Tradução de "grande Guerra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Longa Sombra da Grande Guerra | The Great War s Long Shadow |
| Anteriormente à Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial era referida como a Grande Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| O fim da Grande Guerra na Síria | The Great War s End in Syria |
| Ártemis teve participação em grande parte desta guerra. | Artemis played quite a large part in this war. |
| A Guerra Civil Americana é considerada uma guerra moderna por causa da grande destruição gerada. | Civil War 150 Washington Post interactive website on 150th Anniversary of the American Civil War. |
| Eles tiveram que passar grande dificuldade durante a guerra. | They had to endure great hardship during the war. |
| Grande destruição ocorreu no Sul por causa da guerra. | The war destroyed much of the wealth that had existed in the South. |
| A Grande Guerra Asiática Oriental era justificada e justa. | The Greater East Asia War was justified and righteous. |
| O período da Segunda Guerra Mundial (1941 1945) é conhecido na Rússia como a Grande Guerra Patriótica . | The 1941 45 period of World War II is known in Russia as the Great Patriotic War . |
| Tivemos a Primeira Guerra Mundial, a Grande Depressão, a Segunda Guerra Mundial, e o surgimento das nações comunistas. | We had the First World War, the Great Depression, the Second World War and the rise of the communist nations. |
| Até a Segunda Guerra Mundial, esta era uma grande cidade mercante. | Until the Second World War it was a major market town. |
| Foi a primeira grande Exposição Mundial depois da Segunda Guerra Mundial. | It was the first major World's Fair after World War II. |
| Operação Mersad e o fim da guerra A operação Mersad (, ou emboscada ) foi a última grande operação da guerra. | Operation Mersad and end of the war Operation Mersad ( ambush ) was the last major military operation of the war. |
| Em 1900, ele escreveu algo maior, um livro, A Grande Guerra Bôer . | Also in 1900 he wrote a book, The Great Boer War . |
| No mesmo ano, um grande navio de guerra, Constantino , foi também montado. | In the same year, a larger warship, the Constantine , was assembled, as well. |
| Primeira Guerra Mundial, Grande Depressão e Segunda Guerra Mundial Durante os primeiros anos da Primeira Guerra Mundial, que eclodiu em 1914, os Estados Unidos mantiveram se neutros. | World War I, Great Depression, and World War II The United States remained neutral at the outbreak of World War I in 1914, though by 1917, it joined the Allies, helping to turn the tide against the Central Powers. |
| Após a evacuação, em 1941, durante a Grande Guerra Patriótica (Segunda Guerra Mundial), ele se formou em Asgabate, hoje no Turcomenistão. | Following evacuation in 1941 during the Great Patriotic War (World War II), he graduated in Aşgabat, in today's Turkmenistan. |
| A Guerra dos Sete Anos O grande acontecimento dos últimos anos de reinado de Isabel foi a Guerra dos Sete Anos. | Seven Years' War The great event of Elizabeth's later years was the Seven Years' War. |
| Em termos políticos, o Irão é o grande vencedor da guerra de Bush. | In political terms, Iran is the big winner of Bush s war. |
| O conflito duraria 13 anos e tornou se conhecido como a Guerra Grande. | The conflict would last thirteen years and become known as the Guerra Grande (the Great War). |
| O cerco de Montevidéu acabou e a Guerra Grande finalmente chegou ao fim. | The siege of Montevideo was lifted and the Guerra Grande finally came to an end. |
| Este conflito iria durar treze anos e ficar conhecido como a Guerra Grande. | The conflict would last thirteen years and become known as the Guerra Grande (the Great War ). |
| Os soldados de Sosabowski tiveram que treinar com armas da Primeira Grande Guerra. | Sosabowski's soldiers had to train with pre World War I weapons. |
| Outro elemento da grande estratégia é o gerenciamento da paz no pós guerra. | Another element of grand strategy is the management of the post war peace. |
| A invasão levou a uma guerra de grande proporção, aprovada pelo Imperador Showa e chamada de guerra sagrada (Seisen) na propaganda imperial. | The invasion led to a large scale war approved by the Emperor and called a holy war ( Seisen ) in Imperial propaganda. |
| Naquele ano, durante a chamada Grande Guerra do Norte, a Rússia, sob o governo do czar Pedro o Grande invadiu Riga. | In that year, in the course of the Great Northern War, Russia under Tsar Peter the Great besieged plague stricken Riga. |
| Goering era o imediato de Hitler na segunda grande guerra, o seu sucessor designado. | Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor. |
| No rescaldo da Grande Guerra Patriótica do sistema educacional do país expandiu se dramaticamente. | In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically. |
