be the formative period of the Yoruba people as reflected in oral tradition and due to it, Ife continues to be seen as the spiritual homeland of the Yoruba. |
| Penso que nossos ancestrais Penso que os seres humanos têm refletido sobre essa pergunta desde que sentavam à volta de suas fogueiras e observavam as estrelas, um milhão de anos atrás. | I think our ancestors I think human beings have been wondering about this question since they sat around their campfires or lay and watched the stars a million years ago. |
| Ele se masturba nos confins de seu chuveiro o chuveiro evoca uma cela de prisão e o plano é o primeiro de muitos onde Lester está confinado atrás de barras ou dentro de quadros, como quando ele é refletido atrás de colunas de números no monitor de seu computador, confinado quase riscado . | He masturbates in the confines of his shower the shower stall evokes a jail cell and the shot is the first of many where Lester is confined behind bars or within frames, such as when he is reflected behind columns of numbers on a computer monitor, confined nearly crossed out . |
| Se você vai ao Japão, na Ásia, ou à Finlândia, na Europa, os pais e professores, nesses países, esperam que todo estudante seja bem sucedido, e é possível ver isso refletido no comportamento do aluno. | If you go to Japan in Asia, or Finland in Europe, parents and teachers in those countries expect every student to succeed, and you can see that actually mirrored in student behavior. |
| Reflexão sonora Quando uma onda de som longitudinal atinge uma superfície plana, o som é refletido de um modo coerente, desde que a dimensão da superfície refletora seja grande em comparação com o comprimento de onda do som. | Sound reflection When a longitudinal sound wave strikes a flat surface, sound is reflected in a coherent manner provided that the dimension of the reflective surface is large compared to the wavelength of the sound. |
| Em essência, a definição interpretativa do gnosticismo que foi criado pelos esforços antagônicos dos heresiologistas da igreja primitiva foi retomado por estudiosos modernos e refletido em um definição categórica , apesar de hoje existerem meios de se verificar sua precisão. | In essence, the interpretive definition of Gnosticism that was created by the antagonistic efforts of the early church heresiologists has been taken up by modern scholarship and reflected in a categorical definition, even though the means now existed to verify its accuracy. |
| No mundo antigo havia muito respeito pelas consequências não intencionais, e havia um senso de precaução saudável, refletido na Árvore do Conhecimento, na Caixa de Pandora, e sobretudo no mito de Prometeus que tem sido tão importante em recentes metáforas sobre tecnologia. | In the ancient world there was a lot of respect for unintended consequences, and there was a very healthy sense of caution, reflected in the Tree of Knowledge, in Pandora's Box, and especially in the myth of Prometheus that's been so important in recent metaphors about technology. |
| A idéia de que ela é uma presidente do povo, a cabeça de um gobierno ciudadano, que pode ter um efeito real nos hogares, ou lares do povo, como ela diz em seus discursos, está sob um questionamento severo e perigoso refletido pelas pesquisas de opinião quanto à sua popularidade que vem baixando constantemente cinco pontos desde o começo de Maio (51 46) com um aumento da infelicidade do povo com sua administração (36 41). | The idea that she is a president of the people, the head of a gobierno ciudadano, which can have a real effect on people s hogares, or homes, as she refers to in speeches, is coming under severe and dangerous questioning reflected in polled popularity levels tracking steadily downwards, a five point drop since early March (51 46) with an increase of people unhappy with her administration (36 41). |
| A capacidade singular do Brasil de promover esses ideais é uma importante fonte de seu poder brando, refletido no amplo apoio internacional que levou brasileiros à direção de instituições internacionais como a Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO) e a Organização Mundial do Comércio (OMC). | Brazil s unique approach to promoting these ideals is an important source of its soft power, reflected in the broad international support that placed Brazilians atop international institutions like the Food and Agriculture Organization and the World Trade Organization. |
| Está gostoso? Sim, está. | Does it taste good? Yeah, it's good. |
| Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento | Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. |
| Ele está descendo. Está voando? | He is down. Is he flying? |
| Você está generalizando. Está errado. | You're generalizing. It's wrong. |
| Você está cansado, não está? | You are tired, aren't you? |
| Está muito quente, não está? | It's very hot, isn't it? |
| Ken está ocupado? Está, sim. | Is Ken busy? Yes, he is. |
| Não está quente hoje, está? | It's hot today, isn't it? |
| Está calor hoje, não está? | It's hot today, isn't it? |
| Está calor hoje, não está? | It's warm today, isn't it? |
| Ele não está aqui, está? | He isn't here, is he? |
| Yumi está feliz, não está? | Yumi is happy, isn't she? |
| Você está mentindo, não está? | You're lying, aren't you? |
| Você está brincando, não está? | You're kidding, right? |
| Você está brincando, não está? | You're kidding, aren't you? |
| Você está feliz, não está? | You're happy, aren't you? |
| Você está disfrutando, não está? | You're enjoying this, aren't you? |
| Você está ocupado, não está? | You're busy, aren't you? |
| Você está deprimido, não está? | You're depressed, aren't you? |
| Você está decepcionado, não está? | You're disappointed, aren't you? |
| Você está preocupado, não está? | You're worried, aren't you? |
Pesquisas relacionadas : Refletido Sobre - Teto Refletido - Planta De Forro Refletido - Está Bem, Está Bem - Está Bem - Está Vendo - Está Combinando - Está Usado - Está Tentando - Está Mandatado - Está Perdendo - Está Sofrendo - Está Embalado
