Tradução de "Ficar de volta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma. | Mary is struggling to get back in shape. |
| Portanto eu trouxe de volta o coelho, a libélula para ficar naquela rua. | So I brought back the rabbit, the dragonfly, to stay in that street. |
| E então, aqueles carvões que ficavam caindo pelas bordas, tínhamos que ficar colocando de volta. | And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up. |
| Ficou tão simples que já está dando a volta e voltando a ficar expressivo. | It's gotten so simple that it's already starting to kind of come back the other way again and get a little more expressive. |
| Então, eu vou ficar em Rwanda, por volta de 1985, 1986, onde eu estava fazendo duas coisas. | So, I'm going to stick in Rwanda, circa 1985, 1986, where I was doing two things. |
| Por volta das 16 00 ele alcançou a praça central de Bogotá, Plaza de Bolívar, onde decidiu ficar até que a troca de prisioneiros acontecesse. | Around 16 00 he reached Bogotá's central square, Plaza de Bolívar, where he decided to remain until the prisoner swap took place. |
| Rompimento com a Igreja Enquanto Riel esperava notícias de Ottawa, ele considerou a idéia de voltar a Montana, mas por volta de fevereiro ele decidira ficar. | Break with the church While Riel awaited news from Ottawa he considered returning to Montana, but had by February resolved to stay. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| Gosto de ficar sozinho. | I like being alone. |
| Gosto de ficar sozinha. | I like being alone. |
| Pode ficar de pé? | Can you stand up? |
| Eu tenho de ficar. | I have to stay. |
| Temos de cá ficar. | We have to stay. |
| Você tem de ficar? | Do you have to stay? |
| Vocês têm de ficar? | Do you have to stay? |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| E sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores. | And synapses can grow larger, and they can grow smaller. |
| Não gosto de ficar só. | I dislike being alone. |
| Eu gosto de ficar sozinho. | I like being alone. |
| Eu gosto de ficar sozinha. | I like being alone. |
| Não gosto de ficar só. | I don't like to be alone. |
| Você gosta de ficar sozinho? | Do you like to be alone? |
| Estou cansado de ficar traduzindo. | I'm tired of translating. |
| Não gosto de ficar sozinha. | I don't like being alone. |
| Não gosto de ficar só. | I don't like being alone. |
| Você consegue ficar de pé? | Can you stand up? |
| Você não tem de ficar. | You don't have to stay. |
| Vocês não têm de ficar. | You don't have to stay. |
| Você gostaria de ficar aqui? | Would you like to stay here? |
| Vocês gostariam de ficar aqui? | Would you like to stay here? |
| Eu gostaria de ficar sozinho. | I'd like to be alone. |
| Vamos ficar de dedos cruzados. | Let's keep our fingers crossed. |
| Eu gostaria de ficar sozinho. | I would like to be alone. |
| Eu gostaria de ficar sozinho. | I would like to be alone now. |
| Eu gostaria de ficar sozinha. | I would like to be alone now. |
| Fui incapaz de ficar mais. | I was unable to stand any longer. |
| Você tem de ficar acordado. | You have to stay awake. |
| Eu tenho de ficar aqui. | I've got to stay here. |
| Eu tenho de ficar aqui. | I have to stay here. |
| Você tem de ficar aqui. | You need to stay here. |
| Você tem de ficar acordado. | You've got to stay awake. |
Pesquisas relacionadas : Ficar - Volta - De Volta - De Volta - De Volta - Volta A Volta - Ficar Perto De - Ficar De Hoje - Ficar Longe De - Ficar Solto De - Ficar Doente De - Ficar De Conhecimento