| Com a guerra civil americana, iniciada em 1861, o produto atinge grande sucesso comercial. | The U.S. government ordered huge amounts of it as a field ration for Union soldiers during the American Civil War. |
| Depois da Guerra, a grande preocupação centrava se na reconstrução da refinaria de petróleo. | By 1997, the refinery reached the same rate of production it was at before the war. |
| A Primeira Guerra Mundial (também conhecida como Grande Guerra ou Guerra das Guerras até o início da Segunda Guerra Mundial) foi uma guerra global centrada na Europa, que começou em 28 de julho de 1914 e durou até 11 de novembro de 1918. | World War I (WWI or WW1), also known as the First World War or the Great War, was a global war centered in Europe that began on 28 July 1914 and lasted until 11 November 1918. |
| Atualmente, o termo russo Guerra Patriótica de 1812 a distingue da Grande Guerra Patriótica, que designa a campanha levada à cabo pelos Soviéticos contra os Nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. | The Patriotic War of 1812 is also occasionally referred to as simply the War of 1812 , a term which should not to be confused with the conflict between Great Britain and the United States, also known as the War of 1812. |
| A guerra, criando grande instabilidade na sociedade Portuguesa, ajudou ao declínio do regime de Salazar. | The war prompted unrest in Portuguese society and helped lead to the decline of the Salazar regime. |
| Sobretudo nos meses iniciais da guerra foram travadas várias ações a cavalo, de grande envergadura. | Some wide ranging actions were fought, again mostly in the early months of the war. |
| Em 1914, com o início da Primeira Grande Guerra, Léger foi recrutado para as trincheiras. | As he explained ...I was stunned by the sight of the breech of a 75 millimeter in the sunlight. |
| Guerra de Troia Antes da Guerra de Troia, um jovem rei, Príamo de Troia, marchou com um grande exército para a Frígia para apoiar os vizinhos em uma guerra contra as amazonas. | According to the Iliad, before the Trojan War, a young king Priam of Troy had taken an army to Phrygia to support it in a war against the Amazons. |
| A força consolidada da Prússia tornou se visível durante a Guerra de Sucessão Austríaca e Guerra dos Sete Anos no reinado de Frederico, o Grande. | Prussia's consolidated strength became especially apparent during the War of the Austrian Succession and the Seven Years' War under Frederick the Great. |
| Governantes Ver também Grande Mesquita de Alepo Batalha de Alepo (um grande confronto militar travado no contexto da Guerra Civil Síria) Bibliografia Runciman, Steven. | Al Shuaibiyah Mosque, Al Qaiqan Mosque, Mahmandar Mosque, Altun Bogha Mosque, Al Sahibiyah Mosque, Bahsita Mosque, Al Tawashi Mosque, Al Otrush Mosque, Al Saffahiyah Mosque, Khusruwiyah Mosque, Al Adiliyah Mosque, Bahramiyah Mosque, etc. |
| A Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial, 1929 1945 A Grande Depressão, que durou de 1929 até 1939, atingiu várias companhias em cheio. | The Great Depression and World War II, 1929 1945 The Great Depression, which lasted from 1929 until 1939, hit many companies heavily. |
| A guerra da Grã Bretanha com a Espanha tornou se uma parte da Guerra de Sucessão Austríaca quando rebentou uma grande guerra europeia após a morte do sacro imperador Carlos VI em 1740. | Britain's war with Spain became part of the War of the Austrian Succession when a major European war broke out upon the death of the Holy Roman Emperor Charles VI in 1740. |
| No entanto, a guerra civil moçambicana levou o sistema de saúde primária a um grande retrocesso. | The Mozambique civil war led to a great setback in the primary health system in Mozambique. |
| No Rio Grande do Sul a corrente imigratória reiniciou com o término da Guerra Farroupilha (1845). | In Rio Grande do Sul, the flow of immigrants restarted after the end of the 1845 Farroupilha War. |
| A conscrição foi abolida depois do final da Guerra Fria em grande parte dos países ocidentais. | Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers. |
| A França alocou uma grande quantidade de pessoal a esta tarefa, incluindo prisioneiros de guerra alemães. | France deployed a variety of personnel to undertake this task, including 49,000 German prisoners of war. |
| Esta foi a última demonstração pública anarquista de grande amplitude durante a sangrenta Guerra Civil Espanhola. | It was the last large scale public demonstration of anarchist strength of numbers during the bitter and bloody civil war. |
Pesquisas relacionadas : Grande Guerra Patriótica - Guerra Em Grande Escala - Guerra Da Grande Aliança - Guerra Em Grande Escala - Guerra à Guerra End - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionária - Guerra Moderna - Guerra Cibernética - Apenas Guerra - Guerra Urbana
