Tradução de "Luz do amanhecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Amanhecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma lâmpada de tungsténio ou a luz a 1 hora do amanhecer ou do anoitecer. | Tungsten lamp or light at 1 hour from dusk or dawn. |
| Tom levantou antes do amanhecer. | Tom was up before dawn. |
| Tom acordou antes do amanhecer. | Tom woke up before dawn. |
| Os pescadores levantaram se antes do amanhecer. | The fishermen got up before dawn. |
| Talsentença se executará ao amanhecer. Acaso, não está próximo o amanhecer? | Their hour of doom is in the morning Is not the morning nigh? |
| Que belo amanhecer! | What a beautiful sunrise it is! |
| Começou a amanhecer. | It began to dawn. |
| Saímos de Karachi um dia, antes do amanhecer. | And we left Karachi one morning before dawn. |
| Vamos dançar até o amanhecer! | Let's dance till the break of dawn! |
| O ataque inimigo cessou ao amanhecer. | The enemy attack ceased at dawn. |
| A bandeira é hasteada ao amanhecer e retirada ao pôr do sol. | The merchant flag also served as a state flag on land. |
| Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer. | But they were seized by the mighty blast towards the morning |
| O alto comando decidiu atacar ao amanhecer. | The high command decided to attack at dawn. |
| Vou para o lago pequeno logo que amanhecer. | I will head to the pond as soon as the sun rises. |
| Amanhecer na Amazônia foto de markg6 usada sob licença de atribuição do Creative Commons. | Morning in the Amazon... by markg6 used according to Creative Commons attribution license. |
| Ao amanhecer do dia D 1, Rudder tinha apenas 90 homens capazes de lutar. | By dawn on D 1, Rudder had only 90 men able to fight. |
| A estrela matutina aparece nos céus logo antes do amanhecer, anunciando o Sol ascendente. | The welfare and happiness of the self comes first, before the welfare of others. |
| E provavelmente a melhor parte desta peça é ao entardecer e ao amanhecer quando o crepúsculo surge e o chão está escuro, mas ainda há a luz acima, brilhando acima. | And probably the best part of this piece is at dusk and dawn when the twilight wedge has fallen and the ground's dark, but there's still the light above, bright above. |
| . E veio o amanhecer. Eles trabalhavam a noite inteira. | And the dawn came. So they ran all night. |
| Irão as reformas da energia produzir outro falso amanhecer? | Will the energy reforms produce another false dawn? |
| Ao amanhecer seria encontrado morto numa azinhaga em Arroios. | The next morning his dead body was found in Arroios. |
| Com o filme Antes do amanhecer (1995) ganhou o Urso de Prata como melhor realizador. | Before Sunrise (1995) won the Silver Bear for Best Director at the Berlin International Film Festival. |
| Essas corujas são principalmente ativas ao amanhecer e ao entardecer. | These owls are primarily active at dusk and dawn. |
| Os atores Ethan Hawke e Julie Delpy, por exemplo, interpretam os personagens de Antes do Amanhecer. | Ethan Hawke and Julie Delpy reprise their characters from Before Sunrise in one scene. |
| Você fica acordado a noite toda. Você caminha até o amanhecer. | You're up all night. You're walking till dawn. |
| Ela é filha dos titãs Hiperião e Teia e irmã do deus do sol, Hélio e de Eos, deusa do amanhecer. | She is the daughter of the Titans Hyperion and Theia, and sister of the sun god Helios, and Eos, goddess of the dawn. |
| O amanhecer logo trará cor ao céu, mas o barrio continua agitado. | Dawn will soon blush the sky above, but the barrio is hardly deserted. |
| Com o amanhecer, os vitoriosos tripulantes de Argo verificaram o triste engano. | The crew of the Argo There is no definite list of the Argonauts. |
| Dois hinos cada são dedicados aos Ushas (o amanhecer) e ao Savitar. | Two hymns each are dedicated to Ushas (the dawn) and to Savitr. |
| Atualmente o local está aberto a todos os visitantes do amanhecer ao anoitecer a quem apresentar identificação com foto. | The site is open from dawn to dusk to visitors who present valid photo identification. |
| até meia noite e voltam a dormir das 2 00 até o amanhecer | until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise. |
| Como um novo amanhecer acontecendo em minha escola, um novo começo está acontecendo. | As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening. |
| E lhe revelamos a notícia de que aquela gente seria aniquilada ao amanhecer. | We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning. |
| No amanhecer de 28 de dezembro de 1979 as operações já estavam completas. | The operation was fully complete by the morning of December 28, 1979. |
| Quanto ao horário, a bandeira deve sempre ser içada ao amanhecer e à baixa do pôr do sol, independentemente das condições meteorológicas. | When out in the open, the flag should always be flown between sunrise and sunset, irrespective of the weather conditions. |
| Os aliados queriam agendar os desembarques para pouco antes do amanhecer, a meio caminho entre a baixa e a alta maré. | The Allies wanted to schedule the landings for shortly before dawn, midway between low and high tide, with the tide coming in. |
| Estes serviços, conhecidos como Serviços do Amanhecer , geralmente ocorrem ao ar livre (o cemitério, jardim ou estacionamento da igreja em geral). | These services are known as the Sunrise service and often occur in outdoor setting such as the church cemetery, yard, or a nearby park. |
| Vincent Street, Port of Spain, bem do lado de fora do Banco Central de Trinidad e Tobago antes do amanhecer, sábado 1º de setembro de 2007. | St. Vincent Street, Port of Spain, just outside the Central Bank of Trinidad and Tobago before dawn, Saturday 1 September, 2007. |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| A Mesa de Luz do digikam | The digikam Light Table |
| A luz do céu numa tempestade. | Overcast sky light. |
| Eu gosto da luz do Sol. | I love sunlight. |
| A luz do nascer ou pôr do sol. | Sunrise or sunset light. |
| Retomada de Khorramshahr No amanhecer do dia 23 de maio de 1982, os irainaos cruzaram o rio Karun em direção a Khorramshahr. | Liberation of Khorramshahr (Second Battle of Khorramshahr) In the early morning hours of 23 May 1982 the Iranians began the drive towards Khorramshahr across the Karun River. |
| Sonhador é aquele que só pode encontrar o seu caminho ao luar, e sua punição é que ele vê o amanhecer antes do resto do mundo. | A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world. |
Pesquisas relacionadas : Amanhecer - Amanhecer - Amanhecer - Coro Do Amanhecer - Deusa Do Amanhecer - Névoa Do Amanhecer - Novo Amanhecer - Falso Amanhecer - Ao Amanhecer - -lo Amanhecer - Do Amanhecer Ao Anoitecer - Pouco Antes Do Amanhecer - Do Amanhecer Até O Anoitecer
