Tradução de "povo da aliança" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segundo a própria Bíblia, tendo sido esta aliança quebrada pela infidelidade do povo, Deus prometeu uma nova aliança () que deveria ser ratificada com o sangue de Cristo (). | () Some Christians believe that the Bible is the inspired word of God, that God, through the Holy Spirit, intervened and influenced the words, message, and collation of the Bible. |
| Este grupo de militares representava a facção moderada do MFA, opondo se às teses políticas do Documento Aliança Povo MFA. | This group represented a moderate faction of the MFA, and supported the Aliança Povo MFA. |
| É membro da aliança aérea Oneworld. | The carrier has been a member of the Oneworld airline alliance since 2000. |
| Dois anos mais tarde, a Aliança Franco Russa foi assinada para contrabalançar a força da Tríplice Aliança. | Two years later, the Franco Russian Alliance was signed to counteract the force of the Triple Alliance. |
| Contra os romanos a aliança entre Iberos e Celtas tornou se mais forte e a partir do no formaram o povo conhecido como Celtiberos. | This is a list of the Pre Roman people of the Iberian peninsula (the Roman Hispania, i. e., modern Portugal, Spain and Andorra). |
| Claro que não , admitem os defensores da aliança. | Of course not, the advocates of working with him concede. |
| Após a trágica morte de Sá Carneiro num desastre aéreo em 1980, o PCP conseguiu 18,20 dos votos e 44 deputados como parte da APU Aliança Povo Unido nas eleições de 1983. | After the sudden death of Sá Carneiro in an air crash in 1980, the party achieved 44 seats and 18.20 of the vote as part of the APU in the 1983 elections. |
| B. Relaçõer da UEO com a Aliança Atlânticn 4 . | B. KELP rehtionr with the Athntic Alliance 4 . |
| Somare é agora líder do Partido da Aliança Nacional. | Somare is now leader of the National Alliance Party. |
| A aliança perfeita | The perfect alliance |
| Os judeus, porém, atribuíram no a uma promessa feita por Deus, segundo a qual sempre ficaria de pé ao menos uma parte do sagrado templo como símbolo da sua aliança perpétua com o povo judeu. | According to the Mishna, of all the four walls of the Temple Mount, the Western Wall was the closest to the Holy of Holies, and therefore that to pray by the Wall is particularly beneficial. |
| O povo da Colômbia fala Espanhol. | The people from Colombia speak Spanish. |
| O povo tem medo da guerra. | The people fear war. |
| Uma aliança muito óbvia. | Not quite an obvious alliance. |
| Aliança com a Rússia | Alliance with Russia |
| O Partido da Aliança Nacional é um partido político da Papua Nova Guiné. | The National Alliance Party has operated as a political party in Papua New Guinea since 1995. |
| Em 1882, a Itália aderiu à Dúplice Aliança, formando se então a Tríplice Aliança. | In 1882, Italy joined the Dual Alliance to form a Triple Alliance. |
| O partido formado pela Aliança Povo Unido ou APU, em coligação com o Movimento Democrático Português ou MDP CDE, e aumentou os seus votos para 18,96 e 47 deputados. | The party formed the United People Alliance (Portuguese Aliança Povo Unido or APU) in coalition with the Portuguese Democratic Movement (Portuguese Movimento Democrático Português or MDP CDE) and increased its vote to 18.96 and 47 seats. |
| Imagem da Aliança de Imprensa do Sudeste Asiático, utilizada sob permissão. | Image from the Southeast Asian Press Alliance, used with permission. |
| Ao mesmo tempo, data o uso, prescritos espontaneamente pela vontade popular, a pilotar um galhardete laranja com a bandeira nacional como um sinal de aliança entre o povo eo laranja. | From the same period dates the custom, prescribed spontaneously by popular will, to fly an orange pennant together with the national flag as a sign of allegiance of the people to the House of Orange. |
| É ela quem explica a missão de destruição da Estrela da Morte à Aliança. | She explains the mission of destroying the Death Star to the Alliance. |
| Da mesma maneira que foi extirpado o povo de Madian, também foi extirpadoo povo de Samud! | Beware! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them! |
