Tradução de "forças da aliança" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No verão de 1900 as forças italianas, que compunham a Aliança das Oito Nações, participaram da Revolta dos Boxers, na China imperial. | In the summer of 1900, Italian forces were part of the Eight Nation Alliance which participated in the Boxer Rebellion in Imperial China. |
| É membro da aliança aérea Oneworld. | The carrier has been a member of the Oneworld airline alliance since 2000. |
| Tal ato resulta em uma Quarta Guerra Mundial Ninja entre os exércitos unificados dos Cinco Grandes Países Ninjas (conhecidos como Aliança Shinobi) e as forças restantes da Akatsuki. | This results in a fourth ninja world war between the unified armies of the Five Great Countries (collectively known as the Allied Shinobi Forces) and Akatsuki's forces. |
| No final, as forças austríacas foram forçadas a entregar suas posições e a aliança franco piemontesa ganhou uma estratégica, mas custosa, vitória. | In the end, the Austrian forces were forced to yield their positions, and the Allied French Piedmontese armies won a tactical, but costly, victory. |
| A guerra foi travada no Uruguai, Rio da Prata e nordeste argentino de agosto de 1851 a fevereiro de 1852, entre as forças da Confederação Argentina e as forças da aliança formada pelo Império do Brasil, Uruguai e províncias rebeldes argentinas de Entre Rios e Corrientes. | The Platine War (18 August 1851 3 February 1852) was fought between the Argentine Confederation and an alliance consisting of the Empire of Brazil, Uruguay and the Argentine provinces of Entre Ríos and Corrientes. |
| Dois anos mais tarde, a Aliança Franco Russa foi assinada para contrabalançar a força da Tríplice Aliança. | Two years later, the Franco Russian Alliance was signed to counteract the force of the Triple Alliance. |
| Claro que não , admitem os defensores da aliança. | Of course not, the advocates of working with him concede. |
| O que vou oferecer a vocês é uma receita, uma combinação de duas forças que mudaram o mundo para sempre, que é a aliança da compaixão com o auto interesse sensato. | What I'm going to offer you is a recipe, a combination of the two forces that changed the world for good, which is the alliance of compassion and enlightened self interest. |
| Forças armadas O maior parceiro militar do Japão são os Estados Unidos, tendo como fundamento de sua política externa a aliança defensiva Japão Estados Unidos. | Japan has close economic and military relations with the United States the US Japan security alliance acts as the cornerstone of the nation's foreign policy. |
| Enquanto isso, Simão fez uma aliança com Llywelyn e começou a ir para oeste a fim de se juntar às forças de seu filho Simão. | Meanwhile, Montfort had made an alliance with Llywelyn and started moving east to join forces with his son Simon. |
| B. Relaçõer da UEO com a Aliança Atlânticn 4 . | B. KELP rehtionr with the Athntic Alliance 4 . |
| Somare é agora líder do Partido da Aliança Nacional. | Somare is now leader of the National Alliance Party. |
| A aliança perfeita | The perfect alliance |
| Forças de segurança da Maidan. | Maidan Self Defence Forces. |
| Em meados do século XX, Víctor Raúl Haya de la Torre, fundador do partido da Aliança Popular Revolucionária Americana (APRA), juntamente com José Carlos Mariátegui, líder do Partido Comunista Peruano, chefiavam as duas forças principais da política peruana. | Following the Allied victory in World War II by September 2, 1945, in the mid 20th century Víctor Raúl Haya de la Torre (founder of the APRA), together with José Carlos Mariátegui (leader of the Peruvian Communist Party), were two major forces in Peruvian politics. |
| Uma aliança muito óbvia. | Not quite an obvious alliance. |
| Aliança com a Rússia | Alliance with Russia |
| O Partido da Aliança Nacional é um partido político da Papua Nova Guiné. | The National Alliance Party has operated as a political party in Papua New Guinea since 1995. |
| Em 1882, a Itália aderiu à Dúplice Aliança, formando se então a Tríplice Aliança. | In 1882, Italy joined the Dual Alliance to form a Triple Alliance. |
| Imagem da Aliança de Imprensa do Sudeste Asiático, utilizada sob permissão. | Image from the Southeast Asian Press Alliance, used with permission. |
| Ironia desse calendário macabro, o dia 16 de janeiro de 2011 marcou também o décimo aniversário de assassinato do próprio Laurent Désiré Kabila, líder da Aliança de Forças Democráticas para a Libertação do Congo (AFDL). | The irony of this morbid calendar is that January 16th 2011 marked the 10th anniversary of the same Laurent Désiré Kabila's assassination, head of the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo (ADFLC). |
| Forças Armadas As Forças Armadas da Rússia estão divididas em Exército, Marinha e Aeronáutica. | Military The Russian military is divided into the Ground Forces, Navy, and Air Force. |
| Mas e as forças da natureza? | But what about natural forces? |
| E as forças da convergência explodiram. | And the forces of convergence exploded. |
