Tradução de "Filipe II de Espanha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Espanha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reis Filipe II da Macedónia (r. 359 336 a.C.) Filipe II de França (r. 1179 1223) Filipe V de França (II de Navarra 1293 1322) Filipe II de Espanha (I de Portugal 1527 1598) Filipe III de Espanha (II de Portugal r. 1598 1621) Outros nobres Filipe II, Duque da Borgonha (1342 1404) Filipe II de Saboia (1438 1497) Filipe, Duque d'Orleães, Regente da França (1674 1723) | Philip II may refer to People Philip II of Macedon (382 336 BC) Philip II Philoromaeus (65 64 BC) Philippus II (238 249 AD) Philip II of France (1165 1223) Philip II of Navarre (1293 1322) Philip II of Taranto (1329 1374) Philip II, Duke of Burgundy (1342 1404) Philip II, Duke of Savoy (1438 1497) Philip II of Spain (1527 1598) Philip II of Portugal (1578 1621) Philippe II, Duke of Orléans (1674 1723) Other Philip II (Hospital), Republic of Macedonia |
| Casada com Filipe II, rei da Espanha, em 1559. | Married Philip II, King of Spain, in 1559. |
| Filipe II de Espanha se preparou para uma invasão da Inglaterra. | Philip II of Spain prepared for an invasion of England. |
| Filipe III (Madrid, Madrid, ), também chamado de Filipe, o Piedoso, foi o Rei da Espanha e Portugal como Filipe II de 1598 até sua morte. | Philip III of Spain ( el piadoso 14 April 1578 31 March 1621) was King of Spain (as Philip III in Castille and Philip II in Aragon) and Portugal (). |
| Filipe II de Espanha declarou quatro falências do estado em 1557, 1560, 1575 e 1596. | Philip II of Spain had to declare four state bankruptcies in 1557, 1560, 1575 and 1596. |
| A revolta surgiu sessenta anos depois, quando Filipe II de Portugal (Filipe III de Espanha) morreu e foi sucedido por Filipe III (e IV de Espanha), o qual teve uma abordagem diferente sobre as questões portuguesas. | Decline of the Union and revolt of Portugal When Philip II of Portugal (Philip III of Spain) died, he was succeeded by Philip III (and IV of Spain) who had a different approach on Portuguese issues. |
| Margarida de Parma, torna se regente dos Países Baixos, por nomeação de Filipe II de Espanha. | Margaret of Parma becomes Governor of the Netherlands in place of her brother, King Philip II of Spain. |
| Paulo apelou à paz, mas foi obrigado a aceitar a supremacia de Filipe II de Espanha. | Paul sued for peace, but had to accept the supremacy of Philip II of Spain. |
| O status de Portugal foi mantido pelos dois primeiros reis da União Ibérica, Filipe I e seu filho Filipe II de Portugal e III de Espanha. | Portugal's status was maintained under the first two kings of the Iberian Union, Philip I and his son Philip II of Portugal and III of Spain. |
| Falecimentos 28 de Janeiro Papa Paulo V (n. 1552) 31 de Março Rei Filipe III de Espanha, II de Portugal | 1590) March 31 King Philip III of Castile (Philip II of Portugal) (b. |
| Finalmente, depois de diversos anos, suas súplicas por escrito ao rei Filipe II da Espanha conseguiram aliviar a situação. | Finally, after several years her pleadings by letter with King Philip II of Spain secured relief. |
| Sua própria tentativa de negociar uma união com Carlos, Príncipe das Astúrias e o herdeiro aparente mentalmente instável do rei Filipe II de Espanha, foram barradas por Filipe. | Her own attempt to negotiate a marriage to Don Carlos, the mentally unstable heir apparent of King Philip II of Spain, was rebuffed by Philip. |
| Entre eles, destacavam se a duquesa de Bragança, D. Catarina, Filipe II de Espanha, e o próprio Prior do Crato. | Among these were Catherine, Duchess of Braganza King Philip II of Spain and António, the Prior of Crato. |
| Em novembro de 1580, Filipe II de Espanha enviou o Duque de Alba para reivindicar o Reino de Portugal pela força. | One of the closest dynastic claimants was King Philip II of Spain who, in November 1580, sent the Duke of Alba to claim Portugal by force. |
| Em 1580 os notáveis da cidade deram o seu apoio ao Prior do Crato D. António, contra as pretensões do Rei de Espanha D. Filipe II (Filipe I de Portugal). | The place was proclaimed a city in 1580 by its notables, after support for their attempt was declared by Dom António, Prior do Crato, to preserve Portuguese independence against the ambitions of King Philip II of Spain (Philip I of Portugal). |
