Tradução de "Guerra do Yom Kippur" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consideremos a Guerra do Yom Kippur. | Consider the Yom Kippur War. |
| 1973 Encerra se a Guerra do Yom Kippur. | 1973 The Yom Kippur War ends. |
| Os primeiros Kfir entraram em ação na guerra do Yom Kippur. | Museum, Israel Walkaround IAI Kfir TC.2, I.A.F. |
| Em 1973, a Guerra do Yom Kippur alarmou a opinião pública árabe. | One of the most lasting effects of the 1973 oil embargo was a global economic recession. |
| As primeiras espingardas começaram a chegar após a Guerra do Yom Kippur. | However, issuing of the Galil was delayed by the sudden onset of the Yom Kippur War in 1973. |
| 1974 Guerra do Yom Kippur forças israelenses se retiram da margem ocidental do Canal de Suez. | 1974 Yom Kippur War Israeli forces withdraw from the west bank of the Suez Canal. |
| Após a Guerra do Yom Kippur em 1973, Israel concordou em devolver cerca de 5 do território ao controle civil sírio. | In the aftermath of the 1973 Yom Kippur War, Israel agreed to return about 5 of the territory to Syrian civilian control. |
| Sadat foi um dos fomentadores da Guerra do Yom Kippur, mas após a derrota passou a adotar uma postura pragmática em relação a Israel. | At the request of the U.S., Israel moved troops to the border and threatened Syria, causing the Syrians to withdraw. |
| Seu prestígio declinou em outubro de 1973, quando o Egito e a Síria atacaram Israel de surpresa e desencadearam a guerra do Yom Kippur. | He was still in that post when the Yom Kippur War began catastrophically for Israel on 6 October 1973. |
| Todavia, duas semanas e meia depois do início da campanha eleitoral, eclodiu a Guerra do Yom Kippur e Sharon foi chamado para comandar as forças militares. | Two and a half weeks after the start of the election campaign, the Yom Kippur War erupted and Sharon was called back to reserve service. |
| Foi novamente capturada pela Síria em 6 de outubro de 1973, no primeiro dia da Guerra do Yom Kippur, após a primeira batalha do Monte Hérmon. | It was regained by Syria on October 6, 1973, the first day of the Yom Kippur War, following the First Battle of Mount Hermon. |
| Ele aliou se com o Egito em 1973, provocando a Guerra do Yom Kippur contra Israel, com o objetivo de recuperar os Colinas de Golan. | Egypt and Syria announced the war to the world first, accusing Israel of starting it Israel had accused the Arabs of starting the Six Day War. |
| O seu desempenho na guerra de Yom Kippur com Israel em 1973 valeu lhe a promoção a marechal, que lhe foi concedida em 1974. | The next year he was promoted to Air Chief Marshal in recognition of service during the October War of 1973 against Israel. |
| A Guerra do Yom Kippur (1973) começou quando Egito e Síria lançaram um ataque surpresa em conjunto, no dia do jejum judeu, no Sinai e nas Colinas de Golã. | Iraq sent its troops to participate in the 1948 Arab Israeli War, and later backed Egypt and Syria in the 1967 Six Day War and in the 1973 Yom Kippur War. |
| Em 1973, Sadat, junto com a Síria, liderou o Egito na Guerra do Yom Kippur contra Israel, tentando recuperar partes da Península do Sinai, que fora conquistada por Israel durante a Guerra dos Seis Dias. | As President, he led Egypt in the Yom Kippur War of 1973 to regain Egypt's Sinai Peninsula, which Israel had occupied since the Six Day War of 1967, making him a hero in Egypt and, for a time, the wider Arab World. |
| Depois de seu ataque do Sinai na Guerra dos Seis Dias e seu Cerco do Terceiro Exército Egípcio na Guerra do Yom Kippur, o povo israelense lhe o apelidou de O Rei de Israel e O Leão de Deus . | After his assault of the Sinai in the Six Day War and his encirclement of the Egyptian Third Army in the Yom Kippur War, the Israeli public nicknamed him The King of Israel . |
| Ver também Cronologia da Guerra dos Seis Dias Guerra do Yom Kipur A queda do Sinai | ISBN 978 0 472 03341 6 Morris, Benny (2001) Righteous Victims New York, Vintage Books. |
| A primeira crise do petróleo em 1973 por causa do apoio norte americano aos israelenses na Guerra do Yom Kippur e a segunda crise em 1979 consequência da Revolução Iraniana trazem tristes lembranças aos países importadores desse produto. | The first oil crisis, in 1973 a result of US support for the Israelis in the Yom Kippur War and the second crisis, in 1979 a consequence of the Iranian Revolution bring back bad memories for the countries that import the commodity. |
| Em 6 de outubro de 1973, no Yom Kippur, dia mais santo do calendário judaico, os exércitos do Egito e da Síria lançaram um ataque surpresa contra Israel. | On 6 October 1973, as Jews were observing Yom Kippur, the Egyptian and Syrian armies launched a surprise attack against Israeli forces in the Sinai Peninsula and Golan Heights, that opened the Yom Kippur War. |
