Tradução de "Grande Guerra Patriótica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O período da Segunda Guerra Mundial (1941 1945) é conhecido na Rússia como a Grande Guerra Patriótica . | The 1941 45 period of World War II is known in Russia as the Great Patriotic War . |
| Atualmente, o termo russo Guerra Patriótica de 1812 a distingue da Grande Guerra Patriótica, que designa a campanha levada à cabo pelos Soviéticos contra os Nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. | The Patriotic War of 1812 is also occasionally referred to as simply the War of 1812 , a term which should not to be confused with the conflict between Great Britain and the United States, also known as the War of 1812. |
| No rescaldo da Grande Guerra Patriótica do sistema educacional do país expandiu se dramaticamente. | In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically. |
| Após a evacuação, em 1941, durante a Grande Guerra Patriótica (Segunda Guerra Mundial), ele se formou em Asgabate, hoje no Turcomenistão. | Following evacuation in 1941 during the Great Patriotic War (World War II), he graduated in Aşgabat, in today's Turkmenistan. |
| Durante a Grande Guerra Patriótica (29 de julho de 1942), a Ordem de Alexandre Nevsky soviética foi criada para reviver a memória da luta de Alexandre contra os alemães. | During the Great Patriotic War, on 29 July 1942, the Soviet authorities introduced an Order of Alexander Nevsky to revive the memory of Alexander's struggle with the Germans. |
| A União Soviética manteve as celebrações para a data combinada, sendo por isso que o fim da Segunda Guerra Mundial, conhecida como a Grande Guerra Patriótica na Rússia e outras zonas da antiga URSS, é celebrado no dia 9 de Maio. | Since the Soviet Union was to the east of Germany, it was 9 May Moscow Time when the German military surrender became effective, which is why Russia and most of the former Soviet republics commemorate Victory Day on 9 May instead of 8 May. |
| Fora da antiga União Soviética é melhor conhecido pela criação da pistola semi automática Tokarev TT 33 e pela espingarda semi automática Tokarev SVT 40 que foram duas armas de fogo bastante comuns da União Soviética durante a Segunda Guerra Mundial (conhecida na Rússia como a Grande Guerra Patriótica). | Career Outside the former Soviet Union he is best known as the designer of the Tokarev TT 30 and TT 33 self loading pistol and the Tokarev SVT 38 and SVT 40 self loading rifle, both of which were produced in large numbers during the German Soviet War. |
| Condecorações Prêmio Lenin 1959 Ordem de Lenin, cinco vezes Ordem por Mérito à Pátria de segunda classe Ordem da Grande Guerra Patriótica de segunda classe Livros N. G. Basov, K. A. Brueckner (Editor in Chief), S. W. Haan, C. Yamanaka. | In 1985 he declared the Soviet Union was capable of matching SDI proposals made by the U.S. Books N. G. Basov, K. A. Brueckner (Editor in Chief), S. W. Haan, C. Yamanaka. |
| Durante a Grande Guerra Patriótica (1941 45) o governo soviético criou a Ordem de Kutuzov que foi, entretanto, preservada como condecoração na Rússia, mesmo após a dissolução da URSS, permanecendo como um dos mais importantes galardões militares da Federação Russa. | During the Great Patriotic War (1941 45), the Soviet government established the Order of Kutuzov which, among several other decorations, was preserved in Russia upon the dissolution of the Soviet Union, thus remaining among the highest military awards in Russia. |
| A Longa Sombra da Grande Guerra | The Great War s Long Shadow |
| Anteriormente à Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial era referida como a Grande Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Estes incluem a Frente Patriótica Vietnamita e sindicatos de trabalhadores. | These include the Vietnamese Fatherland Front and worker and trade unionist parties. |
| O fim da Grande Guerra na Síria | The Great War s End in Syria |
| Ártemis teve participação em grande parte desta guerra. | Artemis played quite a large part in this war. |
| A vitória sobre a Império Francês de Napoleão Bonaparte na Guerra Patriótica de 1812 foi celebrada com vários monumentos, incluindo a Coluna, de 1834 e o Portão Triunfal de Narva. | Many monuments commemorate the Russian victory over Napoleonic France in the Patriotic War of 1812, including the Alexander Column by Montferrand, erected in 1834, and the Narva Triumphal Gate. |
| A Guerra Civil Americana é considerada uma guerra moderna por causa da grande destruição gerada. | Civil War 150 Washington Post interactive website on 150th Anniversary of the American Civil War. |
| Eles tiveram que passar grande dificuldade durante a guerra. | They had to endure great hardship during the war. |
| Grande destruição ocorreu no Sul por causa da guerra. | The war destroyed much of the wealth that had existed in the South. |
| A Grande Guerra Asiática Oriental era justificada e justa. | The Greater East Asia War was justified and righteous. |
| Scots Wha Hae é uma música patriótica da Escócia, um hino não oficial. | Scots Wha Hae is the party song of the Scottish National Party. |
| Sua canção Sus la mé ( no mar ) é cantada frequentemente como canção patriótica. | Rossel's song Sus la mé ( on the sea ) is often sung as a regional patriotic song. |
