A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.	Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.
Esse grupos possuiam grande influência política, social e econômica.	These groups wielded great political, social and economic influence.
Acredito que a influência dos blogues na esfera política, no Irã, é limitada.	I think that their influence on the political sphere in Iran itself is limited.
Rainha da França Henrique não permitiu quase nenhuma influência política à rainha Catarina.	Queen of France Henry allowed Catherine almost no political influence as queen.
A influência da Liga na vida política do Reino da Iugoslávia crescia rapidamente.	The CPY's influence on the political life of the Kingdom of Yugoslavia was growing rapidly.
Ele almejava influência política, tentando sem sucesso entrar para o conselho real em 1774.	He attempted to gain admittance to the king's council in 1774, but failed.
A globalização também pode ter uma influência significativa sobre a condução da política macroeconômica.	Globalisation can also have a significant influence upon the conduct of macroeconomic policy.
Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional.	Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.
Embora o senado manteve o controle, os Gracos tinham fortalecido a influência política dos plebeus.	Though the senate retained control, the Gracchi had strengthened the political influence of the plebeians.
Estes estudantes e académicos pretendiam estudar e fazer pesquisa numa universidade livre de influência política.	At the end of 1947, first students demanded a university free from political influence.
Muitos governos árabes seculares buscaram reduzir a sua influência na política, após chegarem ao poder.	Many secular Arab governments attempted to break the influence of the ulama after their rise to power.
Já que não tinha nenhuma influência política, era a chance que tinha de provar se.	Since he had no political influence at all, these were opportunities to prove himself.
A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido.	The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party.
Durante o período de transição para a democracia após 1990, a influência política das instituições religiosas aumentou.	During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger.
Sua ideologia e seu estilo político o gaullismo ainda têm grande influência na vida política francesa atual.	... the first wanted a Holy French Empire without the faith, a Europe under French occupation.
Como Dwyer (2005) assinala que a influência política e cultural havia diminuído consideravelmente na Prússia, de 1890.	As Dwyer (2005) points out, Prussia's political and cultural influence had diminished considerably by the 1890s.
A luta de Daniel pelo governo de Novgorod em 1296 indica a crescente influência política de Moscou.	Daniel's participation in the struggle for Novgorod in 1296 indicated Moscow's increasing political influence.
No entanto, o senado, agora desprovido da sua influência política de outrora, preservava o seu prestígio social.	However, the Senate, while stripped of most of its political power, was socially prestigious.
No entanto, esta forte influência cultural bizantina nem sempre se traduziu em harmonia política entre Roma e Constantinopla.	However, the strong Byzantine cultural influence did not always lead to political harmony between Rome and Constantinople.
A política monetária exerce uma influência significativa sobre as taxas de juro nominais de curto prazo do mercado monetário .	Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates .
Gilens e Page apresentam resultados semelhantes para grupos de interesse organizados, que exercem uma influência poderosa na formação política.	Gilens and Page report similar results for organized interest groups, which wield a powerful influence on policy formation.
Ele exercia sua maior influência nas questões religiosas, onde o conselho seguia a política protestante que era a favor.	The king's greatest influence was in matters of religion, where the Council followed the strongly Protestant policy that Edward favoured.
Embora oficialmente a Igreja mórmon mantém uma política de neutralidade em relação aos partidos políticos, a doutrina da Igreja tem uma forte influência regional em relação à política.	Though the LDS Church officially maintains a policy of neutrality in regards to political parties, the church's doctrine has a strong regional influence on politics.
Mas o movimento provou ser uma derrota estratégica, dado ter diminuído significativamente a influência política dos Estados Unidos no Iraque.	But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States political influence in Iraq.
Ainda que ele fosse politicamente discreto, a sua influência na política de coligações nos últimos anos não deve ser descurada.	While he was generally quiet politically, his influence in coalition politics in recent years is not to be discounted.
Actores, actrizes e realizadores tornaram se ícones populares e mesmo figuras com influência política em várias esferas da vida mexicana.	Actors and directors became popular icons and even figures with political influence on diverse spheres of Mexican life.