| Filipe II de Espanha foi coroado como Filipe I de Portugal em 1581, sendo reconhecido como rei pelas Cortes de Tomar), iniciando a Casa de Habsburgo portuguesa, a chamada Dinastia Filipina. | Philip II of Spain was crowned Philip I of Portugal in 1581 (recognized as king by the Cortes of Tomar) and the Philippine Dynasty began. |
| Além da família de Pedro II, estavam Francisco II, ex rei das Duas Sicílias, Isabel II, ex rainha da Espanha, Luís Filipe, Conde de Paris, e diversos outros membros da realeza européia. | Aside from Pedro's family, these included Francesco II, former king of the Two Sicilies Isabel II, former queen of Spain Philippe, comte de Paris and other members of European royalty. |
| Filipe V II (Lyon, c. 1293 Paris, ), também conhecido como Filipe, o Alto, foi o Rei da França como Filipe V e Rei de Navarra como Filipe II de 1316 até sua morte. | Philip V (c.1292 1293 3 January 1322), the Tall (), was King of France, King of Navarre as Philip II, and Count of Champagne. |
| Em 18 de Abril de 1599, pelo seu casamento com o primo Habsburgo Filipe III de Espanha (II de Portugal), tornou se rainha consorte de Espanha, Portugal, Nápoles e Sicília. | Life as Queen of Spain Margaret married Philip III of Spain, her first cousin, once removed, on 18 April 1599 and became a very influential figure at her husband's court. |
| Filipe II (Valladolid, 21 de maio de 1527 El Escorial, 13 de setembro de 1598) foi rei de Espanha, a partir de 1556, e rei de Portugal, como Filipe I, a partir de 1580. | Philip II ( 21 May 1527 13 September 1598) was King of Spain from 1556 and of Portugal from 1581 (as Philip I, Felipe I ). |
| O único precedente na Inglaterra de uma monarquia conjunta vinha do século dezesseis, quando Maria I se casou com Filipe II de Espanha. | The only precedent for a joint monarchy in England dated from the 16th century, when Queen Mary I married Philip of Spain. |
| Era filho de Filipe II e Isabel de Hainaut. | Louis VIII was born in Paris, the son of Philip II and Isabelle of Hainaut from whom he inherited the County of Artois. |
| Em 1543, o explorador espanhol Ruy López de Villalobos deu ao arquipélago o nome de Las Islas Filipinas , em honra de Filipe II de Espanha. | In 1543, Spanish explorer Ruy López de Villalobos named the archipelago Las Islas Filipinas in honor of Philip II of Spain. |
| Em 1205, Filipe II de França reinou sobre a Touraine. | In 1205, Philip II Augustus of France regained Touraine. |
| Filipe II de França anexou o condado de Maine em 1203. | In 1331 the Count of Maine became a peer of the realm. |
| Ana correspondia se em segredo com seu irmão Filipe IV de Espanha. | Her secret correspondence with her brother Philip IV of Spain passed beyond the requirements of sisterly affection. |
| Enquanto alguns apoiaram vários candidatos de fachada, o candidato mais forte era provavelmente a Infanta Isabel Clara Eugénia, a filha de Filipe II de Espanha, cuja mãe, Isabel de Valois, fora a primogênita de Henrique II da França. | While some supported various Guise candidates, the strongest candidate was probably the Infanta Isabella Clara Eugenia of Spain, the daughter of Philip II of Spain, whose mother Elisabeth had been the eldest daughter of Henry II of France. |
| Ela se casou em 1554 com Filipe de Espanha, tornando se rainha consorte da Espanha na ascensão dele em 1556. | In 1554, Mary married Philip of Spain, becoming queen consort of Habsburg Spain on his accession in 1556. |
| 14 de Julho Filipe II de França n. 1165 foi rei dos Francos. | 1185) July 14 King Philip II of France (b. |
| Fontainebleau foi uma das residências favoritas de Filipe II e de Luis IX. | Together their style of decoration became known as the first School of Fontainebleau. |
| Filipe, que estivera retido nos Países Baixos, pôde viajar para a Espanha. | According to Philip II, he was doing it for the benefit of the Church. |
