Tradução de "anos do pós guerra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Anos - tradução : Guerra - tradução :
War

Guerra - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pós guerra
Post war years
Era a Europa pós Guerra.
That was post War Europe.
Pós guerra Göring permaneceu na aviação depois da guerra.
Post WWI Göring remained in aviation after the war.
Após a Segunda Guerra Mundial, o crescimento continuou, ajudado por um boom econômico do pós guerra.
After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom.
Após a guerra, ele tornou se conselheiro da administração do pós guerra na Alemanha e Japão.
After the U.S. entered WWII in December 1941, O.P.A.
A Europa enfrenta actualmente a crise mais desafiante do período pós guerra.
Europe is currently facing its most challenging crisis of the postwar period.
No pós guerra, a maior parte do continente europeu estava em ruínas.
In the aftermath of the war, much of Europe lay in ruins.
O carro voador, que nunca saiu do chão foi um sonho do pós guerra.
The flying car which never got off the ground it was a post war dream.
Pós Segunda Guerra Mundial Desenvolvimento político moderno começou após a Segunda Guerra Mundial.
Post World War II Modern political development began after the Second World War.
Pós guerra até 1999 Desde a Segunda Guerra, a bandeira do Japão foi criticada pela associação ao passado militarista do país.
Postwar to 1999 Since World War II, Japan's flag has been criticized for its association with the country's militaristic past.
A bomba atómica regressou para um segundo acto, um bis do pós Guerra Fria.
The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore.
Nacionalismo anticolonial Esta forma de nacionalismo surgiu durante a descolonização do período pós guerra.
Anti colonial nationalism This form of nationalism came about during the decolonization of the post war periods.
Como resultado, o Japão do pós guerra deu alguns passos em relação à democracia.
As a result, postwar Japan took a small step toward democracy.
Esse é uma história de amor sentimental e relativamente descomplicado sobre um casal pobre do pós guerra tentando aproveitar, no meio da devastação da Tóquio do pós guerra, seu único dia de folga semanal.
It is a relatively uncomplicated and sentimental love story dealing with an impoverished postwar couple trying to enjoy, within the devastation of postwar Tokyo, their one weekly day off.
Quando a guerra aproximava se do fim, a Conferência de Bretton Woods foi o ápice de dois anos e meio de planejamento da reconstrução pós guerra pelos Tesouros dos EUA e Reino Unido.
As the war drew to a close, the Bretton Woods conference was the culmination of some two and a half years of planning for postwar reconstruction by the Treasuries of the U.S. and the UK.
Estes valores universais têm orientado o desenvolvimento japonês pós guerra.
These universal values have guided Japan s postwar development.
A ascensão da energia nuclear na Europa igualou a sua proeza económica do pós guerra.
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.
O engenheiro Harry Miller estabeleceu se como o mais competitivo dos construtores do pós guerra.
Engineer Harry Miller set himself up as the most competitive of the post war builders.
Islândia pós guerra A Islândia prosperou durante a guerra, reunindo reservas financeiras consideráveis em bancos estrangeiros.
Iceland had prospered during the course of the war, amassing considerable currency reserves in foreign banks.
Pós guerra Sendo membro do partido nazi e do serviço de informação Abwehr, Schindler estava em risco de ser preso como criminoso de guerra.
After the war As a member of the Nazi Party and the Abwehr intelligence service, Schindler was in danger of being arrested as a war criminal.
Mas, após a guerra o Exército concluiu que as armas de Alcatraz eram obsoletas se comparadas aos avanços tecnológicos do pós guerra.
Following the war in 1866, the army determined that the fortifications and guns were being rapidly rendered obsolete by advances in military technology.
O período Showa pós guerra também levou ao Milagre econômico japonês.
The post war Shōwa period also led to the Japanese economic miracle.
Os liberais constituíram sempre uma parte chave da democracia Alemã do pós guerra agora desvaneceram se.
The liberals have always formed a key part of German postwar democracy now they are gone.
Um novo exército do pós guerra (o Reichswehr ) foi estabelecido em 23 de março de 1921.
A new post war military, the Reichswehr, was established on 23 March 1921.
Uma das marcas essenciais da conjuntura internacional do pós guerra foi o surgimento de numerosas nações.
Under Article 22 of the Covenant of the League of Nations, a number of mandates were created.
Utilização em combate Pós Segunda Guerra Mundial Durante a Segunda Guerra Mundial, a União Soviética capturou milhões de fuzis Mauser Kar98k e os armazenou em várias fábricas nos finais dos anos 40 e inícios dos anos 50.
