Tradução de "Mãe a ser" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Layla nunca desejou ser mãe. | Layla never wanted to be a mother. |
| A mãe natureza pode ser violenta. | Mother nature can be fierce. |
| A mãe dela costumava ser uma cantora. | Her mother used to be a singer. |
| não pode ser minha mãe | This can't be my mother. |
| Eu sempre quis ser mãe. | I've always wanted to be a mother. |
| Eu sempre desejei ser mãe. | I've always wanted to be a mother. |
| Vais ser repreendido quando a tua mãe chegar a casa. | You'll be scolded when your mother comes home. |
| A minha mãe quer ser a minha amiga no Facebook. | My mother wants to be my friend on Facebook. |
| E ninguém o lia a não ser minha mãe. | And nobody read it except for my mom. |
| Não é fácil ser mãe, é? | It's not easy being a parent, is it? |
| Uma consequência dessa perspectiva era que Maria não poderia ser apropriadamente chamado de a mãe de Deus, mas só poderia ser considerada a a mãe de Cristo. | A particular consequence of this perspective was that Mary could not be properly called the mother of God, but could only be considered the mother of Christ. |
| Não tenho o direito de ser mãe? | Do I not have the right to be a mother? |
| É alguma mulher estranha fingindo ser minha mãe | It's some strange woman pretending to be my mother. |
| O bezerro deve ser separado da mãe dele. | The calf should be separated from its mother. |
| Eu vi uma mulher que eu pensava ser a mãe de Mary. | I saw a woman who I thought was Mary's mother. |
| Eu nunca lavo a louça a não ser que a minha mãe me peça. | I never wash the dishes unless my mother tells me to. |
| Mãe filho O HIV pode ser transmitido de mãe para filho durante a gravidez, durante o parto ou através do leite materno. | Mother to child HIV can be transmitted from mother to child during pregnancy, during delivery, or through breast milk. |
| ela é alguma outra mulher fingindo ser minha mãe | She's some other woman pretending to be my mother. |
| Como disse no começo do texto não acho ser possível uma mãe dar conta de ser mãe, trabalhar, estudar e no meu caso militar. | I don't think it is possible for a mother to be a mother, to work, to study and in my case to advocate. |
| Mãe gentil A mãe gentil é a pátria. | Kind mother The mãe gentil is the homeland. |
| Minha mãe nunca quis ser só uma dona de casa. | My mother never wanted to be just a housewife. |
| Minha mãe conhece a mãe do Tom. | My mother knows Tom's mother. |
| É uma peça falada com a duração de 3 minutos que começa por ser uma carta de suicídio de um rapaz para a sua mãe, mas é mais tarde revelado que a mãe é, na verdade, a Mãe Natureza. | It is a three minute spoken word piece that starts off as a suicide letter from a boy to his mother, but it's later revealed the mother is actually Mother Nature. |
| Ela recebeu o incentivo da mãe, que também aspirara ser atriz. | She received encouragement from her mother, who had aspired to become an actress. |
| Porque ele também temia ser envenenado, encarregou a rainha mãe de assumir a supervisão da Cozinha Real . | He also feared that he might be poisoned, so the Mother of the King assumed supervision of the Royal Kitchen. |
| Ele sempre foi interessado na carreira de goleiro, mas sua mãe o convenceu a ser professor. | He was interested in pursuing a career as a professional football goalkeeper, but his mother convinced him to train as a teacher. |
| Na prática, ele iria continuar a ser regido por outros, pela sua mãe acima de tudo. | In practice, he would continue to be governed by others, his mother above all. |
| Você acha que é mais fácil ser mãe solteira ou pai solteiro? | Do you think it's easier to be a single mother or a single father? |
| A maioria das mulheres indonésias continuam a realizando suas principais funções sociais do ser mulher e se tornar mãe. | The majority of Indonesian women still adhere to their principal societal roles of being a wife and becoming mother. |
| Está no cromossomo X. E dessa forma so pode ser transmitido pela mãe. | It's on the X chromosome. And so in this way you can only get it from your mother. |
| Vendo pessoas morrer diariamente, minha mãe chorar, foi como ser criado pela violência. | Seeing people die every day, my mother crying, it's like I was raised in a violence. |
| O dogma de Maria ser a Mãe de Deus havia se tornado popular em muitas partes da Igreja. | Since referring to Mary as the mother of God had become popular in many parts of the Church this became a divisive issue. |
| A mãe dela, correto. | Her mother, that's right. |
| Onde está a mãe? | Where is mother? |
| Ela puxou a mãe. | She takes after her mother. |
| Betty matou a mãe. | Betty killed his mother. |
| Amo a mãe natureza. | I love mother nature. |
| Mataste a minha mãe. | You killed my mother. |
| A mãe está aqui? | Is mom here? |
| A mãe dela a chamou. | Her mother called her. |
| E vocês verão no vídeo, ela não consegue fingir ser uma mãe em agonia. | And you'll see when you see the video, she can't even pretend to be an agonizing mother. |
| todas as filiais de empresas filiais devem ser igualmente consideradas filiais da empresa mãe | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Layla era uma garota determinada, sem instrução e, provavelmente, muito imatura para ser mãe. | Layla was a single minded, uneducated girl and she probably was too immature to be a mother. |
| Ele a chamou não só de a mãe do rei, mas de a mãe do estado. | He called her not only the mother of the king but the mother of the state. |
| Você herda seu mtDNA de sua mãe e da mãe de sua mãe. Assim por diante até a primeira mulher. | You get your mtDNA from your mother, and your mother's mother, all the way back to the very first woman. |
Pesquisas relacionadas : Mãe-a-ser - Ser Mãe - Ser Mãe - Ser Mãe - -mãe - Perdeu A Mãe - A Mãe Dele - A Mãe Deles - A Mãe Dela - Mãe Biológica - Organização-mãe - Mãe Terra - Nova Mãe