| Domínio Espanhol e Restauração Com a morte do Cardeal D. Henrique (1578 1580), Filipe II de Espanha herda o reino de Portugal que permanecerá sob a administração espanhola até 1640. | With the death of the Cardinal King Henry (1578 1580), Philip II of Spain inherited the Kingdom of Portugal, initiating a personal union of the crowns that would last until 1640. |
| O seu segundo irmão, o infante Filipe de Espanha, nasceu a 15 de março de 1720. | His second full brother, Infante Philip of Spain, was born on 15 March 1720. |
| Esta criação foi confirmada por Filipe II de Portugal a 5 de março de 1611. | Its creation was confirmed by Philip II on 5 March 1611. |
| Carlos II de Espanha havia morrido sem herdeiros em 1700 e a sucessão foi disputada pelo arquiduque Carlos da Áustria, da Casa de Habsburgo, e o duque Filipe de Anjou, da Casa de Bourbon. | Charles II of Spain had died childless in 1700, and the succession was disputed by two claimants the Habsburg Archduke Charles of Austria and the Bourbon Philip, Duke of Anjou. |
| 1 de novembro Rei Carlos II de Espanha (n. 1661). | 1627) November 1 Charles II of Spain (b. |
| Letícia da Espanha, nascida Letizia Ortiz Rocasolano (Oviedo, 15 de setembro de 1972), é a atual rainha consorte da Espanha, esposa do rei Filipe VI. | Letizia Ortiz Rocasolano ( born 15 September 1972) is the Queen of Spain as the wife of King Felipe VI, who ascended on 19 June 2014 on the abdication of his father Juan Carlos I. |
| Filipe II conseguiu opor se às ambições deste ao quebrar as suas alianças com Godofredo III de Lovaina, duque de Brabante e Filipe de Heinsberg, arcebispo de Colónia. | By this stage, Philip had managed to counter the ambitions of the count by breaking his alliances with Henry I, Duke of Brabant, and Philip of Heinsberg, Archbishop of Cologne. |
| Em 1363, dois anos depois da morte de Filipe de Rouvres, João II entregou o Ducado da Borgonha a Filipe, que se tornou o primeiro duque Valois. | The two had been betrothed and married as children, she at seven years old, he at 11 years old he died when he was about 15 and she about 11. |
| Em 1700, o pai de Carlos tornou se rei de Espanha como Filipe V. Durante o resto do seu reinado (1700 46), Filipe tentou insistentemente recuperar os territórios perdidos. | In 1700, Charles' father, the French born Philippe de France , became King of Spain as Philip V. For the remainder of his reign (1700 46), Philip's parents continually attempted to regain the ceded territories. |
| O embaixador espanhol disse a Filipe II que o abscesso estava prestes a estourar. | The Spanish ambassador told Philip II that the abscess was about to burst. |
| Luís morreu em 1180 e foi sucedido por seu único filho homem, Filipe II. | He died in 1180 and was succeeded by his son Philip II. |
| Outras noivas sugeridas foram Maria Stuart (Maria I da Escócia), Margarida de Valois, também filha de Henrique II, e Ana de Áustria, filha do imperador Maximiliano II, primo de Filipe II. | Three other brides were then suggested for the Prince Mary, Queen of Scots Margaret of Valois, youngest daughter of Henry II of France and Anna of Austria, who was to later become Philip's fourth wife, and was a daughter of Philip's cousin, the Emperor Maximilian II. |
| De volta à Espanha, foi nomeado arcebispo de Trajanópolis ( in partibus infidelium ) e confessor de Isabel II de Espanha . | ( December 23, 1807 October 24, 1870) was a Catalan Spanish Roman Catholic archbishop and missionary, and was confessor of Isabella II of Spain. |
| Durante a década de 1570 o enorme monastério palácio de El Escorial ainda estava sendo construído e Filipe II de Espanha enfrentava dificuldades para encontrar bons artistas para executar as muitas pinturas que a obra exigia. | During the 1570s the huge monastery palace of El Escorial was still under construction and Philip II of Spain was experiencing difficulties in finding good artists for the many large paintings required to decorate it. |
Pesquisas relacionadas : Filipe II Da Macedônia - Filipe Augusto - Filipe De Valois - Na Espanha - Espanha Moura - Espanha Continental - Reino De Espanha - Fase II - II Reis - II Coríntios - II Tessalonicenses - Mark II - Ii Camada
