Tradução de "Também foram estabelecidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Laços estreitos com a arte persa também foram estabelecidos. | In 1944, K.C.S. |
| Uma mesma quantidade de mosteiros para homens foram também estabelecidos durante os vinte anos de sua atividade reformadora. | In total seventeen convents, all but one founded by her, and as many men's cloisters were due to her reform activity of twenty years. |
| Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| Posteriormente, foram estabelecidos cursos de bacharelato em outras áreas do ensino superior. | and Ph.D.) in various areas in science or education. |
| Nas antigas áreas florestas, conhecidas como Zalesye, muitos novos assentamentos foram estabelecidos. | In the formerly wooded areas, known as Zalesye, many new settlements were established. |
| Sob o Império Mongol foram estabelecidos distritos administrativos, que foram, por fim, reunidos sob o emergente Canato Cazaque. | Under the Mongol Empire, administrative districts were established, and these eventually came under the rule of the emergent Kazakh Khanate (Kazakhstan). |
| Todos os experimentos da missão foram realizados com sucesso, e todos os equipamentos foram operados nos padrões estabelecidos. | All the experiments on this mission were successfully accomplished, and all equipment operated within established parameters. |
| Os limites foram estabelecidos, em princípio, na Conferência Embaixadores em Londres 1912 1913. | They were established in principle at the 1912 1913 conference of ambassadors in London. |
| O projeto de lei foi aprovado e os territórios foram estabelecidos em 1800. | The bill, , passed and the two new territories were established in 1800. |
| Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos . | The user requirements have been established and will form the basis for further work . |
| Novos ministérios para os serviços sociais como os de Saúde e Educação foram estabelecidos. | New ministries for social services such as health and education were established. |
| Foram estabelecidos dois importantes acordos multilaterais no início de 2003 , sob os auspícios do CSB . | Two important multilateral arrangements were agreed in the first part of 2003 , under the auspices of the BSC . |
| Vários reinos e nações foram estabelecidos no território, governados pro datus, rajás, sultões ou lakans. | Then, various nations were established under the rule of Datus, Rajahs, Sultans or Lakans. |
| Além disso , foram estabelecidos e mantidos ao longo do ano contactos bilaterais e relações de trabalho . | Furthermore , bilateral contacts and working relationships were established and maintained throughout the year . |
| Sob o domínio russo elementos tártaros foram estabelecidos na Bistäse Tártara próxima aos muros da cidade. | Tatars in the Russian service were settled in the Tatar Bistäse settlement near the city's wall. |
| Desde a referida aprovação do relatório Lamfalussy pelo Conselho Europeu de Estocolmo , os dois comités foram estabelecidos . | Since the above mentioned endorsement of the Lamfalussy report by the Stockholm European Council , the two committees have been set up . |
| Foram ainda estabelecidos padrões comuns em diversas áreas ( o tratamento de novos bens e serviços , por exemplo ) . | Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Foram igualmente estabelecidos padrões comuns em outros domínios ( por exemplo , o tratamento de novos bens e serviços ) . | Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Em 1993 , foram estabelecidos acordos de cooperac 3.0 entre as diversas autoridades no ambito do Comité de Governadores . | Arrangements for co operation among the various authorities were established in 1993 within the framework of the Committee of Governors . |
| Foram estabelecidos vários comités internos do BCE por forma a tornar mais fácil o desempenho de funções interdepartamentais . | Several internal ECB committees have been established to facilitate the performance of cross departmental functions . |
| Em muitos casos , o EPC articulou as suas intenções políticas , mas não foram ainda estabelecidos prazos e alvos concretos . | In many cases , the EPC has articulated political intentions , but concrete ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 |
| No século X, reinos independentes foram estabelecidos na Europa Central, por exemplo, a Polônia e o Reino da Hungria. | In the 10th century independent kingdoms were established in Central Europe, for example, Poland and Kingdom of Hungary. |
