Tradução de "aliança da OTAN" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A OTAN tem atualmente três países candidatos que estão no processo de adesão à aliança Bósnia e Herzegovina, Montenegro e República da Macedônia. | NATO currently has three candidate countries that are in the process of joining the alliance Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the Republic of Macedonia. |
| Mas dez anos após Truman ter cessado funções, o Plano Marshall e a aliança OTAN já eram consideradas realizações sólidas. | But one decade after Truman left office, the Marshall Plan and the NATO alliance were already seen as solid accomplishments. |
| Continuou a não se posicionar durante a Guerra Fria e hoje não faz parte de nenhuma aliança militar embora tenha participado nos treinos militares da OTAN. | Apart from this, the country tried to stay out of alliances and remain officially neutral during the entire Cold War it never joined NATO. |
| A Austrália e a Nova Zelândia, ambos parceiros globais da organização, também são membros da aliança estratégica AUSCANNZUKUS e de acordos regionais ou bilaterais semelhantes entre os países membros da OTAN. | Australia and New Zealand, both contact counties, are also members of the AUSCANNZUKUS strategic alliance, and similar regional or bilateral agreements between contact countries and NATO members also aid cooperation. |
| Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN NATO), por vezes chamada Aliança Atlântica, é uma aliança militar intergovernamental baseada no Tratado do Atlântico Norte, que foi assinado em 4 de abril de 1949. | The North Atlantic Treaty Organization (NATO '), also called the North Atlantic Alliance, is an intergovernmental military alliance based on the North Atlantic Treaty which was signed on 4 April 1949. |
| A Dinamarca tem sido um membro da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) desde a sua fundação, em 1949, e a participação na aliança militar continua a ser altamente popular. | It has been a member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) since its founding in 1949, and membership remains highly popular. |
| Ele fornece a orientação sobre assuntos militares aos Comandantes Estratégicos da OTAN, cujos representantes participam nas suas reuniões e são responsáveis pela condução geral dos assuntos militares da Aliança, sob a autoridade do conselho. | It provides guidance on military matters to the NATO Strategic Commanders, whose representatives attend its meetings, and is responsible for the overall conduct of the military affairs of the Alliance under the authority of the Council. |
| O Conselho OTAN Rússia foi criado em 2002 para permitir que os 26 membros da aliança militar e a Rússia trabalhem juntos como parceiros iguais para aproveitar as oportunidades de colaboração conjunta. | The NATO Russia Council was established in 2002 to allow the United States, Russia and the 27 allies in NATO to work together as equal partners to pursue opportunities for joint collaboration. |
| Em 1991, o país tornou se membro do Grupo de Visegrád e juntou se a aliança da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), em 1999, juntamente com a República Checa e Hungria. | In 1991, Poland became a member of the Visegrád Group and joined the North Atlantic Treaty Organization (NATO) alliance in 1999 along with the Czech Republic and Hungary. |
| Consequentemente, em 1949, a Itália tornou se membro da OTAN. | Consequently, in 1949 Italy became a member of NATO. |
| Origem A base para a OTAN foi estabelecida em 1948, quando Bélgica, Países Baixos, Luxemburgo, França e Reino Unido assinaram o Tratado de Bruxelas, criando uma aliança de defesa européia. | History Beginnings The Treaty of Brussels, signed on 17 March 1948 by Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, and the United Kingdom, is considered the precursor to the NATO agreement. |
| É membro da aliança aérea Oneworld. | The carrier has been a member of the Oneworld airline alliance since 2000. |
| A República Tcheca é membro da OTAN desde março de 1999. | The country has been a member of NATO since 12 March 1999. |
| Em 1951, ele se tornou o primeiro comandante supremo da OTAN. | In 1951, he became the first supreme commander of NATO. |
| O nome alfabeto fonético da OTAN espalhou se pois os sinais usados para facilitar as comunicações e táticas navais dos Estados Unidos e da OTAN se tornaram globais. | The name NATO phonetic alphabet became widespread because the signals used to facilitate the naval communications and tactics of NATO have become global. |
| Política externa Relações com a OTAN e os Estados Unidos A relação da Rússia com a OTAN e os Estados Unidos passaram por diversos passos. | Relations with Europe, NATO and its member nations Under Putin, Russia's relationships with NATO and the U.S. have passed through several stages. |
| Dois anos mais tarde, a Aliança Franco Russa foi assinada para contrabalançar a força da Tríplice Aliança. | Two years later, the Franco Russian Alliance was signed to counteract the force of the Triple Alliance. |
| Forças da OTAN entraram no país, e o exército sérvio se retirou. | NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. |
| Conhecido na OTAN como Bear A . | Known to NATO as the Bear A. |
| Conhecido pela OTAN como Bear B . | Known to NATO as the Bear B. |
