Tradução de "Isso é alarmante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alarmante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por isso estou neste palco, mas é alarmante. | This is why I'm on this stage, but it's alarming. |
| É alarmante que não haja consenso sobre qual é ela. | Worryingly, there is no consensus about what it is. |
| Mas isso poderá demorar muito tempo e só ser conseguido a um custo alarmante. | But that could take a long time and come at an alarming cost. |
| Aí surge um pensamento alarmante. | So, here's an alarming thought. |
| Isto deve ser emocionante, não alarmante. | This should be exciting, not alarming. |
| Isso pode parecer realmente bem alarmante para algumas pessoas, um indicador de algo preocupante ou errado em nossa sociedade. | This may all sound really quite alarming to some people, an index of something worrying or wrong in society. |
| Sua pressão sanguínea era um alarmante 230 por 170. | Her blood pressure was an alarming 230 over 170. |
| A sua pressão arterial era um alarmante 230 170. | Her blood pressure was an alarming 230 over 170. |
| Nossas crianças estão se tornando depressivas a uma taxa alarmante. | Our children are becoming depressed at an alarming rate. |
| Outros estimam uma menor, mas mesmo assim alarmante, taxa de 30 . | Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30 . |
| O documentário ofereceu um retrato informativo e alarmante da ecologia urbana. | The documentary offered an informative and alarming portrait of urban ecology. |
| De um ponto de vista legal e de direitos humanos, o programa de drones dos EUA é ainda mais alarmante. | From a legal and human rights point of view, the US drone program is even more alarming. |
| Olhando para as prioridades das grandes organizações internacionais, a baixa prioridade dada à poluição é alarmante tendo em conta o seu impacto. | Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact. |
| Esta tendência é alarmante se o público não for informado do por que e como as informações estão sendo utilizadas, disse Zhou. | Such a trend is alarming if the public is uninformed of why and how the data is being used, Zhou said. |
| No ano passado, a União Europeia fez um apelo urgente ao combate deste número alarmante. | Last year, the European Union called for urgent action to combat this alarming number. |
| Os seus lucros caíram de maneira alarmante, e foi preciso baixar os preços de ligações internacionais. | Its revenue came down to alarming level and it had to cut down prices of international calls. |
| CA Há muitas pessoas no Ocidente que ainda estão céticas ou pensam que isto é apenas um estado intermediário antes de um caos muito mais alarmante. | CA There are a lot of people in the West who are still skeptical, or think this may just be an intermediate stage before much more alarming chaos. |
| E eis aqui a parte realmente alarmante nós não compreendemos totalmente o impacto de longo prazo de múltiplas lesões. | And here's the really alarming part we don't fully understand the long term impact of multiple injuries. |
| Esse fenômeno alarmante, contudo, tem sido combatido pela atuação criativa, irreverente e organizada de coletivos de mulheres na Internet. | This alarming phenomenon, however, is being countered by creative, irreverent, and organized women's groups also active online. |
| Mas o que me dói o coração e o que é alarmante é que nessas duas entrevistas as pessoas ao redor, que também foram entrevistadas, se referem a esse comportamento como 'Talibanização'. | But what breaks my heart and what's alarming is that in those two interviews, the people around, who were interviewed as well, refer to that behavior as Talibanization. |
| O assassinato engrossa a alarmante contabilidade dos assassinatos de militantes socioambientais na Amazônia, sem paralelos em outros lugares do mundo. | This murder only adds to the alarming number of such attacks targeting environmentalists in Amazonia, the world capital of such killings. |
| Isso é peripeteia. Isso é peripeteia. | That's peripety or peripeteia. |
| Sua sanidade tornou se distorcida pela cocaína e ele sofreu overdoses durante todo o ano, além de emagrecer fisicamente de maneira alarmante. | His sanity by his own later admission had become twisted from cocaine he overdosed several times during the year, and was withering physically to an alarming degree. |
| Isso é seu? Sim, isso é meu. | Is this yours? Yes, that's mine. |
| A acumulação de excesso de liquidez não foi portanto considerada alarmante , porém , é necessário exercer alguma vigilância , caso este nível elevado de liquidez se mantenha aquando da retoma do ritmo de recuperação . | The accumulation of excess liquidity was therefore not regarded as alarming however , vigilance is required in case this high level of liquidity continues to be observed when the recovery picks up pace . |
| Eu disse Isso é bom. Isso é bom. | I said, That's good. That's good. |
| Isso é possível? É realmente possível fazermos isso? | Is this possible? Is it really possible that we could do this? |
| Isso isso não é verdade. | That's that's not true. |
| É isso Isso deve levar você a isso. | That's it that should get you right there. |
| Em novembro, Raphael Tsavkko e Sara Moreira escreveram sobre os constantes ataques e o aumento alarmante de suicídios que os Guarani Kaiowá vêm sofrendo. | In November, Raphael Tsavkko and Sara Moreira wrote about the constant attacks and the alarming rash of suicides that the Guarani Kaiowa have been suffering. |
| Isso não é uma causa. Isso é uma emergência. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Mulher 1 Isso não é sacrifício, isso é vingança! | Woman That's no sacrifice, that's revenge! |
| OK, isso é bem louco. O que é isso? | OK, that's pretty wild. What is it? |
| Isso não é uma faca. ISSO é uma faca. | That's not a knife. THIS is a knife. |
| Isso não é um gato, isso é um cachorro. | That's not a cat. It's a dog. |
| Isso não é metal, não é punk, o que é isso? | This isn't metal, it's not punk, What is it? |
| O que é isso isso deveria | What's that it supposed to |
| Não parece haver nenhuma posição maximalista alarmante e monolítica, adoptada pelo governo e pelo Partido Comunista, com a qual a China esteja determinada a avançar. | There does not appear to be any alarmingly maximalist, monolithic position, embraced by the entire government and Communist Party, on which China is determined to steam ahead. |
| Para muitos espanhóis de certa idade, o comportamento da polícia está a tornar se familiar de forma alarmante, porque lhes lembra a ditadura de Franco. | For many Spaniards of a certain age, the attitude of the police is turning out to be alarmingly familiar because it reminds them of the dictatorship of Franco. |
| É isso. | Torsten Reil That's it, yes. |
| É isso. | That is it. |
| É isso? | Is this it? |
| Isso não é consume de mídia, isso é comunicação direta. | This isn't media consumption, this is direct communication. |
| Isso é ótimo, mas isso não é a notícia completa. | That's great, but that is not the whole news. |
| E é isso acho que isso é difícil para mim. | And that is I think it's difficult for me. |
Pesquisas relacionadas : é Alarmante - é Alarmante - é Isso - Isso é - é Isso - Taxa Alarmante - Mais Alarmante - Grau Alarmante - Tendência Alarmante - Mais Alarmante - Sinal Alarmante - Ritmo Alarmante - Situação Alarmante
