A Ética da Indústria Alimentar	The Ethics of Big Food
O que se aplica à indústria do vestuário deve ser igualmente válido para a indústria alimentar e não apenas relativamente ao açúcar, mas a toda a produção alimentar.	What applies to the clothing industry should hold for the food industry, too and not just for sugar, but for all food production.
A actuação da Oxfam está a elevar os padrões da indústria alimentar global.	Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry.
Ele pode alimentar seu elefante, mas não pode alimentar seu filho.	He can nourish his elephant, but cannot nourish his child.
Melhor não alimentar sonhos impossíveis.	Better not to yearn for impossible dreams.
Visitantes não podem alimentar os animais.	Visitors may not feed the animals.
Não esqueça de alimentar o cachorro.	Don't forget to feed the dog.
Jerónimo Martins SGPS, S.A. é um grupo empresarial português de distribuição alimentar e indústria, presente em Portugal, Polónia e Colômbia.	Jerónimo Martins SGPS, SA (JM) is a Portuguese corporate group that operates in food distribution and consumer products manufacturing.
Outro problema sistema alimentar não saudável e desemprego.	Another problem unhealthy food systems and unemployment.
Ou será que eles vêem o legado judeu da Polónia apenas como algo que beneficia o seu turismo e a sua indústria alimentar?	Or do they see Poland s Jewish legacy only as something that benefits their tourism and food industries?
A juntar a esta falta de transparência, o relatório da Oxfam identifica várias deficiências comuns a todas as 10 Maiores empresas da indústria alimentar.	In addition to this lack of transparency, Oxfam s report identifies several deficiencies common to all of the Big 10 food companies.
Não temos a indústria correta.	We don't have the industry set right.
É como se você não pudesse alimentar seu filho faminto.	Kamangir has published a couple of testimonies from eyewitness.
Ela não pararia de tentar me alimentar com os pinguins.	She would not stop trying to feed me penguins.
Nos últimos anos, as famílias no Reino Unido reduziram os resíduos alimentares em 21 e a indústria alimentar reduziu o fluxo de resíduos em 8 .	In the past few years, households in the United Kingdom have cut their food waste by 21 and the food industry has trimmed its waste streams by 8 .
Um setor agrícola altamente mecanizado emprega apenas cerca de 2 da mão de obra mas gera grandes excedentes para a indústria alimentar e para a exportação.	A highly mechanised agricultural sector employs no more than 2 of the labour force but provides large surpluses for the food processing industry and for exports.
eles simplesmente não reciclam nessa indústria.	They just don't do that in that industry.
80 das pessoas no mundo não têm rede de segurança alimentar.	Eighty percent of the people in the world have no food safety net.
Dormir não é menos necessário à saúde do que se alimentar.	Sleep is no less necessary to health than food.
De facto, aumentar a produtividade não é sinónimo de alimentar o mundo.	To be sure, raising yields is not the same as feeding the world.
Podemos Alimentar o Mundo?	Can We Feed the World?
Como alimentar uma cidade?	How do you feed a city?
Alimentar as mentes jovens	Feeding Young Minds
Tenho um distúrbio alimentar.	I have an eating disorder.
Naquele tempo, antes mesmo da Julia, naquele tempo não havia uma filosofia alimentar.	Back in those days, before even Julia, back in those days, there was no philosophy of food.
Eles não servem para nenhum propósito da indústria.	They do not serve any purpose to the industry.
Eles entram na cadeia alimentar.	They get into the food chain.
Todos estudam a cadeia alimentar	They all study about the food chain.
Todo ele, nosso sistema alimentar.	All of it, our food system.
Você já teve intoxicação alimentar?	Have you ever had food poisoning?
É proibido alimentar os pombos.	Feeding pigeons is prohibited.
Tenho que alimentar meu gato.	I have to feed my cat.
Eu tenho um distúrbio alimentar.	I have an eating disorder.
Preciso ir alimentar as galinhas.	I need to go feed the chickens.
Mary morreu de intoxicação alimentar.	Mary died from food poisoning.
O peixe não deveria ser jogado fora. Ele pode servir para alimentar um gato.	The fish isn't supposed to be thrown away. It can be used to feed cats.
Eu sou o Sergio, sou humanitário, e quero alimentar aqueles bem, não quero alimentar os assassinos mas quero alimentar os dois milhões de pessoas que estão com eles, e daí vamos fazer o seguinte, vamos instalar acampamentos, e vamos fornecer ajuda humanitária.	I'm Sergio, I'm a humanitarian, and I want to feed those well, I don't want to feed the killers but I want to feed the two million people who are with them, so we're going to go, we're going to set up camps, and we're going to supply humanitarian aid.
Mas a quem isso vai alimentar?	But who is it going to feed?
Aqui está a nova pirâmide alimentar.	Here is the new food pyramid.
Ela esqueceu de alimentar o cachorro.	She forgot to feed the dog.
Eu gosto de alimentar as pombas.	I like to feed the pigeons.
Tenho que alimentar o meu gato.	I have to feed my cat.
Ele esqueceu de alimentar o cachorro.	He forgot to feed the dog.
É hora de alimentar o cachorro.	It's time to feed the dog.
Eu gosto de alimentar os pombos.	I enjoy feeding the pigeons.

Pesquisas relacionadas : Indústria Não-alimentar - Indústria Ingrediente Alimentar - Indústria Agro-Alimentar - Agro-alimentar Indústria - Alimentar E Não-alimentar - Indústria De Transformação Alimentar - Biomassa Não Alimentar - Utilização Não Alimentar - Sector Não Alimentar - Retalhista Não Alimentar - Grau Não Alimentar - área Não Alimentar - Alimentar Não Refinado - Indústria Não Regulamentada

Display this page in English