| Mandatos Os Mandatos da Liga das Nações foram estabelecidos sob o artigo 22 do Pacto da Liga das Nações. | League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations. |
| Além dos já estabelecidos consulados de Cidade do México e Lima, foi também estabelecido o de Vera Cruz. | In addition to the established ' of Mexico City and Lima, firmly in the control of local landowners, a new rival was set up at Vera Cruz. |
| Estas alegações também foram rejeitadas. | These claims were also dismissed. |
| Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas. | Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. |
| Dois distritos fantoches foram estabelecidos na área, a Zona Operacional do Litoral Adriático e a Zona Operacional do Sopé dos Alpes. | Two puppet districts were set up in the area, the Operational Zone of the Adriatic Littoral and the Operational Zone of the Alpine Foothills. |
| Logo, as instituições similares foram estabelecidos ao longo do deserto egípcio, assim como o resto da metade oriental do Império Romano. | Soon, similar institutions were established throughout the Egyptian desert as well as the rest of the eastern half of the Roman Empire. |
| Lit canções que nunca foram lançadas como singles também foram utilizados. | Lit songs that were never released as singles were also used. |
| Sabem, meus sonhos foram insultados também. | See, my dreams got called names too. |
| Também foram proibidas de levar livros. | They are also barred from taking books. |
| Entretanto , foram estabelecidos outros procedimentos destinados a assegurar uma utilização eficiente da informação que está a ser armazenada na base de dados . | 3.2 Anti counterfeiting activities The European network of National Analysis Centres ( NACs ) was set up . |
| Esses padrões foram estabelecidos em 1998 , com vista a impedir que o Eurosistema incorra em riscos na execução de operações de crédito . | Those standards were set in 1998 with a view to preventing the Eurosystem from incurring risks when carrying out credit operations . |
| O mercantilismo cresceu e monopólios comerciais, como a Companhia das Índias Orientais, foram estabelecidos, com o comércio em expansão no Novo Mundo. | Mercantilism grew and monopoly trading companies such as the East India Company were established, with trade expanding to the New World. |
| História Fundação Na área de Römer, assentamentos romanos foram estabelecidos provavelmente no século I alguns artefatos daquela época são encontrados até hoje. | History In the area of the Römer , Roman settlements were established, probably in the 1st century some artifacts from that era are found even to this day. |
| Os livros não foram somente banidos, mas por vezes foram também queimados. | At the local level, books have been and still are banned by schools and public libraries. |
| ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| Durante o século XVIII, Londres estava infestada por crimes e os Bow Street Runners foram estabelecidos em 1750 como uma força policial profissional. | During the 18th century, London was dogged by crime and the Bow Street Runners were established in 1750 as a professional police force. |
| No início do , o Akan foram firmemente estabelecidos em um estado chamado Bonoman, para o qual a Região de Brong Ahafo fora firmado. | By the early 11th century, the Akans were firmly established in the Akan state called Bonoman, for which the Brong Ahafo Region is named. |
| Dois guetos foram estabelecidos no centro da cidade, o menor deles foi liquidado em outubro do mesmo ano e o maior em 1943. | Two ghettos were set up in the old town centre for the large Jewish population the smaller one of which was liquidated by October. |
| CP Cães e gatos foram mencionados também. | CP Cats and dogs were mentioned too. |
| Famílias, políticos e reguladores também foram cúmplices. | Households, politicians, and regulators were also complicit. |
| Mais de 400 pessoas também foram executadas. | In total over 400 Black residents were killed and many more were flogged. |
| Duas versões em inglês também foram lançadas. | Two English versions were also released. |
| Nuvens cumuliformes também foram identificadas em Saturno. | Cumuliform clouds have also been detected on Saturn. |
Pesquisas relacionadas : Foram Estabelecidos - Métodos Foram Estabelecidos - Também Foram - Você Também Foram - Foram Também Utilizados - Há Também Foram - Foram Também Encontrados - Também Foram Identificados - Mercados Estabelecidos - Requisitos Estabelecidos - Requisitos Estabelecidos - Produtos Estabelecidos - Profissionais Estabelecidos