| É ela quem explica a missão de destruição da Estrela da Morte à Aliança. | She explains the mission of destroying the Death Star to the Alliance. |
| Para solidificar seu controle no sul da Somália, o Governo Federal de Transição formou uma aliança com a União dos Tribunais Islâmicos e outros membros da Aliança para a Relibertação da Somália. | To solidify its rule, the TFG formed an alliance with the Islamic Courts Union, other members of the Alliance for the Re liberation of Somalia, and Ahlu Sunna Waljama'a, a moderate Sufi militia. |
| No fim do ano de 1865, a ofensiva era da Tríplice Aliança. | By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive. |
| Forças armadas A Força Armada Nacional da República Bolivariana da Venezuela ( Fuerza Armada Nacional , FAN) são as forças armadas da Venezuela. | Military The Bolivarian National Armed Forces of the Bolivarian Republic of Venezuela (Fuerza Armada Nacional Bolivariana, FANB) are the overall unified military forces of Venezuela. |
| Em 1882, esta aliança foi ampliada para incluir a Itália no que se tornou a Tríplice Aliança. | In 1882, this alliance was expanded to include Italy in what became the Triple Alliance. |
| Forças armadas As Forças Armadas da Noruega mantém cerca de 25 mil pessoas, incluindo trabalhadores civis . | Military The Norwegian Armed Forces numbers about 25,000 personnel, including civilian employees. |
| Forças armadas As forças armadas uruguaias são constitucionalmente subordinadas ao presidente, através do ministro da Defesa. | Military The Uruguayan armed forces are constitutionally subordinate to the president, through the minister of defense. |
| Esta cooperação continuará a evoluir , tendo igualmente em conta a adaptação da Aliança . | This cooperation will continue to evolve , also taking account of the adaptation of the Alliance . |
| A chapa da Aliança Democrática formou se com Tancredo Neves e José Sarney. | As part of the deal, Sarney became Tancredo Neves' running mate on the opposition ticket. |
| O pacto mais tarde seria oficialmente assinado como o Tratado da Tríplice Aliança. | The pact would later be officially signed as the Treaty of the Triple Alliance. |
| Adria Airways, Blue1 e Croatia Airlines inauguram a aliança regional da Star Alliance. | Finally, in November, Adria Airways, Blue1, and Croatia Airlines joined the alliance as the first three regional members. |
| Uma aliança dos oguzes, kimeks e qarluqs pressionava os pechenegues, mas outro grupo, os samânidas, derrotou aquela aliança. | An alliance of Oghuz, Kimeks, and Karluks was also pressing the Pechenegs, but another group, the Samanids, defeated that alliance. |
| Após a sua saída da proteção da concordata, a JAL começou algumas novas parcerias dentro da aliança Oneworld. | Following its exit from bankruptcy protection, JAL began several new partnerships within the oneworld alliance. |
| Roberto II de Flandres brevemente fez parte da aliança antes de morrer em 1111. | Robert II of Flanders also briefly joined the alliance, before his death in 1111. |
| A Guerra terminou em 1945, com a derrota do Eixo e dissolução da aliança. | The war ended in 1945 with the defeat of the Axis powers and the dissolution of their alliance. |
| Em 2006, o PCdoB formalizou sua participação da aliança pela reeleição do presidente Lula. | In 2006, when Lula sought his re election, the party formalized its participation in his alliance. |
| A companhia aérea também iria fortalecer seu relacionamento com outros parceiros da aliança Oneworld. | The airline would also fortify its relationship with other partners in the Oneworld alliance. |
| Da mesma forma, a aliança entre os empresários e os populistas religiosos é quase exclusiva da Turquia. | Likewise, the alliance between businessmen and religious populists is hardly unique to Turkey. |
| Isto causou uma cisão entre o SNM, USC e SPM e os grupos armados, o Movimento Democrático Somali (SDM) e Aliança Nacional Somali (SNA), por um lado e no seio das forças USC. | Among the militia groups were the Somali Salvation Democratic Front (SSDF), United Somali Congress (USC), Somali National Movement (SNM) and the Somali Patriotic Movement (SPM), together with the non violent political oppositions of the Somali Democratic Movement (SDM), the Somali Democratic Alliance (SDA) and the Somali Manifesto Group (SMG). |
| 1940 Segunda Guerra Mundial Forças do Eixo Adolf Hitler e Benito Mussolini se reúnem em Passo do Brennero nos Alpes e concordam em formar uma aliança contra a França e o Reino Unido. | 1940 World War II Adolf Hitler and Benito Mussolini meet at the Brenner Pass in the Alps and agree to form an alliance against France and the United Kingdom. |
| 1937 Mussolini solicita uma aliança com Hitler. | Taylor erred in asserting that the British and the French drove Mussolini into an alliance with Hitler. |
Pesquisas relacionadas : Arca Da Aliança - Aliança Da OTAN - Aliança Da Indústria - Aliança Da Dívida - Povo Da Aliança - Comunidade Da Aliança - Membro Da Aliança - Dentro Da Aliança - Forças Da Globalização - Forças Da Globalização - Forças Da Lei - Forças Da Concorrência