Post World War II use Soviet Capture During World War II, the Soviet Union captured millions of Mauser Karabiner 98k rifles and re furbished them in various arms factories in the late 1940s and early 1950s.
A capacidade dos novos reatores para criar isótopos radioativos em até então nunca vistos em grandes quantidades acendeu uma revolução na medicina nuclear, nos anos do pós guerra.
The ability of the new reactors to create radioactive isotopes in previously unheard of quantities sparked a revolution in nuclear medicine in the immediate postwar years.
Nos primeiros anos do pós guerra, Tito era amplamente considerado um líder comunista extremamente leal a Moscou, e, de fato, era visto apenas atrás de Stalin na liderança do Bloco do Leste.
In the first post war years Tito was widely considered a communist leader very loyal to Moscow, indeed, he was often viewed as second only to Stalin in the Eastern Bloc.
A Guerra do Iraque, Dez Anos Depois
The Iraq War Ten Years Later
Porém, até à época pós Segunda Guerra Mundial, os subúrbios eram raros.
However, until the post Second World War era, the outer suburbs scarcely existed.
Pós Segunda Guerra Mundial, a influência do automóvel tem sido realmente devastadora em muitas de nossas cidades.
Post Second World War, the influence of the automobile has really been devastating in a lot of our cities.
Muitas vítimas mantiveram suas histórias em segredo, porque a homossexualidade permaneceu criminalizada na Alemanha do pós guerra.
Many victims kept their stories to themselves because homosexuality remained criminalized in postwar Germany.
As forças militares do Japão foram desmanteladas completamente e o absolutismo do Imperador foi revogado pela Constituição Pós guerra.
Japan's military was disarmed completely and the absoluteness of the emperor was repealed by the Postwar Constitution.
Dado o recente sucesso da Libéria na reconstrução e no desenvolvimento humano pós conflito, após uma guerra civil de 14 anos, é um ambiente adequado para as deliberações do Painel.
Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations.
Pós Guerra do Vietname e história recente Na conclusão da Guerra do Vietname, em 30 de abril de 1975, a cidade ficou sob o controle do Exército do Povo do Vietnã.
Post Vietnam War and today At the conclusion of the Vietnam War on 30 April 1975, the city came under the control of the Vietnamese People's Army.
Pós guerra Após a guerra, o sudoeste da Alemanha passou a fazer parte da zona de ocupação dos franceses.
Postwar play After the war, southwestern Germany was part of the occupation zone held by the French.
O Artigo 9 da Constituição Pós guerra proibiu o Japão para sempre de declarar guerra a um país estrangeiro.
Article 9 of the Postwar Constitution prevented Japan from ever waging war on a foreign nation.
E assim, excepto por milagre, a bomba relógio do belo ideal da Europa do pós guerra está prestes a explodir.
And so, barring a miracle, the time bomb within post war Europe s beautiful ideal is about to explode.
Efeitos nos Estados Unidos No pós guerra, os norte americanos se esforçaram para absorver as lições do conflito.
Effect on the United States In the post war era, Americans struggled to absorb the lessons of the military intervention.
Em 1948, em uma época pós segunda guerra mundial, foi indicado para a Academia de Artes do Japão.
After the Second World War, in 1948, he was appointed to the Academy of Arts of Japan.
No pós guerra, retornou à Hungria e tornou se chefe do departamento de bioquímica da Universidade de Budapeste.
Szent Györgyi established a laboratory at the University of Budapest and became head of the biochemistry department there.
Bombardeios Em maio de 1945, o Comitê Interino foi criado para aconselhar sobre o uso do tempo de guerra e pós guerra da energia nuclear.
Bombings In May 1945, the Interim Committee was created to advise on wartime and postwar use of nuclear energy.
História Nos anos seguintes à Segunda Guerra Mundial, houve uma gradativa acumulação de dólares fora dos Estados Unidos, como resultado, principalmente, do Plano Marshall e das importações dos Estados Unidos, vez que continuou sendo o principal mercado consumidor do mundo no pós guerra.
History Gradually, after World War II, the quantity of U.S. dollars outside the United States increased enormously, as a result of both the Marshall Plan and imports into the U.S., which had become the largest consumer market after World War II.
O Plano Marshall, pós Segunda Guerra Mundial, também proporcionou o alívio da dívida.
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.
Há também uma corte constitucional ( Corte Costituzionale ), uma inovação pós segunda guerra mundial.
The Constitutional Court passes on the constitutionality of laws, and is a post World War II innovation.

 

Pesquisas relacionadas : Anos Do Pós-guerra - Pós Guerra - Pós-guerra - História Do Pós-guerra - Geração Do Pós-guerra - Alemanha Do Pós-guerra - Tempo Do Pós-guerra - Pós-guerra Período - Reconstrução Pós-guerra - Pós-guerra Imediato - Pós-guerra Fria - Era Pós-guerra - Pós-guerra Mundial - Trauma Pós Guerra - Pós-guerra Crescimento