Tradução de "Eu deixo ir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Eu deixo ir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dá me a rapariga e eu deixo te ir embora. | Fuck, I'm dead! Give me the girl and I'll let you walk out of here. |
| Não te deixo ir preso. | I am not letting you go to jail. |
| Não... não te deixo ir. | I won't let you go. |
| Não, não te deixo ir. | No, I won't! |
| O teu povo é meu escravo, e eu não os deixo ir. | Your people are my slaves, and I will not let them go. |
| Já percebeste que não te deixo ir? | You got that? |
| Eu não deixo. | I don't allow it. |
| Eu não o deixo. | I won't let you. |
| Eu não te deixo. | I won't permit it. |
| Eu deixo de beber. | I'll stop drinking. |
| Eu a deixo aqui. | I'll drop you off here, huh? |
| Imagina que não te deixo ir. Porque não me impedes? | Supposing I don't let you go? |
| Não, que eu não deixo. | No! I won't have it. |
| Não a deixo ir para casa do Sr. John Wilkes empanturrarse. | I ain't aiming for you to go to John Wilkes' and gobble like a hog! |
| Passaste o dia atrás do piloto alemão. Não te deixo ir. | You've been out after that German flyer all day, and I'll not let you go. |
| Eu cá não o deixo entrar. | I'll keep him out! |
| Eu deixo a minha mente vagar. | I let my mind wander. |
| Pois deixo, que remédio tenho eu. | Yes, I will. I haven't got much choice. |
| Eu deixo, Max, é só que... | I will, Max, only... |
| Eu deixo isso a qualquer um. | I leave it to anybody. |
| só me exploram, eu o deixo. | I do my best, but I just get yelled at. I quit! |
| Francisco! irmãos e irmãs, eu vos deixo. | Brothers and sisters, I am leaving you. |
| Eu me deixo levar com essas coisas. | I get carried away with this stuff. |
| Então eu lhes deixo com essa terceira questão. | So I leave you with this third question. |
| E então eu os deixo com este pensamento. | And so I'll leave you with this thought. |
| Eu não deixo o Tom brincar lá fora. | I don't let Tom play outside. |
| Eu a deixo se exprimir. Então, que fale! | Then let her express herself, come on, let her speak up! |
| Mas obrigada, eu deixo as aqui, muito obrigada. | Oh no. Thanks though, I'll leave them here. |
| Váse embora e deixeme como eu o deixo. | Just drive away and leave me, as I leave you. |
| Bem, essa eu deixo para o julgamento de vocês. | Well, I leave that one up to you to judge. |
| Eu corro. Fecho a porta. Deixo as listas telefônicas. | I scoot over. I close the door. I leave the phone books. |
| Eu deixo as cartas cairem e você que tamanho? | I drop the cards and you which size? |
| Eu nunca deixo de tomar banho todos os dias. | I never fail to take a bath every day. |
| É a primeira vez que eu deixo a barba crescer. | This is the first time I've ever grown a beard. |
| Agora eu deixo bater duas bolas para os outros seis. | Now I let two balls bang onto the other six. |
| Deixo. | Quit. |
| Eu já nem sequer tenho de produzir mercadorias, eu deixo vos produzir as mercadorias | I don't even have to produce commodities anymore, I let you produce the commodities |
| Quando eu te conheço, nesse momento, eu deixo de fazer parte do teu futuro. | When I meet you, in that moment, I'm no longer a part of your future. |
| Eu não deixo minha filha sair nem nos finais de semana. | I don't let my daughter go out even on weekends. |
| Mas isto não vai assim, não vai porque eu não deixo. | But it's not the end of this. It's not, because I won't let it be! |
| Pois eu não te deixo ver o número da minha bicicleta. | And I don't show you my frame numbers! |
| Shoemaker, eu deixo a senhora me explicar o que ele quer. | Cobbler, this lady will explain to you what she wants you to do. |
| de acordo, parto eu, Eu o deixo de forma que você subas com seu namorado. | All right. I'll leave you alone to make out with your boyfriend. |
| OK. Agora, eu deixo as cartas caírem, e você diz pare, certo? | OK. Now, I drop the cards, and you say stop anyway, right? |
| Vamos pegar alguém de lá depois. Agora eu deixo as cartas caírem. | We can take some over there later. So now, I will drop the cards. |
Pesquisas relacionadas : Eu Deixo - Eu Te Deixo - Deixo Desacompanhado - Deixo De - Deixo-te - Como Eu Ir - Eu Preciso Ir - Eu Adoro Ir - Eu Tenho Que Ir - Eu Gosto De Ir - é Melhor Eu Ir - Ir - Ir - Ir
