Tradução de "tropas da OTAN" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tropas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Arménia estava engajada em missões de paz no Kosovo como parte das tropas kosovares não OTAN, sob o comando grego. | Armenia has engaged in a peacekeeping mission in Kosovo as part of non NATO KFOR troops under Greek command. |
| De qualquer modo, na Cimeira da OTAN em Chicago no fim de Maio, Hollande confirmará o seu voto de retirar as tropas Francesas do Afeganistão até ao fim de 2012, dois anos antes do planeado pela OTAN (embora reconheça a necessidade de negociar os detalhes práticos). | Nevertheless, at the NATO Summit in Chicago at the end of May, Hollande will confirm his pledge to withdraw French troops from Afghanistan by the end of 2012, two years ahead of the NATO timetable (though he recognizes the need to negotiate the practical details). |
| O país já forneceu tropas de apoio a missões de paz da ONU na Somália, Moçambique, e no Timor Leste e dá suporte para operações da OTAN e da ONU na Bósnia, Kosovo e Albânia. | Italy deployed troops in support of UN peacekeeping missions in Somalia, Mozambique, and East Timor and provides support for NATO and UN operations in Bosnia, Kosovo and Albania. |
| Representantes de 29 países, assim como da OTAN, Nações Unidas (ONU) e da União Europeia, estiveram na conferência, buscando discutir o futuro da área mais afetada do país, logo depois da retirada das tropas de coalizão em 2014. | Representatives from 29 countries as well as from NATO, UN, and the European Union attended the conference which aimed to discuss the future of the war torn country after the withdrawal of coalition troops in 2014. |
| Participou do exército que garantiu a estabilidade nos Balcãs e enviou tropas para o Afeganistão como parte de um esforço da OTAN para proporcionar a segurança no país após expulsar o Talibã. | Germany sent a peacekeeping force to secure stability in the Balkans and sent a force of German troops to Afghanistan as part of a NATO effort to provide security in that country after the ousting of the Taliban. |
| Consequentemente, em 1949, a Itália tornou se membro da OTAN. | Consequently, in 1949 Italy became a member of NATO. |
| A República Tcheca é membro da OTAN desde março de 1999. | The country has been a member of NATO since 12 March 1999. |
| Em 1951, ele se tornou o primeiro comandante supremo da OTAN. | In 1951, he became the first supreme commander of NATO. |
| O nome alfabeto fonético da OTAN espalhou se pois os sinais usados para facilitar as comunicações e táticas navais dos Estados Unidos e da OTAN se tornaram globais. | The name NATO phonetic alphabet became widespread because the signals used to facilitate the naval communications and tactics of NATO have become global. |
| Política externa Relações com a OTAN e os Estados Unidos A relação da Rússia com a OTAN e os Estados Unidos passaram por diversos passos. | Relations with Europe, NATO and its member nations Under Putin, Russia's relationships with NATO and the U.S. have passed through several stages. |
| Afeganistão Em 7 de outubro de 2001, forças aéreas dos Estados Unidos e do Reino Unido iniciaram um pesado bombardeio a cidades do Afeganistão e em 13 de novembro, tropas da OTAN já estavam em Cabul. | Afghanistan invasion On October 7, 2001, U.S. and British forces initiated bombing campaigns that led to the arrival of Northern Alliance troops in Kabul on November 13. |
| Forças da OTAN entraram no país, e o exército sérvio se retirou. | NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. |
| Conhecido na OTAN como Bear A . | Known to NATO as the Bear A. |
| Conhecido pela OTAN como Bear B . | Known to NATO as the Bear B. |
| OTAN O nome comum do alfabeto (alfabeto fonético da OTAN) surgiu pois ele aparece na publicação Allied Tactical Publication ATP 1, Volume II Allied Maritime Signal and Maneuvering Book , usado por todas as esquadras aliadas da OTAN, que adotaram uma forma modificada do Código Internacional de Sinais . | NATO A common name for this spelling alphabet, NATO phonetic alphabet, exists because it appears in Allied Tactical Publication ATP 1, Volume II Allied Maritime Signal and Maneuvering Book used by all allied navies of NATO, which adopted a modified form of the International Code of Signals . |
| O país é membro das Nações Unidas, da OTAN, G8, G20, da OCDE e da OMC. | Germany is a member of the United Nations, NATO, the G8, the G20, the OECD and the Council of Europe. |
| No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente. | It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily. |
| O presidente do Comitê Militar da OTAN é o dinamarquês Knud Bartels, desde 2012. | The Chairman of the NATO Military Committee is Knud Bartels of Denmark, since 2012. |
| Usada pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. | Used by USAF, US Navy, US Marine Corps, RAAF and various NATO air forces. |
| A Suécia também tem uma longa história de participação em operações militares internacionais, incluindo, mais recentemente, o Afeganistão, onde tropas suecas estão sob comando da OTAN, e nas operações de paz patrocinadas pela UE no protetorado da ONU no Kosovo, Bósnia e Herzegovina e Chipre. | Sweden also has a long history of participating in international military operations, including most recently, Afghanistan, where Swedish troops are under NATO command, and in EU sponsored peacekeeping operations in Kosovo, Bosnia and Herzegovina, and Cyprus. |
