Tradução de "Ignorante" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É como o cego guiando o ignorante. | It's like the blind leading the clueless. |
| Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano. | Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane. |
| O contrário é uma visão incompleta, tendenciosa, ignorante. | On the contrary it is an incomplete, biased and ignorant view. |
| Minha ignorante, grosseria arrogante, meu orgulho secreto, minha rejeição. | My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away. |
| Só uma pessoa ignorante pode ser inimiga do saber. | Knowledge has no enemy except an ignorant person. |
| Como uma pessoa pode se tornar tão ignorante e impotente! | How could a person become so ignorant and helpless! |
| Eu sinto que um peruano seja tão ignorante para destruir assim. | I am deeply sorry that a Peruvian might be so ignorant as to be able to destroy like that. |
| Você vê fantasmas a sua volta e é um pouco ignorante... | You think you can see ghosts all around you, and you're a little ignorant. |
| Não estou ignorante ao fato de que haviam campos no norte. | I was not ignorant of the fact that there were camps in the North. |
| Antes de ter forma, eu era uma tempestade. cega, ignorante ainda sou. | Before form I was storm, blind, ign'ant still am. |
| E que garota pequena e ignorante ela vai me achar por perguntar! | 'And what an ignorant little girl she'll think me for asking! |
| Essencialmente, tal pessoa afirma Ou sou extraordinariamente ignorante, ou sou apenas egoísta. | Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish. |
| A primeira coisa que normalmente fazemos quando alguém discorda conosco é assumirmos que este alguém é ignorante. | The first thing we usually do when someone disagrees with us is we just assume they're ignorant. |
| Se uma nação espera ser ignorante e livre, ela espera o que nunca foi e nunca será. | If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be. |
| Luís tinha repulsa da esposa, que era considerada feia, tediosa e ignorante dos costumes da corte de Versalhes. | Louis Stanislas was repulsed by his wife, who was considered ugly, tedious, and ignorant of the customs of the court of Versailles. |
| Jonathan Hyde como J. Bruce Ismay Ismay é mostrado como um passageiro da primeira classe rico e ignorante. | Jonathan Hyde as J. Bruce Ismay Ismay is portrayed as a rich, ignorant upper class man. |
| É a primeira vez que ouço falar dele, e isso prova o quão ignorante sou quando se trata de literatura internacional. | It's the first time to hear of him, and this proves how ignorant I am when it comes to international literature. |
| Mas pela perspectiva japonesa, é dever deles proteger aqueles que não sabem neste caso, a gaijin ignorante de fazer a escolha errada. | But from the Japanese perspective, it's their duty to protect those who don't know any better in this case, the ignorant gaijin from making the wrong choice. |
| O seu activismo é notável, dada a abordagem ignorante aos migrantes que é típica de outros países do Golfo, como a Arábia Saudita. | Its activism is noteworthy, given the benighted approach to migrants typical in other Gulf countries, such as Saudi Arabia. |
| Sócrates assegura o acordo com seu interlocutor com premissas distantes, por exemplo, Coragem é algo bom e Resistência ignorante não é algo bom . | Socrates secures his interlocutor's agreement to further premises, for example Courage is a fine thing and Ignorant endurance is not a fine thing . |
| Embrenhados num espírito místico, maldoso, ignorante ou simplesmente pelo desejo de se libertarem de mais uma boca a alimentar, os familiares são os grandes responsáveis por este tipo de atitudes. | Driven by a mystical, malicious, ignorant spirit or simply by the desire to get rid of one more mouth to feed, family members are primarily responsible for such attitudes. |
| Cegueira, neste sentido, é usada tanto metaforicamente (para se referir a alguém que era ignorante, mas depois se tornou conhecedor) e, literalmente, como uma referência para aqueles curados na Bíblia. | Blindness, in this sense, is used both metaphorically (to refer to someone who was ignorant but later became knowledgeable) and literally, as a reference to those healed in the Bible. |
| Posteriormente, Yuufa começa a perceber a mudança no comportamento de Roan, pois este havia retornado mais arrogante, ignorante e presunçoso e em função disto, decide deixar o grupo e seguir com seu irmão. | After stabbing Roan in her corrupt state, Keough comes to her in a vision and tells her that he must leave her... but that Roan would protect her in his absence. |
| Vocês podem ter certeza de que Jefferson sabia o que falava quando disse, Se uma nação espera ser ignorante e livre num estado de civilização, ela espera o que nunca foi, e nunca será. | You can be sure Jefferson knew what he was talking about when he said, If a nation expects to be ignorant and free in a state of civilization, it expects what never was, and never will be. |
| Albini comentou anos depois que de certa maneira, ele sentiu que falou sobre a situação de uma posição ignorante, porque eu não estava lá quando a banda estava tendo as suas discussões com a gravadora. | Albini commented years later that in a sense he felt he spoke about the situation from a position of ignorance, because I wasn't there when the band was having their discussions with the record label. |
