Tradução de "Golfo de Tehuantepec" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Golfo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Incluem a região que se estende desde a zona central do México, ao istmo de Tehuantepec, a península do Iucatão, Guatemala, Belize, El Salvador e as zonas costeiras do Pacífico de Honduras, Nicarágua e Costa Rica até ao golfo de Nicoya. | Mesoamerica is a region and cultural area in the Americas, extending approximately from central Mexico to Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, and northern Costa Rica, within which a number of pre Columbian societies flourished before the Spanish colonization of the Americas in the 15th and 16th centuries. |
| A linha costeira das Caraíbas tem muitos golfos e baías, incluindo o golfo da Venezuela, o golfo de Morrosquillo, o golfo de Darién, o golfo dos Mosquitos e o golfo das Honduras. | The Caribbean coastline has many gulfs and bays the Gulf of Gonâve, Gulf of Venezuela, Gulf of Darién, Golfo de los Mosquitos, Gulf of Paria and Gulf of Honduras. |
| Geofisicamente, alguns geógrafos incluem o território a leste do Istmo de Tehuantepec (cerca de 12 do total) na América Central. | Geophysically, some geographers include the territory east of the Isthmus of Tehuantepec (around 12 of the total) within Central America. |
| É um porto no golfo de Tadjoura, a parte mais ocidental do golfo de Aden. | It is known as the Pearl of the Gulf of Tadjoura due to its location. |
| Golfo Pérsico. | Persian Gulf. |
| A oeste do istmo situa se o Golfo de Corinto e, a leste, o Golfo Sarónico. | To the west of the Isthmus is the Gulf of Corinth, to the east the Saronic Gulf. |
| A quente é a Corrente do Golfo, a fria aqui em cima é no Golfo de Maine. | The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine. |
| O golfo de Bengala é o maior golfo do mundo, localizado na parte nordeste do oceano Índico. | The Bay of Bengal, the largest bay in the world, forms the northeastern part of the Indian Ocean. |
| O Golfo de Fonseca é um golfo na costa do oceano Pacífico, entre El Salvador, Honduras e Nicarágua. | The Gulf of Fonseca (), part of the Pacific Ocean, is a gulf in Central America, bordering El Salvador, Honduras, and Nicaragua. |
| A península está localizada no norte do Adriático, entre o golfo de Trieste e o golfo do Quarnero. | The peninsula is located at the head of the Adriatic between the Gulf of Trieste and the Bay of Kvarner. |
| O Livre e Soberano Estado de Oaxaca, ou simplesmente Oaxaca é um dos 31 estados do México, localizado na parte meridional do país, ao oeste do Istmo de Tehuantepec. | Oaxaca ( , , from ), officially Free and Sovereign State of Oaxaca (), is one of the 31 states which, along with the Federal District, make up the 32 federative entities of Mexico. |
| O estreito carrega a corrente da Flórida, o começo da corrente do Golfo, do Golfo do México. | The strait carries the Florida Current, the beginning of the Gulf Stream, from the Gulf of Mexico. |
| O derrame de petróleo no Golfo alterou tudo isso. | The Gulf oil spill changed all of that. |
| Guerra do Golfo, 1991 Durante a Guerra do Golfo, Falluja foi uma das localidades com maiores vítimas civis. | Gulf War, 1991 During the Gulf War, Fallujah suffered one of the highest tolls of civilian casualties. |
| Jebel Akhdar ( Montes Verdes ) se estende paralelamente à costa a partir do golfo de Sidra seguindo até o golfo de Bomba, alcançando 872 metros de altitude. | The Jebel Akhdar extends parallel to the coast from the Gulf of Sidra to the Gulf of Bomba, and reaches an elevation of 872 meters. |
| O litoral dos Camarões encontra se no Golfo do Biafra, parte do Golfo da Guiné e do Oceano Atlântico. | Cameroon's coastline lies on the Bight of Bonny, part of the Gulf of Guinea and the Atlantic Ocean. |
| A baía de Campeche (México) é maior baía do golfo. | The Bay of Campeche in Mexico constitutes a major arm of the Gulf of Mexico. |
| No noroeste se estreita para formar o golfo de Omã. | The history of the port is intertwined with that of the city of Karachi. |
| Pega um pequeno peixe no Golfo agora. | You take the small fish in the Gulf right now. |
| Os países com litoral banhado pelo golfo Pérsico são, em ordem horária Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Quatar (que ocupa uma península avançada sobre o golfo), Bahrein (uma ilha no golfo), Kuwait, Iraque, e Irã. | Countries with a coastline on the Persian Gulf are (clockwise, from the north) Iran, Oman (exclave of Musandam), United Arab Emirates, Saudi Arabia, Qatar on a peninsula off the Saudi coast, Bahrain on an island, Kuwait, and Iraq in the northwest. |
