Tradução de "Foram também utilizados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lit canções que nunca foram lançadas como singles também foram utilizados. | Lit songs that were never released as singles were also used. |
| Alguns dos palácios também foram utilizados para fins religiosos. | Some of the palaces were also used for religious purposes. |
| Eventualmente, foram utilizados 14.700 toneladas. | Eventually, 14,700 tons were used. |
| Além do medicamento, os isótopos também foram utilizados em pesquisas biológicas, industriais e de agrícolas. | In addition to medicine, isotopes were also used in biological, industrial and agricultural research. |
| Há também evidências que sugerem que os elefantes foram brevemente utilizados na Época Baixa, mas praticamente foram abandonados devido à falta de pastagens. | There is also evidence to suggest that elephants were briefly utilized in the Late Period, but largely abandoned due to lack of grazing land. |
| Vários outros estandartes foram utilizados durante a guerra. | Various other Standards were used during the war. |
| Eliminar registo dos ficheiros e aplicações que foram utilizados | Delete records of which files and applications were used |
| Todos estes indicadores foram utilizados em relatórios Caixa 1 | All of these indicators were used in previous Box 1 |
| Esses registros foram utilizados como guias para viagens futuras. | These records were used as guides for future voyages. |
| Os táxis também são muito utilizados pela população. | Taxis are widely used by the population. |
| Em 1976 foram utilizados meios espetaculares para transportar a chama. | Remarkable means of transportation were used in 1976, when the flame was transformed to a radio signal. |
| Transformadores também podem ser utilizados para o casamento de impedâncias. | Drying is carried out at the factory, and may also be required as a field service. |
| são também utilizados pelo padrão x87 FPU, as instruções 3DNow! | Because MMX 3DNow registers are shared by the standard x87 FPU, 3DNow instructions and x87 instructions cannot be executed simultaneously. |
| Os cestos de pêssegos foram utilizados até 1906, quando foram finalmente substituídos por aros de metal com tabela. | The peach baskets were used until 1906 when they were finally replaced by metal hoops with backboards. |
| Três métodos foram utilizados para o enriquecimento do urânio eletromagnético, gasoso e térmico. | Three methods were employed for uranium enrichment electromagnetic, gaseous and thermal. |
| Depósitos de ferro encontrados no norte do Egito, foram utilizados na Época Baixa. | Iron deposits found in upper Egypt were utilized in the Late Period. |
| Alguns dos sons destes instrumentos foram utilizados nas faixas Take It Back e Marooned . | Some of the sounds sampled from these instruments were used on the tracks Take It Back , and Marooned . |
| Em 1904, os trens blindados foram utilizados pela Rússia durante a Guerra Russo Japonesa. | The Bolshevik forces in the Russian civil war used a wide range of armoured trains. |
| Alguns dos monstros e arte feitos para o jogo foram posteriormente utilizados na expansão '. | Some of the monsters and art made for the game were later used in the Ultima Online expansion . |
| Os PTAB's foram utilizados em larga escala pela primeira vez na Batalha de Kursk. | PTABs were first used on a large scale in the Battle of Kursk. |
| Esses materiais não foram utilizados apenas para criar as braçadeiras que suportaram o nível principal, mas também como uma base para a construção do próprio nível principal. | These forms were used to create the brackets that support the main level, as well as a base for the construction of the main level itself. |
| Seu sistema de escrita foi o alfabeto grego durante a maior parte de sua história outros sistemas, como o Linear B e o silabário cipriota também foram utilizados. | Its writing system has been the Greek alphabet for the majority of its history other systems, such as Linear B and the Cypriot syllabary, were used previously. |
| As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Os critérios que serviram de base a esta avaliação foram os mesmos utilizados pelo júri | The criteria for this assessment were the same as those used by the jury |
| Em 2002, mais de 230.000 toneladas de dióxido de manganês foram utilizados com este propósito. | In 2002, more than 230,000 tons of manganese dioxide was used for this purpose. |
| Na expedição foram utilizados dois hidroaviões modelo Dornier Do J, fabricados pela empresa italiana S.A.I. | He divided the expedition team in two one part was to survive the winter and prepare for an attempt to fly over the pole. |
