Tradução de "Fabricar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fabricar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Podemos fabricar sapatos.
We can make shoes.
Linear extrair, fabricar, desperdiçar.
Linear take, make, waste.
Vacinas que possamos fabricar com rapidez.
Vaccines that we can manufacture quickly.
E conseguem fabricar produtos mais sustentáveis.
And they get to make more sustainable products.
Ele sabe como fabricar um rádio.
He knows how to make a radio.
Sabe, podemos fabricar ozonio de escapamentos de carros.
You know, we can make ozone from car tailpipes.
Bem, isto significa fabricar um coração de verdade, vamos dizer, ou fabricar um pedaço de osso que possa ser colocado dentro do corpo.
Well it means growing an actual heart, let's say, or grow a piece of bone that can be put into the body.
Absolutamente até o último centímetro, elas conseguem fabricar este fogão.
Absolutely to the last inch, they can make that cooker.
Este é um exemplo várias estratégias para fabricar órgãos complexos.
This is actually an example several strategies to engineer solid organs.
Eles disseram Eles deveriam parar de fabricar tênis e roupas.
They said, They should stop making shoes and clothes.
E achava que isto era muito melhor do que fabricar caminhões.
And I thought this was so much better than making trucks.
É impossível fabricar resultados, e basear outros experimentos em resultados inventados.
I mean, you can't make up results, and then do another experiment based on that one.
E se você não achar um, você tem que fabricar um.
And if you can't find one you've got to make one up.
O modo tradicional de fabricar plásticos é com petróleo ou petroquímicos.
The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.
Nós dissemos Deve haver um jeito mais sustentável de fabricar plásticos .
We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics.
E a maneira de fabricar esta válvula cardíaca é a mesma estratégia.
And the way you engineer this heart valve is the same strategy.
Por meio deste livro, Nicolas Flamel teria conseguido fabricar uma pedra filosofal.
It is called a stone, not because it is like a stone.
Trabalhei lá durante dois anos e vi que não tinha nascido para fabricar caminhões.
I worked there for two years, and I realized that I was not born to make trucks.
Então a gente queria ver se conseguiamos introduzir essa tecnologia de fabricar carvão aqui.
So we wanted to see if we could introduce this charcoal making technology there.
Essa empresa foi a primeira a fabricar um gravador de fita cassete no Japão.
The company built Japan's first tape recorder, called the Type G.
Levam sete dias para se fabricar uma cadeira, mas sabem? Um dia, levará sete horas.
It takes seven days today to manufacture a chair, but you know what? One day it will take seven hours.
E fica ainda melhor, porque podemos fabricar os receptores a partir de materiais codificados no DNA.
It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA.
Mas o que nós realmente estamos tentando fazer em meu laboratório é fabricar tecidos com elas.
But what we're really trying to do in my lab is to engineer tissues out of them.
Agora, o que fazemos é, vamos fabricar uma que tenha iluminação tanto pela frente como por trás.
Now, what we're doing is, we're doing one that will be both frontlit and backlit.
Em 1856, William Henry Perkin ao tentar fabricar o quinino, fabricou acidentalmente o corante orgânico conhecido como mauveína.
In 1856 William Henry Perkin, while trying to manufacture quinine, accidentally manufactured the organic dye now known as Perkin's mauve.
O que nós queriamos fazer, queríamos fazer fabricar um combustível que utilizasse algo que fosse facilmente disponível no local.
What we wanted to do is we wanted to make a fuel that used something that was readily available on the local level.
Dolby foi persuadido por Henry Kloss de KLH para fabricar uma versão do consumidor de sua redução de ruído.
Dolby was persuaded by Henry Kloss of KLH to manufacture a consumer version of his noise reduction.
O que torna a obra cara, no sentido tradicional, é fabricar partes individuais personalizadas que você não pode refazer continuamente.
What makes the building expensive, in the traditional sense, is making individual parts custom, that you can't do over and over again.
E estes são apenas alguns exemplos de companhias que estão comprando nosso plástico, substituindo plástico virgem, para fabricar novos produtos.
And these are just a few examples of companies that are buying our plastic, replacing virgin plastic, to make their new products.
Em conformidade, desenhar e fabricar um avião é muito mais exigente e minucioso do que desenhar e montar uma bicicleta.