| OTAN O nome comum do alfabeto (alfabeto fonético da OTAN) surgiu pois ele aparece na publicação Allied Tactical Publication ATP 1, Volume II Allied Maritime Signal and Maneuvering Book , usado por todas as esquadras aliadas da OTAN, que adotaram uma forma modificada do Código Internacional de Sinais . | NATO A common name for this spelling alphabet, NATO phonetic alphabet, exists because it appears in Allied Tactical Publication ATP 1, Volume II Allied Maritime Signal and Maneuvering Book used by all allied navies of NATO, which adopted a modified form of the International Code of Signals . |
| O país é membro das Nações Unidas, da OTAN, G8, G20, da OCDE e da OMC. | Germany is a member of the United Nations, NATO, the G8, the G20, the OECD and the Council of Europe. |
| Claro que não , admitem os defensores da aliança. | Of course not, the advocates of working with him concede. |
| No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente. | It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily. |
| O presidente do Comitê Militar da OTAN é o dinamarquês Knud Bartels, desde 2012. | The Chairman of the NATO Military Committee is Knud Bartels of Denmark, since 2012. |
| Usada pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. | Used by USAF, US Navy, US Marine Corps, RAAF and various NATO air forces. |
| B. Relaçõer da UEO com a Aliança Atlânticn 4 . | B. KELP rehtionr with the Athntic Alliance 4 . |
| Somare é agora líder do Partido da Aliança Nacional. | Somare is now leader of the National Alliance Party. |
| Alguns desses países também têm território em vários continentes, mas a Aliança cobre apenas a região acima Trópico de Câncer, no Oceano Atlântico, que é definida como área de responsabilidade da OTAN nos termos do artigo 6º do Tratado do Atlântico Norte. | Some of these countries also have territory on multiple continents, which can be covered only as far south as the Tropic of Cancer in the Atlantic Ocean, which defines NATO's area of responsibility under Article 6 of the North Atlantic Treaty. |
| Com este acordo, a UE recebeu a possibilidade de usar os meios da OTAN no caso de querer atuar de forma independente em uma crise internacional, na condição de que a própria aliança militar não queria agir o chamado direito de preferência . | With this agreement the EU was given the possibility to use NATO assets in case it wanted to act independently in an international crisis, on the condition that NATO itself did not want to act the so called right of first refusal. |
| A doutrina das Forças Armadas da Polónia tem a mesma natureza defensiva da de seus parceiros da OTAN. | Polish military doctrine reflects the same defensive nature as that of its NATO partners. |
| A aliança perfeita | The perfect alliance |
| A Bulgária faz parte da OTAN desde 2004 e aderiu à União Europeia em 2007. | It became a member of NATO in 2004 and participated in the War in Afghanistan. |
| Ingressou na OTAN em 1955 e foi membro fundador da Comunidade Econômica Europeia, em 1958. | West Germany joined NATO in 1955 and was a founding member of the European Economic Community in 1957. |
| 2004 Bulgária, Estônia, Lituânia, Letônia, Eslovênia, Romênia e a Eslováquia tornam se membros da OTAN. | 2004 Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia join NATO as full members. |
| A estrutura de comando da OTAN evoluiu durante a Guerra Fria e no período posterior. | The NATO Command Structure evolved throughout the Cold War and its aftermath. |
| A China foi vocalmente contra a intervenção armada da OTAN em Kosovo durante a campanha. | China vocally opposed NATO armed intervention in Kosovo throughout the campaign. |
| Em uso pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. | It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces. |
| Em 1949 os Estados Unidos e o Canadá, juntamente com a maioria da Europa ocidental, criaram a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), uma aliança militar com o objetivo de proteção internacional em caso de um suposto ataque dos países do leste europeu. | It aided post war reconstruction in the countries of Eastern Europe, while turning them into satellite states, binding them in a military alliance (the Warsaw Pact) in 1955, and an economic organization (The Council for Mutual Economic Assistance or Comecon) from 1949 to 1991, the latter a counterpart to the European Economic Community. |
| Ele supervisionou a Ponte Aérea de Berlim em 1948 e a criação da OTAN em 1949. | He oversaw the Berlin Airlift of 1948 and the creation of NATO in 1949. |
| Uma aliança muito óbvia. | Not quite an obvious alliance. |
| Aliança com a Rússia | Alliance with Russia |
| O Partido da Aliança Nacional é um partido político da Papua Nova Guiné. | The National Alliance Party has operated as a political party in Papua New Guinea since 1995. |
| Em 1882, a Itália aderiu à Dúplice Aliança, formando se então a Tríplice Aliança. | In 1882, Italy joined the Dual Alliance to form a Triple Alliance. |
| Imagem da Aliança de Imprensa do Sudeste Asiático, utilizada sob permissão. | Image from the Southeast Asian Press Alliance, used with permission. |
Pesquisas relacionadas : Tropas Da OTAN - Forças Da OTAN - Base Da OTAN - Operações Da OTAN - Tratado Da OTAN - Os Líderes Da OTAN - Secretariado Internacional Da OTAN - Arca Da Aliança - Aliança Da Indústria - Aliança Da Dívida - Povo Da Aliança - Comunidade Da Aliança - Forças Da Aliança - Membro Da Aliança