| Se uma pessoa, enquanto estiver jejuando em Yom Kippur, passar mal, a ponto de quase desmaiar, deve se lhe dar comida até que se recupere. | She said My Judaism is very important to me, and ... on Yom Kippur, no matter what, I have to fast. |
| Desde a Guerra do Yom Kipur, Israel tem desenvolvido uma rede de satélites de reconhecimento. | Since the Yom Kippur War, Israel has developed a network of reconnaissance satellites. |
| Quando por ocasião da Guerra do Yom Kipur em 1973 foi recuperado o canal, bem como foram destruídas as fortificações do exército israelense ao longo do canal. | In 1973, during the Yom Kippur War, the canal was the scene of a major crossing by the Egyptian army into Israeli occupied Sinai and a counter crossing by the Israeli army to Egypt. |
| Ele foi uma figura fundamental para a criação da Unidade 101, e as operações de represália, assim como na Crise do Suez em 1956, a Guerra dos Seis Dias de 1967, a Guerra de Desgaste, e a Guerra do Yom Kipur, de 1973. | He was an instrumental figure in the creation of Unit 101 and the Reprisal operations, as well as in the 1956 Suez Crisis, the Six Day War of 1967, the War of Attrition, and the Yom Kippur War of 1973. |
| O dia 27 foi escolhido por ser oito dias antes da comemoração de Yom Ha'atzma'ut, ouDia da Independência de Israel. | The date was moved to the 27th of Nisan, which is eight days before Yom Ha'atzma'ut, or Israeli Independence Day. |
| Precede a este dia o dia de Yom Hazikaron, em memória dos soldados mortos e de vítimas de atentados terroristas. | Yom Ha'atzmaut is preceded by Yom Hazikaron, the Israeli Fallen Soldiers and Victims of Terrorism Remembrance Day. |
| Yom Hadin (dia do juízo) De acordo com a tradição judaica Rosh Hashaná é o dia em que D'us julga todas as almas em relação ao próximo ano. | In Jewish liturgy, Rosh Hashanah leads to Yom Kippur, which is described as the day of judgment ( Yom ha Din ) and the day of remembrance ( Yom ha Zikkaron ). |
| A Guerra do Vietnã | The Vietnam War |
| Guerra Sâmia A Guerra Sâmia foi o último evento militar importante ocorrido antes da Guerra do Peloponeso. | Samian War The Samian War was one of the last significant military events before the Peloponnesian War. |
| Além do Vietnã e das duas guerras mundiais, a Nova Zelândia lutou na Guerra da Coreia, na Segunda Guerra dos Bôeres, na Emergência Malaia, na Guerra do Golfo e na Guerra do Afeganistão. | In addition to Vietnam and the two world wars, New Zealand fought in the Korean War, the Second Boer War, the Malayan Emergency, the Gulf War and the Afghanistan War. |
| jogo de guerra do século | war game of the century |
| Eu fui colocado no centro daquela guerra pois eu cobria a guerra direto do Norte do Iraque. | I was placed at the center of that war because I was covering the war from the northern part of Iraq. |
| Depois veio a Guerra do Vietnã. | Then there was the Vietnam War. |
| Ver Também Segunda Guerra do Ópio | The Chinese Repository (1840). |
| A Guerra da Coreia (1950 1953) e a Guerra do Vietnã (1962 1975) são os conflitos mais famosos da Guerra Fria. | With victory of the Communist side in the Chinese Civil War and the outbreak of the Korean War (1950 53), the conflict expanded. |
| Guerra do Golfo, 1991 Durante a Guerra do Golfo, Falluja foi uma das localidades com maiores vítimas civis. | Gulf War, 1991 During the Gulf War, Fallujah suffered one of the highest tolls of civilian casualties. |
| Guerra civil posterior A guerra civil seguiu no Afeganistão após a retirada soviética do país. | Civil war The civil war continued in Afghanistan after the Soviet withdrawal. |
| A Guerra do Iraque, Dez Anos Depois | The Iraq War Ten Years Later |
| A guerra reduziu a riqueza do país. | The war diminished the wealth of the country. |
| A guerra é o veneno do mundo. | War is the poison of the world. |
| Homens e Mulheres na Guerra do Paraguai . | Homens e Mulheres na Guerra do Paraguai . |
| Guerra do Afeganistão A Operação Anaconda começa. | 2002 U.S. invasion of Afghanistan Operation Anaconda begins in eastern Afghanistan. |
| Ver também Agente laranja Guerra do Vietnã | Robert M. Neer, Napalm An American Biography. |
| Guerra Civil A Guerra Civil Irlandesa foi uma consequência directa da criação do Estado Livre Irlandês. | Irish Civil War The Irish Civil War was the consequence of the creation of the Irish Free State. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, o crescimento continuou, ajudado por um boom econômico do pós guerra. | After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom. |
| Após a guerra, ele tornou se conselheiro da administração do pós guerra na Alemanha e Japão. | After the U.S. entered WWII in December 1941, O.P.A. |
Pesquisas relacionadas : Yom Kippur - Guerra Do Golfo - Guerra Do México - Guerra Do Peloponeso - Guerra Do ópio - Guerra Do Vietname - Guerra Do Gás - Guerra Do Golfo Pérsico - História Do Pós-guerra - Geração Do Pós-guerra - Alemanha Do Pós-guerra - Anos Do Pós-guerra