Só depois dos seus diários e cartas serem revelados ao público é que a sua verdadeira influência política foi conhecida.	Only after the release of her diary and letters did the extent of her political influence become known to the wider public.
A pequena classe de proprietários de terra, no entanto, não tinha a influência política necessária com o rei (e os duques) para controlar a política e a legislação do reino.	The small landed class, however, lacked the political influence necessary with the king (and the dukes) to control the politics and legislation of the kingdom.
A agência realiza operações clandestinas e ações paramilitares, e exerce influência na política externa através da sua Divisão de Atividades Especiais.	One of his first actions was creating the Office of Special Operations, as well as the Office of Reports and Estimates.
Por extensão, império pode ainda se referir ao período histórico onde um país tomou esta política ou bem a uma potência nacional que exerce uma forte influência política, econômica e cultural.	) and renamed their states as The Empire of ... Empires were seen as an expanding power, administration, ideas and beliefs followed by cultural habits from place to place.
Também na política exerceu a sua influência sobre o filho e, em especial, sobre o marido, que representou em várias missões diplomáticas.	In politics, she had a great influence on her son, but even more so on her husband, whom she represented on several diplomatic conferences and for whom she governed when he was absent.
Além da política internacional emergente da União Europeia, a influência internacional da UE também é sentida através do alargamento dos seus Estados membros.	Besides the emerging international policy of the European Union, the international influence of the EU is also felt through enlargement.
Influência e status.	Influence and status.
Enquanto a presidente Dilma Rousseff sustenta o atual desenho institucional do BCB, seus adversários argumentam que a política monetária é submetida à influência política, que seria melhor gerida dando ao Banco Central maior autonomia.	While the incumbent president, Dilma Rousseff, supports the BCB s existing institutional framework, her opponents contend that monetary policy is plagued by political interference, which would best be addressed by giving the BCB greater autonomy.
Durante mais de 40 anos, a política de contenção da influência soviética do período da Guerra Fria dotou os EUA de um quadro estratégico.	For more than 40 years, the Cold War policy of containment of Soviet influence provided America its strategic framework.
Porque isso estabelece os dois critérios primordiais da criatura política, que você tem influência numa grande esfera, e que minha preservação depende de você.	Because this establishes the two primary criteria for the political creature that you have influence in a large sphere, and that my preservation depends on you.
Um partido governante conservador com raízes religiosas profundas contenta se em deixar a religião para a observância privada, sem influência directa na política pública.	A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy.
Seja como for, parece inegável que a filosofia política das repúblicas clássicas teve uma influência central no pensamento republicano ao longo dos séculos seguintes.	The political philosophy of the classical republics have in any case had an influence on republican thought throughout the subsequent centuries.
Após a guerra de 1973, o preço do petróleo subiu substancialmente, aumentando de forma dramática a riqueza e a influência política da Arábia Saudita.	After the 1973 war, the price of oil rose substantially, dramatically increasing Saudi Arabia's wealth and political influence.
A política econômica de Pedro III refletia a crescente influência do capitalismo ocidental e a classe dos comerciantes (ou Terceiro Estado), que o acompanhava.	Peter III's economic policy reflected the rising influence of Western capitalism and the merchant class or Third Estate that accompanied it.
Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.	And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
Influência governamental na Blogosfera	Government's influence in the blogosphere
Enquanto isso, a distribuição mundial do poder econômico e da influência política passa por acelerada reconfiguração, criando condições para o surgimento de uma ordem multipolar.	Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order.
Por cerca de meio milênio, o país tem sido uma grande potência, com forte influência econômica, cultural, militar e política no âmbito europeu e global.	France remains a great power with significant cultural, economic, military, and political influence in Europe and around the world.
Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.	The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops.

Pesquisas relacionadas : Influência Política - Influência Política - Influência Política - Influência Política - Influência Na Política - Política Governamental Influência - Influência Negativa - Nenhuma Influência - Influência Wield - Influência Indevida - Têm Influência

Display this page in English