Tradução de "geração do pós guerra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ano 2000 10 estava chegando e a geração pós guerra começando a se aposentar. | Y2K 10 was coming, the baby boomers starting to retire. |
| Pós guerra | Post war years |
| Dado que provém principalmente da geração pós II Guerra Mundial, está agudamente consciente dos benefícios de uma Europa pacífica. | Given that they are largely of the post World War II generation, they are acutely aware of the benefits of a peaceful Europe. |
| Os líderes políticos da geração do pós guerra devem responder rápida e eficazmente ao desafio colocado pelos movimentos políticos emergentes enquanto estes ainda são imaturos. | The post war generation s political leaders must respond promptly and effectively to the challenge posed by emerging political movements while they are still immature. |
| Era a Europa pós Guerra. | That was post War Europe. |
| Pós guerra Göring permaneceu na aviação depois da guerra. | Post WWI Göring remained in aviation after the war. |
| A sua capacidade de ganhar apoio tanto da esquerda como da direita sugere uma aspiração partilhada de reconstrução das protectoras barreiras nacionais que a geração do pós Guerra demoliu. | Their ability to win support from both the left and the right suggests a shared aspiration to rebuild the protective national barriers that the post War generation demolished. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, o crescimento continuou, ajudado por um boom econômico do pós guerra. | After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom. |
| Após a guerra, ele tornou se conselheiro da administração do pós guerra na Alemanha e Japão. | After the U.S. entered WWII in December 1941, O.P.A. |
| A geração pós Muro parecia estar com sorte pelo menos durante algum tempo. | The post Wall generation seemed to have all the luck at least for a while. |
| A Europa enfrenta actualmente a crise mais desafiante do período pós guerra. | Europe is currently facing its most challenging crisis of the postwar period. |
| No pós guerra, a maior parte do continente europeu estava em ruínas. | In the aftermath of the war, much of Europe lay in ruins. |
| O carro voador, que nunca saiu do chão foi um sonho do pós guerra. | The flying car which never got off the ground it was a post war dream. |
| Pós Segunda Guerra Mundial Desenvolvimento político moderno começou após a Segunda Guerra Mundial. | Post World War II Modern political development began after the Second World War. |
| E disse Porquanto jurou o Senhor que ele fará guerra contra Amaleque de geração em geração. | He said, Yah has sworn 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.' |
| Pós guerra até 1999 Desde a Segunda Guerra, a bandeira do Japão foi criticada pela associação ao passado militarista do país. | Postwar to 1999 Since World War II, Japan's flag has been criticized for its association with the country's militaristic past. |
| Por agora, à geração pós Muro ainda falta um foco claro para a sua raiva. | For now, the post Wall generation lacks a clear focus for its anger. |
| A bomba atómica regressou para um segundo acto, um bis do pós Guerra Fria. | The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore. |
| Nacionalismo anticolonial Esta forma de nacionalismo surgiu durante a descolonização do período pós guerra. | Anti colonial nationalism This form of nationalism came about during the decolonization of the post war periods. |
| Como resultado, o Japão do pós guerra deu alguns passos em relação à democracia. | As a result, postwar Japan took a small step toward democracy. |
| Esse é uma história de amor sentimental e relativamente descomplicado sobre um casal pobre do pós guerra tentando aproveitar, no meio da devastação da Tóquio do pós guerra, seu único dia de folga semanal. | It is a relatively uncomplicated and sentimental love story dealing with an impoverished postwar couple trying to enjoy, within the devastation of postwar Tokyo, their one weekly day off. |
| Estes valores universais têm orientado o desenvolvimento japonês pós guerra. | These universal values have guided Japan s postwar development. |
| A ascensão da energia nuclear na Europa igualou a sua proeza económica do pós guerra. | The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess. |
| O engenheiro Harry Miller estabeleceu se como o mais competitivo dos construtores do pós guerra. | Engineer Harry Miller set himself up as the most competitive of the post war builders. |
| Islândia pós guerra A Islândia prosperou durante a guerra, reunindo reservas financeiras consideráveis em bancos estrangeiros. | Iceland had prospered during the course of the war, amassing considerable currency reserves in foreign banks. |
| Pós guerra Sendo membro do partido nazi e do serviço de informação Abwehr, Schindler estava em risco de ser preso como criminoso de guerra. | After the war As a member of the Nazi Party and the Abwehr intelligence service, Schindler was in danger of being arrested as a war criminal. |