| A Guerra Patriótica (1812) Quando Napoleão invadiu a Rússia em 1812, Mikhail Bogdanovich Barclay de Tolly (então, Ministro da Guerra) decidiu seguir o princípio bélico da terra queimada e procedeu à retirada, em vez de correr o risco de entrar em Batalha. | The Patriotic War (1812) When Napoleon invaded Russia in 1812, Michael Andreas Barclay de Tolly (then Minister of War) chose to follow the scorched earth principle and retreat rather than to risk a major battle. |
| Poderá também confrontar Khamenei directamente, mostrando se como uma figura patriótica e anti clerical. | He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure. |
| O ativista Aiden Salgado Palenquero e membro da organização Conafro Marcha patriótica, relata que | According to activist Aiden Salgado Palenquero, who is a member of the organization Conafro Marcha patriótica |
| A Frente Patriótica Ruandesa (FPR) é o partido político dominante no país desde 1994. | The Rwandan Patriotic Front (RPF) has been the dominant political party in the country since 1994. |
| Tivemos a Primeira Guerra Mundial, a Grande Depressão, a Segunda Guerra Mundial, e o surgimento das nações comunistas. | We had the First World War, the Great Depression, the Second World War and the rise of the communist nations. |
| Até a Segunda Guerra Mundial, esta era uma grande cidade mercante. | Until the Second World War it was a major market town. |
| Foi a primeira grande Exposição Mundial depois da Segunda Guerra Mundial. | It was the first major World's Fair after World War II. |
| A Invasão francesa da Rússia em 1812, também conhecida como a Campanha Russa em França ( Campagne de Russie ) e Guerra Patriótica de 1812 na Rússia (), foi um ponto de viragem durante as Guerras Napoleónicas. | The French Invasion of Russia, known in Russia as the Patriotic War of 1812 ( Otechestvennaya Voyna 1812 Goda ) and in France as the Russian Campaign (), began on 24 June 1812 when Napoleon's Grande Armée crossed the Neman River in an attempt to engage and defeat the Russian army. |
| Operação Mersad e o fim da guerra A operação Mersad (, ou emboscada ) foi a última grande operação da guerra. | Operation Mersad and end of the war Operation Mersad ( ambush ) was the last major military operation of the war. |
| Em 1900, ele escreveu algo maior, um livro, A Grande Guerra Bôer . | Also in 1900 he wrote a book, The Great Boer War . |
| No mesmo ano, um grande navio de guerra, Constantino , foi também montado. | In the same year, a larger warship, the Constantine , was assembled, as well. |
| A Frente Patriótica de Libertação Nacional (FPLN), criada em Dezembro de 1962, contrapunha as posições conciliadoras. | The Portuguese Front of National Liberation ( Frente Portuguesa de Libertação Nacional FPLN), founded in December 1962, attacked the conciliatory positions. |
| Nos Estados Unidos, a música é utilizada como base da patriótica My Country, 'Tis of Thee. | In the United States, the British anthem's melody is used for the patriotic My Country, 'Tis of Thee . |
| No dia 11 de Maio de 1813, a Assembléia Geral Constituinte o aprovou como Marcha Patriótica . | The work was adopted as the sole official song on May 11, 1813, three years after the May Revolution May 11 is therefore Anthem Day in Argentina. |
| Primeira Guerra Mundial, Grande Depressão e Segunda Guerra Mundial Durante os primeiros anos da Primeira Guerra Mundial, que eclodiu em 1914, os Estados Unidos mantiveram se neutros. | World War I, Great Depression, and World War II The United States remained neutral at the outbreak of World War I in 1914, though by 1917, it joined the Allies, helping to turn the tide against the Central Powers. |
| A Guerra dos Sete Anos O grande acontecimento dos últimos anos de reinado de Isabel foi a Guerra dos Sete Anos. | Seven Years' War The great event of Elizabeth's later years was the Seven Years' War. |
| Em termos políticos, o Irão é o grande vencedor da guerra de Bush. | In political terms, Iran is the big winner of Bush s war. |
| O conflito duraria 13 anos e tornou se conhecido como a Guerra Grande. | The conflict would last thirteen years and become known as the Guerra Grande (the Great War). |
| O cerco de Montevidéu acabou e a Guerra Grande finalmente chegou ao fim. | The siege of Montevideo was lifted and the Guerra Grande finally came to an end. |
| Este conflito iria durar treze anos e ficar conhecido como a Guerra Grande. | The conflict would last thirteen years and become known as the Guerra Grande (the Great War ). |
| Os soldados de Sosabowski tiveram que treinar com armas da Primeira Grande Guerra. | Sosabowski's soldiers had to train with pre World War I weapons. |
| Outro elemento da grande estratégia é o gerenciamento da paz no pós guerra. | Another element of grand strategy is the management of the post war peace. |
| A invasão levou a uma guerra de grande proporção, aprovada pelo Imperador Showa e chamada de guerra sagrada (Seisen) na propaganda imperial. | The invasion led to a large scale war approved by the Emperor and called a holy war ( Seisen ) in Imperial propaganda. |
| Naquele ano, durante a chamada Grande Guerra do Norte, a Rússia, sob o governo do czar Pedro o Grande invadiu Riga. | In that year, in the course of the Great Northern War, Russia under Tsar Peter the Great besieged plague stricken Riga. |
Pesquisas relacionadas : Grande Guerra - Educação Patriótica - Guerra Em Grande Escala - Guerra Da Grande Aliança - Guerra Em Grande Escala - Manuel Rodriquez Frente Patriótica - Guerra à Guerra End - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionária - Guerra Moderna - Guerra Cibernética