| Diminui o tempo de vida das pessoas que moram no Golfo. | It shortens the lives of the people who live there in the Gulf. |
| Há uma grande variedade de vida marinha animal no Golfo Pérsico. | There is a wide variety of marine life in the Persian Gulf. |
| A Jordânia não participou da Guerra do Golfo de 1990 91. | This position led to the temporary repeal of U.S. aid to Jordan. |
| Localiza se no golfo de Bengala, e contornada pelos Gates Orientais. | It is situated in the Eastern Ghats and on the coast of Bay of Bengal on the east. |
| Do golfo se origina a corrente do Golfo, uma corrente de águas quentes que atravessa o oceano Atlântico, sendo uma das mais fortes correntes oceânicas conhecidas. | The Gulf Stream, a warm Atlantic Ocean current and one of the strongest ocean currents known, originates in the gulf, as a continuation of the Caribbean Current Yucatán Current Loop Current system. |
| A Nigéria situa se no Golfo da Guiné. | Nigeria is a country in West Africa. |
| Outra coisa sobre o Golfo que é importante é que há muitos animais que se concentram no Golfo em certas partes do ano. | The other thing about the Gulf that is important is that there are a lot of animals that concentrate in the Gulf at certain parts of the year. |
| Está separado da Índia pelo Golfo de Bengala e pelo estreito de Palk. | Sri Lanka is separated from the Indian subcontinent by the Gulf of Mannar and Palk Strait. |
| Eu tenho vivido e ensinado no Golfo por mais de 30 anos. | I have been living and teaching in the Gulf for over 30 years. |
| Acho que esse último vazamento de óleo no Golfo é um lembrete. | I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder. |
| Este é o Golfo do México, um lugar cintilante cheio de peixes. | So this is the Gulf of Mexico, sparkling place full of fish. |
| E eu criei um pequeno vazamento de óleo no Golfo do México. | I created a little oil spill in the Gulf of Mexico. |
| Orissa é um estado da Índia localizado junto ao Golfo de Bengala. | Odisha ( formerly rendered Orissa ) is one of the 29 states of India, located in the east of India. |
| Síbaris ( ) foi uma antiga cidade grega às margens do golfo de Taranto. | It was situated on the Gulf of Taranto between two rivers, the Crathis (Crati) and the Sybaris (Coscile). |
| Se vocês olhares para os pássaros, há vários pássaros no Golfo que se concentram no Golfo em certas partes do ano, e depois vão embora. | If you look around at the birds, there are a lot of birds in the Gulf that concentrate in the Gulf at certain times of the year, but then leave. |
| O Golfo Pérsico é um elemento de identidade histórica para o povo iraniano. | Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People. |
| Os quatro participantes também estão ligados através do Conselho de Cooperação do Golfo. | The four participants are also linked through the Gulf Cooperation Council. |
| Tanto Aqaba quanto Eilat encontram se no extremo norte do golfo de Aqaba. | Aqaba is the largest city on the Gulf of Aqaba and Jordan's only coastal city. |
| Ao sul do golfo ficam as ilhas Åland e o mar de Åland. | In the south of the gulf lie the Åland Islands, between the Sea of Åland and the Archipelago Sea. |
| San José del Golfo é uma cidade da Guatemala do departamento de Guatemala. | San José del Golfo () is a municipality in the Guatemala department of Guatemala. |
| Djibuti (جيبوتي) Nome dado inicialmente ao ponto mais interno do golfo de Tadjoura. | Granadine Confederation, a former name From the adjectival form of Granada (). |
| As maiores ilhas do golfo de Honduras são Roatán, Guanaja, Utila e Barbareta. | Barbareta, Morat, and the Hog Islands are all small and rugged. |
| Liga se ao mar do Japão através do golfo de Sacalina e do golfo da Tartária a oeste da ilha Sacalina, e pelo estreito de La Pérouse ao sul da mesma ilha. | It is connected to the Sea of Japan on either side of Sakhalin on the west through the Sakhalin Gulf and the Gulf of Tartary on the south, through the La Pérouse Strait. |
| Ela ajudou a investigar a cura de uma doença que os veteranos da Guerra do Golfo tinham sido afetado, que se tornou conhecida como a síndrome da Guerra do Golfo. | The First Lady worked to investigate reports of an illness that affected veterans of the Gulf War, which became known as the Gulf War syndrome. |
| Eles chegam à corrente do Golfo. Vão até a Europa. | They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. |
Pesquisas relacionadas : Istmo De Tehuantepec - Golfo Pérsico - Golfo Bocejar - No Golfo - Golfo Arábico - Golfo De Gdansk - Golfo De Salónica - Golfo De Egina - Golfo De Benin - Golfo De Áden - Golfo De Antalya - Golfo De Aqaba - Golfo De Akaba
