Tradução de "Guerra da Grande Aliança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também marca seu período o início da Guerra do Paraguai, chamada de guerra da tríplice aliança pelos argentinos e grande guerra pelos paraguaios, onde a Argentina, aliada a Brasil e Uruguai, enfrentou o Paraguai. | Argentina joined Uruguay and Brazil against Paraguay in the War of the Triple Alliance, which ended during Sarmiento's rule with the defeat of Paraguay and the annexation of part of its territory by Argentina. |
| A Guerra terminou em 1945, com a derrota do Eixo e dissolução da aliança. | The war ended in 1945 with the defeat of the Axis powers and the dissolution of their alliance. |
| A Longa Sombra da Grande Guerra | The Great War s Long Shadow |
| O fim da Grande Guerra na Síria | The Great War s End in Syria |
| A Segunda Guerra Sino Japonesa (1937 1945), uma parte da Segunda Guerra Mundial, forçou uma aliança entre o Kuomintang e os comunistas. | The Second Sino Japanese War (1937 1945), a theatre of World War II, forced an uneasy alliance between the Kuomintang and the Communists. |
| Em aliança com a Áustria e a Prússia, declarou guerra a Napoleão. | By the middle of 1915, the impact of the war was demoralizing. |
| Apesar das grandes quantidades de dinheiro entregues ao Império, nenhuma grande vitória militar resultou da aliança. | Despite great sums of money awarded to the Empire, the political alliance never resulted in any military victories. |
| Grande destruição ocorreu no Sul por causa da guerra. | The war destroyed much of the wealth that had existed in the South. |
| A Guerra Civil Americana é considerada uma guerra moderna por causa da grande destruição gerada. | Civil War 150 Washington Post interactive website on 150th Anniversary of the American Civil War. |
| Operação Mersad e o fim da guerra A operação Mersad (, ou emboscada ) foi a última grande operação da guerra. | Operation Mersad and end of the war Operation Mersad ( ambush ) was the last major military operation of the war. |
| Principais nações constituintes da aliança do Eixo Alemanha Justificativas para a guerra O Führer Adolf Hitler declarou em 1941 que a eclosão da Segunda Guerra Mundial foi resultado da intervenção indevida das potências ocidentais durante a guerra entre Alemanha e Polônia. | Major affiliated state combatants Germany War justifications Hitler in 1941 described the outbreak of World War II as the fault of the intervention of Western powers against Germany during its war with Poland, describing it as the result of the European and American warmongers . |
| Isso significa que quando a Grécia entrava em guerra (p.ex., contra o Império Persa), era como se uma aliança entrasse em guerra. | This meant that when Greece went to war (e.g., against the Persian Empire), it took the form of an alliance going to war. |
| Foi a primeira grande Exposição Mundial depois da Segunda Guerra Mundial. | It was the first major World's Fair after World War II. |
| O período da Segunda Guerra Mundial (1941 1945) é conhecido na Rússia como a Grande Guerra Patriótica . | The 1941 45 period of World War II is known in Russia as the Great Patriotic War . |
| Os efeitos da Guerra do Uruguai têm recebido pouca atenção por parte dos historiadores, que foram levados a se concentrarem na devastação dramática sofrida pelo Paraguai na subsequente Guerra da Tríplice Aliança. | The effects of the Uruguayan War have received little attention from historians, who have been drawn to focus on the dramatic devastation suffered by Paraguay in the subsequent Paraguayan War. |
| Outro elemento da grande estratégia é o gerenciamento da paz no pós guerra. | Another element of grand strategy is the management of the post war peace. |
| Agora é o momento certo para uma grande mudança e para uma aliança com a esmagadora maioria sunita da região. | Now is the time for a major shift to an alliance with the region s overwhelming Sunni majority. |
| A Grande Depressão causou a queda de Leguía, renovada turbulência política e a emergência da Aliança Popular Revolucionária Americana (APRA). | The Great Depression caused the downfall of Leguía, renewed political turmoil, and the emergence of the American Popular Revolutionary Alliance (APRA). |
| Uma guerra aberta explode entre as sombras e a aliança liderada por Babylon 5 e Minbari. | Open warfare breaks out between the Shadows and the alliance led by Babylon 5 and the Minbari. |
| Rude Cortejo e segunda invasão da França A aliança entre Francisco e Carlos se dissolveu em 1539, eventualmente degenerando até uma guerra. | Second invasion of France and the Rough Wooing The 1539 alliance between Francis and Charles had soured, eventually degenerating into renewed war. |
| Depois da Guerra, a grande preocupação centrava se na reconstrução da refinaria de petróleo. | By 1997, the refinery reached the same rate of production it was at before the war. |
| Anteriormente à Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial era referida como a Grande Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Tríplice Aliança é o nome dado às seguintes alianças militares Tríplice Aliança Asteca formada entre cidades Estado náuatles que criaram o Império Asteca Tríplice Aliança (1882) feita entre o Império Alemão, o Império Áustro Húngaro e Reino de Itália, o qual combateu a Tríplice Entente na Primeira Guerra Mundial Tratado da Tríplice Aliança criada durante a Guerra do Paraguai, entre o Império do Brasil, a República Argentina e a República Oriental do Uruguai. | Triple Alliance (1788) Great Britain, the Dutch Republic and Prussia Treaty of the Triple Alliance (1865) Brazil, Uruguay and Argentina Triple Alliance (1882) Germany, Austria Hungary and Italy Triple Alliance (1914) British trade unions representing National Union of Mineworkers (Great Britain), National Transport Workers' Federation and National Union of Railwaymen Tripartite Pact (1940) Germany, Italy, Japan (a.k.a. |