| Para solidificar seu controle no sul da Somália, o Governo Federal de Transição formou uma aliança com a União dos Tribunais Islâmicos e outros membros da Aliança para a Relibertação da Somália. | To solidify its rule, the TFG formed an alliance with the Islamic Courts Union, other members of the Alliance for the Re liberation of Somalia, and Ahlu Sunna Waljama'a, a moderate Sufi militia. |
| Vida longa ao povo livre da tunísia. | Long live the free people of Tunisia |
| Imagem da série Em Nome do Povo | Screenshot from In the Name of the People |
| No fim do ano de 1865, a ofensiva era da Tríplice Aliança. | By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive. |
| A democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo. | Democracy is the government of the people, by the people, and for the people. |
| Em 1882, esta aliança foi ampliada para incluir a Itália no que se tornou a Tríplice Aliança. | In 1882, this alliance was expanded to include Italy in what became the Triple Alliance. |
| No dia 21 de novembro, em Montevidéu, os representantes do Brasil, Uruguai, Entre Rios e Corrientes assinaram um tratado de aliança tendo como objetivo libertar o povo argentino da opressão que suporta sob o domínio tirânico do Governador Rosas . | On 21 November the representatives of Brazil, Uruguay, Entre Rios and Corrientes then formed another alliance in Montevideo with the objective of freeing the Argentine people from the oppression it suffers under the tyrant rule of Governor Rosas . |
| Os clubes faziam parte da identidade do povo. | They were part of people s identity. |
| O presidente da república é escolhido pelo povo. | The president of the republic is chosen by the people. |
| Esta cooperação continuará a evoluir , tendo igualmente em conta a adaptação da Aliança . | This cooperation will continue to evolve , also taking account of the adaptation of the Alliance . |
| A chapa da Aliança Democrática formou se com Tancredo Neves e José Sarney. | As part of the deal, Sarney became Tancredo Neves' running mate on the opposition ticket. |
| O pacto mais tarde seria oficialmente assinado como o Tratado da Tríplice Aliança. | The pact would later be officially signed as the Treaty of the Triple Alliance. |
| Adria Airways, Blue1 e Croatia Airlines inauguram a aliança regional da Star Alliance. | Finally, in November, Adria Airways, Blue1, and Croatia Airlines joined the alliance as the first three regional members. |
| Um jogador mágico, do povo, para o povo . | A magical player, of the people, for the people. |
| Uma aliança dos oguzes, kimeks e qarluqs pressionava os pechenegues, mas outro grupo, os samânidas, derrotou aquela aliança. | An alliance of Oghuz, Kimeks, and Karluks was also pressing the Pechenegs, but another group, the Samanids, defeated that alliance. |
| Após a sua saída da proteção da concordata, a JAL começou algumas novas parcerias dentro da aliança Oneworld. | Following its exit from bankruptcy protection, JAL began several new partnerships within the oneworld alliance. |
| Roberto II de Flandres brevemente fez parte da aliança antes de morrer em 1111. | Robert II of Flanders also briefly joined the alliance, before his death in 1111. |
| A Guerra terminou em 1945, com a derrota do Eixo e dissolução da aliança. | The war ended in 1945 with the defeat of the Axis powers and the dissolution of their alliance. |
| Em 2006, o PCdoB formalizou sua participação da aliança pela reeleição do presidente Lula. | In 2006, when Lula sought his re election, the party formalized its participation in his alliance. |
| A companhia aérea também iria fortalecer seu relacionamento com outros parceiros da aliança Oneworld. | The airline would also fortify its relationship with other partners in the Oneworld alliance. |
| Então Abraão se inclinou diante do povo da terra, | Abraham bowed himself down before the people of the land. |
| Será uma sólida demonstração da solidariedade do Povo Português. | It is a demonstration of the Portuguese people's solidarity. |
| O Imperador é o símbolo da unidade do povo. | The Emperor is the symbol of the unity of the people. |
Pesquisas relacionadas : Povo Da Alemanha - Povo Da Inglaterra - Povo Da Montanha - Povo Da Ucrânia - Arca Da Aliança - Aliança Da OTAN - Aliança Da Indústria - Aliança Da Dívida - Comunidade Da Aliança - Forças Da Aliança - Membro Da Aliança - Dentro Da Aliança