| K 25 e K 27 alcançaram todo o seu potencial no período pós guerra, quando eclipsou as demais usinas de produção e tornaram se os protótipos para uma nova geração de usinas. | K 25 and K 27 achieved their full potential in the early postwar period, when they eclipsed the other production plants and became the prototypes for a new generation of plants. |
| Mas, após a guerra o Exército concluiu que as armas de Alcatraz eram obsoletas se comparadas aos avanços tecnológicos do pós guerra. | Following the war in 1866, the army determined that the fortifications and guns were being rapidly rendered obsolete by advances in military technology. |
| O período Showa pós guerra também levou ao Milagre econômico japonês. | The post war Shōwa period also led to the Japanese economic miracle. |
| Os liberais constituíram sempre uma parte chave da democracia Alemã do pós guerra agora desvaneceram se. | The liberals have always formed a key part of German postwar democracy now they are gone. |
| Um novo exército do pós guerra (o Reichswehr ) foi estabelecido em 23 de março de 1921. | A new post war military, the Reichswehr, was established on 23 March 1921. |
| Uma das marcas essenciais da conjuntura internacional do pós guerra foi o surgimento de numerosas nações. | Under Article 22 of the Covenant of the League of Nations, a number of mandates were created. |
| Porém, até à época pós Segunda Guerra Mundial, os subúrbios eram raros. | However, until the post Second World War era, the outer suburbs scarcely existed. |
| Pós Segunda Guerra Mundial, a influência do automóvel tem sido realmente devastadora em muitas de nossas cidades. | Post Second World War, the influence of the automobile has really been devastating in a lot of our cities. |
| Muitas vítimas mantiveram suas histórias em segredo, porque a homossexualidade permaneceu criminalizada na Alemanha do pós guerra. | Many victims kept their stories to themselves because homosexuality remained criminalized in postwar Germany. |
| As forças militares do Japão foram desmanteladas completamente e o absolutismo do Imperador foi revogado pela Constituição Pós guerra. | Japan's military was disarmed completely and the absoluteness of the emperor was repealed by the Postwar Constitution. |
| Um assunto importante do dia foi que as lembranças sobre as dificuldades da guerra parecem estar desaparecendo à medida que a geração do tempo da guerra envelhece | A main theme of the day was that memories of the hardship of war appear to be disappearing as the wartime generation ages |
| Pós Guerra do Vietname e história recente Na conclusão da Guerra do Vietname, em 30 de abril de 1975, a cidade ficou sob o controle do Exército do Povo do Vietnã. | Post Vietnam War and today At the conclusion of the Vietnam War on 30 April 1975, the city came under the control of the Vietnamese People's Army. |
| Pós guerra Após a guerra, o sudoeste da Alemanha passou a fazer parte da zona de ocupação dos franceses. | Postwar play After the war, southwestern Germany was part of the occupation zone held by the French. |
| O Artigo 9 da Constituição Pós guerra proibiu o Japão para sempre de declarar guerra a um país estrangeiro. | Article 9 of the Postwar Constitution prevented Japan from ever waging war on a foreign nation. |
| E assim, excepto por milagre, a bomba relógio do belo ideal da Europa do pós guerra está prestes a explodir. | And so, barring a miracle, the time bomb within post war Europe s beautiful ideal is about to explode. |
| Efeitos nos Estados Unidos No pós guerra, os norte americanos se esforçaram para absorver as lições do conflito. | Effect on the United States In the post war era, Americans struggled to absorb the lessons of the military intervention. |
| Em 1948, em uma época pós segunda guerra mundial, foi indicado para a Academia de Artes do Japão. | After the Second World War, in 1948, he was appointed to the Academy of Arts of Japan. |
| No pós guerra, retornou à Hungria e tornou se chefe do departamento de bioquímica da Universidade de Budapeste. | Szent Györgyi established a laboratory at the University of Budapest and became head of the biochemistry department there. |
| Bombardeios Em maio de 1945, o Comitê Interino foi criado para aconselhar sobre o uso do tempo de guerra e pós guerra da energia nuclear. | Bombings In May 1945, the Interim Committee was created to advise on wartime and postwar use of nuclear energy. |
Pesquisas relacionadas : Geração Do Pós-guerra - Pós Guerra - Pós-guerra - História Do Pós-guerra - Alemanha Do Pós-guerra - Anos Do Pós-guerra - Tempo Do Pós-guerra - Geração Da Guerra - Pós-guerra Período - Reconstrução Pós-guerra - Pós-guerra Imediato - Pós-guerra Fria - Era Pós-guerra - Pós-guerra Mundial - Trauma Pós Guerra