Accordingly, designing and manufacturing an airplane is many times more demanding and thorough than designing and assembling a bicycle is.
Segundo as lendas e mitos, era nessa rua onde os alquimistas da época do Imperador Rodolfo II tentavam fabricar ouro.
According to myths and legends, alchemists in the service of Emperor Rudolf II used to work here attempting to make gold.
Em 1932 começou a fabricar utensílios e brinquedos de madeira, para sobreviver à Grande Depressão, constituindo a LEGO em 1934.
Born in Filskov, Denmark, he trained as a carpenter and started making wooden toys in 1932 to make a living after having lost his job during the depression.
Em contraste, a SVT era mais difícil de fabricar, e tropas com apenas treino rudimentar tinham dificuldade em as manter.
In contrast, the SVT was more difficult to manufacture, and troops with only rudimentary training had difficulty maintaining it.
As cidades cresceram em importância e os brasileiros finalmente receberam permissões para fabricar no Brasil produtos antes importados, como o vidro.
Thus, cities grew in importance and Brazilians got permission to manufacture common products once required to be imported from Portugal, such as glass.
Um exemplo é a energia utilizada para fabricar fertilizantes, a qual poderia vir de uma variedade de outras fontes de petróleo.
One example is the energy used to manufacture fertilizers, which could come from a variety of sources other than petroleum.
Hoje em dia, com o uso de outros materiais, consegue se fabricar leds que emitem luz azul, violeta e até ultravioleta.
SiC LEDs had very low efficiency, no more than about 0.03 , but did emit in the blue portion of the visible light spectrum.
para fabricar um determinado produto, o preço deste começa a cair a medida que a concorrência passa a fazer o mesmo.
That is, there is a fall in how much the whole economy is willing to buy, and the going price for goods.
Arakawa começou a fabricar os componentes eletrônicos em Redmond uma vez que a espera por carregamentos do Japão estava demorando demais.
Arakawa began manufacturing the electronic components in Redmond because waiting for shipments from Japan was taking too long.
O sucesso do programa Ofeq fez de Israel um dos sete países capazes de independentemente desenvolver, fabricar e lançar satélites desse tipo.
The success of the Ofeq program has made Israel one of seven countries capable of launching such satellites.
Em novembro de 1494 Ludovico usou o bronze para fabricar canhões, visando defender a cidade da invasão de Carlos VIII da França.
In November 1494 Ludovico gave the bronze to be used for cannon to defend the city from invasion by Charles VIII.
As aplicações importantes incluem a produção de etilbenzeno (utilizada para produzir estireno e poliestireno), e produção de dodecilbenzeno (usada para fabricar detergentes).
Important examples include the manufacture of ethylbenzene, which used to make styrene and thus polystyrene, and also production of dodecylbenzene, which is used for making detergents.
Eles geralmente não mostram como fabricar explosivos, e os nomes de produtos químicos perigosos são frequentemente censurados e seus rótulos recipientes obscurecidos.
They usually do not show how to manufacture explosives, and the names of dangerous chemicals are often censored and their container labels obscured.
Agora, num prazo maior, o que eles podem fazer é usar essas ferramentas da retro vacinologia para fabricar uma vacina da gripe preventiva.
In the longer term, what they can do is use these tools of retro vaccinology to make a preventive flu vaccine.
A tecnologia de meados dos anos 1950 tinha avançado significativamente, o que deu a Boeing a oportunidade de desenvolver e fabricar novos produtos.
In the mid 1950s technology had advanced significantly, which gave Boeing the opportunity to develop and manufacture new products.
Depois, usamos esse molde para fabricar uma malha têxtil porosa customizada perfeitamente, que toma a forma do molde e se encaixa perfeitamente na aorta.
We then use that former to manufacture a perfectly bespoke porous textile mesh, which takes the shape of the former and perfectly fits the aorta.

 

Pesquisas relacionadas : Fabricar Com - Fabricar Produtos - Máquinas Fabricar - Fabricar Ou Montar - Criar E Fabricar - Fabricar Uma História - Projetar E Fabricar - Contratos Para Fabricar - Projetar Para Fabricar - Continuar A Fabricar - Fabricar Fora Do - Mais Fáceis De Fabricar