Tradução de "Isso alinha com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alinha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ok, assim quando isso acontece tudo se alinha. | Okay, so when that happens everything lines up. |
| Uma galáxia Irr I possui alguma estrutura, mas não se alinha adequadamente com a classificação de Hubble. | An Irr I galaxy has some structure but does not align cleanly with the Hubble classification scheme. |
| Por que a gente alinha a caixinha quadrada na cerca quadrada? | Why do we line up the square milk carton with the square fence? |
| No entanto, como a acadêmica Elizabeth Wright apontou, nenhuma destas feministas francesas se alinha com o movimento feminista tal como ele aparecia no mundo anglófono. | However, as the scholar Elizabeth Wright points out, none of these French feminists align themselves with the feminist movement as it appeared in the Anglophone world . |
| Se você realmente quer o hambúrguer espetacular, acontece que faz toda a diferença se você alinha o grão. | If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain. |
| Quando você está num scanner de fMRI, você está num grande imã que alinha suas moléculas em certas áreas. | Now when you're in an fMRI scanner, you're in a big magnet that's aligning your molecules in certain areas. |
| Temos algumas datas fechadas para ele se apresentar na Europa em agosto, então estamos tentando ver o que mais se alinha. | We've got some dates locked in for him to perform live in Europe in August, so we're trying to see what else lines up. |
| E quando você alinha isto com o tipo de comunicação onipresente que começamos a ver, o que você descobre é, na verdade, que há ainda mais acesso entremeado nos espaços. | And when you layer that over with the kind of ubiquitous communications that we're starting to see, what you find is, in fact, even more access suffused into spaces. |
| A exportação caiu muito no inicio dos anos 90 e na verdade o declínio se alinha de forma realmente muito, muito próxima com o declínio em novas infecções por HIV. | Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections. |
| O governo então identifica as prioridades do país e as metas para a redução da pobreza, enquanto o Banco Mundial alinha os seus esforços de ajuda. | The government then identifies the country's priorities and targets for the reduction of poverty, and the World Bank aligns its aid efforts correspondingly. |
| Estando a Terra em rotação, seu eixo não se alinha com o eixo da eclíptica, mas precessiona em torno dele, da mesma forma que um pião posto a girar precessiona em torno do eixo vertical ao solo. | If the rotating body is symmetrical and its motion unconstrained, and, if the torque on the spin axis is at right angles to that axis, the axis of precession will be perpendicular to both the spin axis and torque axis. |
| Isso machuca! Pare com isso! | That hurts! Stop it! |
| O artigo 16.º da Lei de Alteração elimina este motivo e alinha a redacção do motivo previsto no ponto 4 ( novo ponto 3 ) , relativo a faltas graves , com a redacção do artigo 14.º 2 dos Estatutos . | Article 16 of the Amending Law deletes this ground and aligns the wording of the ground under point 4 ( new point 3 ) , concerning serious misconduct , with the wording of Article 14.2 of the Statute . |
| Assim todos devem poder dizer Isso aconteceu comigo e fez isso comigo, mas sou capaz de viver com isso, de lidar com isso. e aprender com isso. | So everybody must be able to say, This happened to me, and it did this with me, but I'm able to live with it, to cope with it, and to learn from it. |
| Não erguer para isso, mas com isso. | Not rise to it, rise with it. |
| Pare com isso. | Cut it out! |
| Para com isso. | Cut it out! |
| Parem com isso! | Cut it out! |
| Para com isso! | Stop that! |
| Pare com isso! | Stop it. |
| Pare com isso. | Stop that. |
| Fique com isso. | Keep that. |
| Mas, não me importo com isso. Governos não se importam com isso. | But I don't really care about that. Governments don't care about that. |
| E isso é com que isso se parece. | And this is what this looks like. |
| E ninguém se importa com isso. Incentivamos isso ativamente. | And nobody minds that. We actively welcome it. |
| Doar isso, ficar com isso e assim por diante. | Donate it, take it, and so on. |
| Eu entendo isso, mas ainda não concordo com isso. | I understand it, but I still don't agree with it. |
| Vamos começar com isso. | So let's start on that. |
| Podemos acabar com isso. | This might be what we end up with. |
| Estamos acostumados com isso. | We're very used to this. |
| Ninguém trabalha com isso. | No one works on that. |
| Isso aconteceu com eles. | This happened to them. |
| Isso aumenta com rapidez. | It quickly escalates. |
| Todos concordam com isso. | Everybody agrees with it. |
| Ele parece com isso. | He looks like this. |
| Isso é com você. | This is on you. |
| Algo errado com isso? | Something wrong with that? |
| E eu com isso? | What do I care? |
| E eu com isso? | Why should I care? |
| Estou feliz com isso. | I'm happy with it. |
| Estou bem com isso. | I'm fine with it. |
| Estou desacostumado com isso. | I'm unaccustomed to this. |
| Estou lidando com isso. | I'm dealing with it. |
| Eu concordaria com isso. | I'd agree with that. |
| Estou bem com isso. | I'm OK with that. |
Pesquisas relacionadas : Alinha Com - Alinha-se Com - Alinha Bem Com - Melhor Se Alinha Com - Ele Se Alinha Com - Que Se Alinha Com - Que Se Alinha Com - Alinha-se - Alinha Pessoas - Alinha Diretamente - Magneticamente Alinha - Com Isso - Com Isso