| Diversas de suas obras, incluindo a sua Exaltação de Inanna , foram utilizados nos séculos seguintes. | Many of her works, including her Exaltation of Inanna , were in use for centuries thereafter. |
| Três estádios foram utilizados o Estádio Centenário, o Estádio Pocitos e o Estádio Parque Central. | Three stadiums were used Estadio Centenario, Estadio Pocitos, and Estadio Parque Central. |
| Estes sistemas foram e ainda são utilizados para telemetria, controle remoto e comunicações de voz. | These circuits are used for control of switchgear, and for protection of transmission lines. |
| Em 1955, foram utilizados os fundos não utilizados da ordem Comet para comprar 4 Douglas DC 7C, naquela época a aeronave ideal para operações de longo curso. | In 1955 the unused funds of the Comet order were used to purchase 4 Douglas DC 7C, at that time the ideal aircraft for long haul operations. |
| Sequenciadores foram visivelmente utilizados em músicas como The Unforgettable Fire e Bad desde então, sequenciadores são utilizados na maioria das músicas do U2 em performances ao vivo. | Sequencers were prominently used on songs like The Unforgettable Fire and Bad since then, sequencers are now used on the majority of U2 songs in live performances. |
| Foram utilizados pseudónimos por motivos de segurança, com excepção de Zaina Erhaim e Khalib al Khatib. | Pseudonyms were used for security reasons with the exception Zaina Erhaim and Khalid al Khatib. |
| Os materiais utilizados na construção da Torre dos Clérigos foram, principalmente, o granito e o mármore. | The monumental tower of the church, located at the back of the building, was only built between 1754 and 1763. |
| Antes de Fevereiro, alguns dos recrutas armênios foram utilizados como trabalhadores ( hamals ) sendo, por fim, executados. | Before February, some of the Armenian recruits were utilized as labourers ( hamals ), though they would ultimately be executed. |
| a evidência formula_4, corresponde a novos dados que não foram utilizados no cálculo da probabilidade anterior. | the evidence formula_4 corresponds to new data that were not used in computing the prior probability. |
| Os óleos de origem mineral podem ser utilizados também como anti ferruginosos ou desengordurantes. | Mineral oils are more commonly used as machine lubricants than biological oils are. |
| Também são utilizados como fertilizantes na agricultura, e o perclorato de sódio nas lixívias. | Boron compounds are also used as fertilizers in agriculture, and in sodium perborate bleaches. |
| As argolas para malabarismo também são um dos utensílios mais utilizados para a prática. | However, multiple person juggling is also popular and is performed by two or more people. |
| Os robôs também são comumente utilizados como uma forma de Arte de Alta Tecnologia. | There are also concerns about technology which might allow some armed robots to be controlled mainly by other robots. |
| No entanto, os nomes dos satélites de Galileu não foram usados por um tempo considerável, e só foram utilizados normalmente no século XX. | However, the names of the Galilean satellites fell into disfavor for a considerable time, and were not revived in common use until the mid 20th century. |
| Os comentários recebidos foram utilizados como base para a definição dos requisitos do utilizador da nova plataforma . | The comments received have been used as input for the definition of the user requirements for the new platform . |
| O preço do ouro e as principais taxas de câmbio utilizados para a reavaliação dos saldos foram | The gold price and the principal exchange rates used for the revaluation of balances were as follows |
| Desde o início de 1999 , os modelos macroeconómicos utilizados no BCE foram objecto de um desenvolvimento considerável . | and they can be used to assess how economic outcomes are affected by policy actions . Since early 1999 , macroeconomic models at the ECB have undergone substantial further development . |
| Nem os estudantes foram poupados de serem utilizados como moeda de troca nesta guerra por documentos oficiais. | Even school students were not spared from being used as bargaining chips in this war for official documents. |
Pesquisas relacionadas : Foram Utilizados - Foram Utilizados - Foram Utilizados - Também São Utilizados - Também Foram - Dados Foram Utilizados - Você Também Foram - Há Também Foram - Foram Também Encontrados - Também Foram Estabelecidos - Também Foram Identificados - Também Também - Normalmente Utilizados - Rotineiramente Utilizados