Tradução de "Exceto quando expressamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exceto - tradução : Expressamente - tradução : Expressamente - tradução : Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha gata me ignora, exceto quando ela está com fome. | My cat ignores me, except when she's hungry. |
| E quando eu cheguei lá, tudo estava perfeito exceto a cauda. | And when I got there, everything was perfect except the tail. |
| Essa não é sempre uma regra ruim, exceto quando está errada. | That's not a bad rule of thumb, except when it is. |
| Todos os links indicam sites em português, exceto quando indicado outro idioma. | All links lead to websites in English unless otherwise stated. |
| Não, eu não tenho problema com bebida, exceto quando não posso beber. | No, I don't have a drinking problem except when I can't get a drink. |
| Nada mal, exceto quando você olha para a capa, o que está faltando? | Not bad, except if you look at that cover, what's missing? |
| Os gases nobres são tipicamente não reativos, exceto quando sob condições particularmente extremas. | Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions. |
| Você está sempre falando com gente legal, exceto quando você foi à Casa Branca | You're always talking to nice people, except when you went to the White House. |
| Estes raramente se dividem nas pessoas adultas, exceto quando o organismo requer fibroblastos adicionais. | See also 3T3 cells Fibrocartilage callus Fibrous connective tissue References External links |
| ) subordinava expressamente o abade à supervisão episcopal. | ) expressly subordinates the abbot to episcopal oversight. |
| Houve também poucos finais felizes, exceto quando estes eram alcançados às custas de outra pessoa. | This leads to very few happy endings, except when they come at someone else's expense. |
| Brosnan e Sean Bean dispensaram os dublês, exceto quando um é jogado contra a parede. | Pierce Brosnan and Sean Bean did all the stunts themselves, except for one take where one is thrown against the wall. |
| A criatividade e a arte foram sufocadas, exceto quando elas podiam servir como meios de propaganda. | Creativity and art were stifled, except where they could serve as propaganda media. |
| B99 e B100 geralmente custam mais do petrodiesel, exceto quando os governos locais fornecem uma subvenção. | B99 and B100 generally cost more than petrodiesel except where local governments provide a tax incentive or subsidy. |
| Exceto, eu acho, | Except, I guess, that's what staying up every night is about. |
| Exceto pelo chão. | Except for flooring. |
| Ninguém veio, exceto Mary. | No one came except Mary. |
| O autor do pagamento deve aceitar expressamente este serviço nesta base . | The payer shall explicitly agree to the service on that basis . |
| Nós sempre vemos agulhas, mas não costumamos pensar no buraco da agulha exceto quando passamos a linha por ele. | Because we know we see needles, but people aren't familiar with the eye of a needle apart from putting a thread through it. |
| Outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, exceto quando o ano é bissexto. | In common years, January starts on the same day of the week as October, but no other month starts on the same day of the week as October in leap years. |
| As autoridades competentes referidas no nº 1 devem ser autoridades públicas , sem prejuízo da possibilidade da delegação de funções noutras entidades , quando tal seja expressamente previsto . | The competent authorities referred to in paragraph 1 shall be public authorities , without prejudice to the possibility of delegating functions to other entities where that is expressly provided for . |
| Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
| Muitos programadores em Eiffel optam por omitir o ponto e vírgula exceto quando colocam mais de uma instrução numa linha. | Most of the time the semicolon is just omitted, except to separate multiple instructions on a line. |
| Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes . | Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties . |
| Por uma questão de transparência , estes deverão ser indicados expressamente no regulamento . | For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation . |
| Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente. | No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it. |
| Exceto que, talvez nós possamos. | Except, maybe we do. |
| Todos foram convidados, exceto ele. | Everyone was invited, except for me. |
| Ninguém estava ocupado, exceto eu. | Nobody was busy except me. |
| Todos estavam ocupados, exceto Tom. | Everyone but Tom was busy. |
| Ela é apoiada por lei, que permite automaticamente a poligamia, exceto quando as cônjuges especifiquem que tal será inaceitável no casamento. | This is sanctioned by law, which automatically permits polygamy unless spouses specify that this is unacceptable upon marriage. |
| Também há que agradecer expressamente a difícil intervenção de todas as tripulações envolvidas. | We are particularly in the debt of those who undertook the difficult deployment of all their crew. |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose . |
| actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia . | Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD . |
| Exceto aquele sujeito esquisito no fundo. | Except for that creepy guy in the background. |
| Fui rejeitada por todos exceto um. | Got rejected by all except one. |
| Ninguém, exceto Tom, conhece seu endereço. | No one knows his address but Tom. |
| Exceto por John, todos eles chegaram. | Except for John, they all arrived. |
| Ninguém, exceto eu, ouviu falar isso. | Nobody has heard of it but me. |
| Todo mundo está ocupado, exceto eu. | Everybody is busy except me. |
| Todo mundo está aqui, exceto ele. | Everyone is here except for him. |
| Ele não come nada exceto frutas. | He doesn't eat anything other than fruit. |
| Ele não come nada exceto frutas. | He doesn't eat anything except fruit. |
| Todos exceto o Tom estão aqui. | Everyone except Tom is already here. |
| Eu não tenho ninguém, exceto ela. | I don't have anybody except her. |
Pesquisas relacionadas : Exceto Quando - Exceto Quando - Exceto Quando Fornecida - Exceto Quando Permitido - Exceto Quando Proibido - Exceto Quando Mencionado - Exceto Quando Indicado - Exceto Quando Necessário - Exceto Quando Indicado - Exceto Quando Indicado - Exceto Quando Indicado De Forma Diferente