| A doutrina das Forças Armadas da Polónia tem a mesma natureza defensiva da de seus parceiros da OTAN. | Polish military doctrine reflects the same defensive nature as that of its NATO partners. |
| 1497 As tropas do rei Henrique VII da Inglaterra derrotam as tropas de Michael An Gof na Batalha da Ponte Deptford. | 1497 Battle of Deptford Bridge forces under King Henry VII defeat troops led by Michael An Gof. |
| A Bulgária faz parte da OTAN desde 2004 e aderiu à União Europeia em 2007. | It became a member of NATO in 2004 and participated in the War in Afghanistan. |
| Ingressou na OTAN em 1955 e foi membro fundador da Comunidade Econômica Europeia, em 1958. | West Germany joined NATO in 1955 and was a founding member of the European Economic Community in 1957. |
| 2004 Bulgária, Estônia, Lituânia, Letônia, Eslovênia, Romênia e a Eslováquia tornam se membros da OTAN. | 2004 Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia join NATO as full members. |
| A estrutura de comando da OTAN evoluiu durante a Guerra Fria e no período posterior. | The NATO Command Structure evolved throughout the Cold War and its aftermath. |
| A China foi vocalmente contra a intervenção armada da OTAN em Kosovo durante a campanha. | China vocally opposed NATO armed intervention in Kosovo throughout the campaign. |
| Em uso pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. | It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces. |
| Lincoln insistiu em manter algumas tropas na defesa da capital McClellan, que superestimava as tropas inimigas, culpou tal decisão pelo fracasso da campanha. | Lincoln insisted on holding some of McClellan's troops in defense of the capital McClellan, who consistently overestimated the strength of Confederate troops, blamed this decision for the ultimate failure of the Peninsula Campaign. |
| Ele supervisionou a Ponte Aérea de Berlim em 1948 e a criação da OTAN em 1949. | He oversaw the Berlin Airlift of 1948 and the creation of NATO in 1949. |
| A Hungria permitiu que tropas alemãs transitassem pelo seu território e forneceu tropas próprias para ajudar na invasão da Iugoslávia. | Hungarians permitted German troops to transit through their territory during the invasion of Yugoslavia, and Hungarian forces took part in the invasion. |
| A Guerra Civil Americana teve início em 12 de abril de 1861, quando tropas confederadas atacaram tropas da União em Charleston. | Civil War The Civil War began on April 12, 1861, when Confederate forces attacked a U.S. military installation at Fort Sumter in South Carolina. |
| O Canadá foi um dos membros fundadores das Nações Unidas em 1945 e da OTAN em 1949. | Canada was a founding member of the United Nations in 1945 and of NATO in 1949. |
| Até há uma década, a Turquia era vista como não mais que um firme aliado da OTAN. | Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally. |
| Entretanto, os grandes aliados da OTAN, e principalmente o Canadá e a Grã Bretanha, declinaram o pedido. | Major allies, however, notably NATO nations Canada and the United Kingdom, declined Washington's troop requests. |
| É a principal metralhadora pesada dos países da OTAN, e tem sido utilizada por muitos outros países. | It is the primary heavy machine gun of NATO countries, and has been used by many other countries. |
| 1950 Seul é capturada pelas tropas da Coreia do Norte. | 1950 Korean War Seoul is captured by North Korean troops. |
| O que são essas tropas? As tropas são veículos autônomos, é claro. | What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course. |
| A Hungria é membro da OCDE, OTAN, UE e do Grupo de Visegrád, e é um Estado Schengen. | Hungary is a member of the European Union, NATO, the OECD, the Visegrád Group, and the Schengen Area. |
| Em uma entrevista ao Corriere della Sera , declarou que sentia se mais seguro sob a proteção da OTAN . | In an interview with Corriere della Sera Berlinguer declared that he felt safer under NATO's umbrella. |
| Unidades militares As operações militares da organização são dirigidas pelo Presidente do Comitê Militar da OTAN e divididos em dois Comandos Estratégicos comandados por um oficial sênior dos Estados Unidos e um oficial sênior francês, assistida por funcionários de toda a OTAN. | Military structures NATO's military operations are directed by the Chairman of the NATO Military Committee, and split into two Strategic Commands commanded by a senior US officer and a senior French officer assisted by a staff drawn from across NATO. |
| Da mesma maneira, as tropas russas não são grupos de turistas. | Similarly, Russian troops aren't tourists. |
| Tropas adicionais eram necessárias. | Additional troops were needed. |
| Enquanto isso, Schenck e Hewel ficam com Mohnke e o resto das tropas da SS, debatendo o que fazer quando as tropas soviéticas chegarem. | Meanwhile, Schenck and Walther Hewel stay with Mohnke and his remaining SS troops, who debate about what to do once the Soviet troops arrive. |
| Desde o colapso da União Soviética, a Rússia tem desenvolvido uma relação amistosa, apesar de volátil, com a OTAN. | Since the dissolution of the Soviet Union, Russia has developed a friendlier relationship with the United States and NATO. |
Pesquisas relacionadas : Aliança Da OTAN - Forças Da OTAN - Base Da OTAN - Operações Da OTAN - Tratado Da OTAN - Os Líderes Da OTAN - Secretariado Internacional Da OTAN - Tropas Da Guarda Nacional - Tropas Inimigas - Tropas Antecedência - Tropas Aliadas - Retirar Tropas - Tropas Federais