| Nesta perspectiva, os ataques já não parecem, como pareciam imediatamente depois dos ataques, reflectir uma mentalidade incompreensível, irracional e não civilizada ou uma civilização completamente diferente pré moderna, ignorante e profundamente tradicional (por outras palavras, pouco desenvolvida). | From this perspective, the attacks no longer appear, as they did to so many immediately afterwards, to reflect an incomprehensible, irrational, and uncivilized mentality, or a different civilization altogether pre modern, unenlightened, and fundamentally traditional (in other words, undeveloped). |
| Seu marido é retratado como sendo facilmente guiado por ela e ignorante de seus muitos adultérios até ser informado de que ela teria exagerado ao se casar com seu último amante, o senador Caio Sílio em 48. | Her husband is represented as easily led by her and unconscious of her many adulteries, until informed that she had gone so far as to marry her latest lover, the Senator Gaius Silius in 48. |
| A posição verdadeiramente ingénua ou ignorante é acreditar que o sentido de Estado e que controlos infalíveis, mais do que a pura sorte, permitiram que o mundo vivesse quase sete décadas sem uma catástrofe provocada por armas nucleares. | The genuinely naïve or ignorant position is to believe that statesmanship and foolproof controls, rather than sheer dumb luck, have enabled the world to go almost seven decades without a nuclear weapons catastrophe. |
| A única outra fonte contemporânea importante é o Liber historiae Francorum , uma adaptação anônima do trabalho de Gregório aparentemente ignorante da crônica de Fredegar seu(s) autor (es) termina com uma referência ao sexto ano de Teodorico IV, que seria 727. | The only other major contemporary source is the Liber Historiae Francorum, an anonymous adaptation of Gregory's work apparently ignorant of Fredegar's chronicle its author(s) ends with a reference to Theuderic IV's sixth year, which would be 727. |
| Se a fé cristã caiu em ruínas no seu reino, se o clero era muito ignorante para entender as palavras latinas que massacraram os seus escritórios e liturgias, se os antigos mosteiros e igrejas colegiais estava abandonados por indiferença, ele era responsável diante de Deus, como Josias tinha sido. | If the Christian faith fell into ruin in his kingdom, if the clergy were too ignorant to understand the Latin words they butchered in their offices and liturgies, if the ancient monasteries and collegiate churches lay deserted out of indifference, he was answerable before God, as Josiah had been. |
| Seu sucesso nos E.U.A foi severamente prejudicado, entretanto, quando Costello chamou Ray Charles de crioulo cego e ignorante durante uma discussão com Bonnie Bramlett no bar do hotel Holiday Inn em Columbus, Ohio (sendo um comentário particularmente esquisito, pois Elvis trabalhava constantemente na campanha britânica Rock Against Racism tanto antes quanto depois disso). | Costello's standing in the U.S. was bruised for a time when in March 1979, during a drunken argument with Stephen Stills and Bonnie Bramlett in a Columbus, Ohio Holiday Inn bar, the singer referred to James Brown as a jive ass nigger , then upped the ante by pronouncing Ray Charles a blind, ignorant nigger . |
| Se não fosse ignorante, saberia que existem crianças a morrer de diarreia e malária, por causa da escassez de água potável, ou de redes mosquiteiras, e obviamente o que gastei neste relógio ou nesta mala teria sido suficiente para ajudar inúmeras delas a sobreviver mas eu importo me tão pouco com elas que prefiro gastar o meu dinheiro nalguma coisa que eu uso apenas por ostentação. | If I were not ignorant, I would know that children are dying from diarrhea or malaria, because they lack safe drinking water, or mosquito nets, and obviously what I have spent on this watch or handbag would have been enough to help several of them survive but I care so little about them that I would rather spend my money on something that I wear for ostentation alone. |
| A pintura nas paredes não trouxe alimento às crianças, nem atendimento aos doentes ou educação ao ignorante, mas trouxe esperança e luz, e ajudou as pessoas a verem que pode haver um modo diferente de fazer as coisas, um espírito diferente, um sentimento diferente nas nossas vidas, e se trouxermos essas mesmas energia e esperança para a política, podemos construir uma vida melhor para cada um e para o nosso país. | The paint on the walls did not feed children, nor did it tend the sick or educate the ignorant, but it gave hope and light, and helped to make people see there could be a different way of doing things, a different spirit, a different feel to our lives, and that if we brought the same energy and hope to our politics, we could build a better life for each other and for our country. |
| O que estou dizendo é que, e você pode ficar maravilhado, porque o editor da revista Science, que não é nenhum ignorante, e ambos os times profissionais qualificados, tiveram a mesma conclusão e no final de suas pesquisas eles têm que dizer o que sempre pensamos fora que o modelo de circulação global que previmos que a Terra vai ficar super aquecida está totalmente errado. Está errado por uma larga margem. | But what I'm saying is, you can be delighted, because the editor of Science, who is no dummy, and both of these fairly professional really professional teams, have really come to the same conclusion and in the bottom lines in their papers they have to say, what this means is, that what we've been thinking, was the global circulation model that we predict that the earth is going to get overheated that it's all wrong. It's wrong by a large factor. |
Pesquisas relacionadas : Ignorante - Ignorante - Ignorante - Ignorante - Ignorante - Permanecer Ignorante - Completamente Ignorante - Lamentavelmente Ignorante - Sendo Ignorante - Ser Ignorante - Felizmente Ignorante - Ignorante Em Direção - Eu Sou Ignorante