| É membro da aliança aérea Oneworld. | The carrier has been a member of the Oneworld airline alliance since 2000. |
| Em 1864, época da Guerra da Tríplice Aliança, a Colônia Militar dos Dourados foi destruída pelos paraguaios, onde veio a falecer o tenente Antônio João Ribeiro. | In 1864, the time of the Triple Alliance War, the Military Colony of Golden was destroyed by the Paraguayans, where he died Lieutenant Antonio João Ribeiro. |
| Em termos políticos, o Irão é o grande vencedor da guerra de Bush. | In political terms, Iran is the big winner of Bush s war. |
| Os soldados de Sosabowski tiveram que treinar com armas da Primeira Grande Guerra. | Sosabowski's soldiers had to train with pre World War I weapons. |
| As Potências do Eixo (, , ), também conhecidas como Aliança do Eixo, Nações do Eixo ou apenas Eixo, foram um dos adversários da Segunda Guerra Mundial. | The Axis powers (, Sūjikukoku , ), also known as the Axis, were the nations that fought in the Second World War against the Allied forces. |
| Expansão Os novos membros da aliança tem sido em grande parte da Europa Oriental e dos Bálcãs, incluindo os ex membros do Pacto de Varsóvia. | Enlargement New membership in the alliance has been largely from Eastern Europe and the Balkans, including former members of the Warsaw Pact. |
| Dois anos mais tarde, a Aliança Franco Russa foi assinada para contrabalançar a força da Tríplice Aliança. | Two years later, the Franco Russian Alliance was signed to counteract the force of the Triple Alliance. |
| Nascido no Rio Grande do Norte, trabalhou como jornalista e advogado durante a juventude, tendo participado da Aliança Liberal na campanha de 1930. | He joined the Liberal Alliance and was one of the founders, in 1933, of the Social Nationalist Party of Rio Grande do Norte (PSN). |
| No rescaldo da Grande Guerra Patriótica do sistema educacional do país expandiu se dramaticamente. | In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically. |
| Ártemis teve participação em grande parte desta guerra. | Artemis played quite a large part in this war. |
| Primeira Guerra Mundial, Grande Depressão e Segunda Guerra Mundial Durante os primeiros anos da Primeira Guerra Mundial, que eclodiu em 1914, os Estados Unidos mantiveram se neutros. | World War I, Great Depression, and World War II The United States remained neutral at the outbreak of World War I in 1914, though by 1917, it joined the Allies, helping to turn the tide against the Central Powers. |
| Mais do que nas guerras anteriores, a estratégia militar na Primeira Guerra Mundial foi dirigida pela grande estratégia de uma aliança de nações, a tríplice Entente de um lado e o Impérios centrais do outro. | More so than in previous wars, military strategy in World War I was directed by the grand strategy of a coalition of nations the Entente on one side and the Central Powers on the other. |
| Claro que não , admitem os defensores da aliança. | Of course not, the advocates of working with him concede. |
| Continuou a não se posicionar durante a Guerra Fria e hoje não faz parte de nenhuma aliança militar embora tenha participado nos treinos militares da OTAN. | Apart from this, the country tried to stay out of alliances and remain officially neutral during the entire Cold War it never joined NATO. |
| A Inglaterra se juntou a Liga de Augsburgo, que então passou a ser conhecida como a Grande Aliança. | England joined the League of Augsburg, which then became known as the Grand Alliance. |
| Sobretudo nos meses iniciais da guerra foram travadas várias ações a cavalo, de grande envergadura. | Some wide ranging actions were fought, again mostly in the early months of the war. |
| Em 1914, com o início da Primeira Grande Guerra, Léger foi recrutado para as trincheiras. | As he explained ...I was stunned by the sight of the breech of a 75 millimeter in the sunlight. |
| Em reacção à Quádrupla Aliança de 1718, o duque de Saboia juntou se à mesma e declarou guerra a Espanha. | In reaction to the Quadruple Alliance of 1718, the Duke of Savoy then joined the Alliance and went to war with Spain. |
| Quando acabou a guerra, Tebas se viu forçada a esquecer suas ambições expansionistas e reatar sua antiga aliança com Esparta. | By the time of its conclusion, Thebes had been forced to check its expansionist ambitions and return to its old alliance with Sparta. |
| Eles tiveram que passar grande dificuldade durante a guerra. | They had to endure great hardship during the war. |
| A Grande Guerra Asiática Oriental era justificada e justa. | The Greater East Asia War was justified and righteous. |
| A guerra da Grã Bretanha com a Espanha tornou se uma parte da Guerra de Sucessão Austríaca quando rebentou uma grande guerra europeia após a morte do sacro imperador Carlos VI em 1740. | Britain's war with Spain became part of the War of the Austrian Succession when a major European war broke out upon the death of the Holy Roman Emperor Charles VI in 1740. |
Pesquisas relacionadas : Grande Guerra - Grande Guerra Patriótica - Da Guerra - Arca Da Aliança - Aliança Da OTAN - Aliança Da Indústria - Aliança Da Dívida - Povo Da Aliança - Comunidade Da Aliança - Forças Da Aliança - Membro Da Aliança - Dentro Da Aliança