Tradução de "Médio Oriente árabe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Médio Oriente no Inverno Árabe | The Middle East in the Arab Winter |
| O Médio Oriente árabe toma um rumo decisivo para estados autoritários islâmicos. | The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states. |
| Durante décadas, nós vivemos sob regimes autoritários no mundo Árabe, no Oriente Médio. | For decades, we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East. |
| Será que paira sobre o Médio Oriente a ameaça de uma nova guerra israelo árabe? | Is there a threat of a new Arab Israeli war hanging over the Middle East? |
| Oriente médio | Middle East |
| A avestruz árabe ( Struthio camelus syriacus ) é uma subespécie extinta de avestruz, que vivia no Médio Oriente. | The Arabian ostrich ( Struthio camelus syriacus ) is an extinct subspecies of the ostrich which lived on the Arabian Peninsula and in the Near East until the mid 20th century. |
| Dossiê Oriente Médio | ISBN 1 4000 3003 X. |
| Primeira, a Primavera Árabe e sobretudo a revolta síria revelaram as rivalidades ocultas, dos dois lados, para a influência no Médio Oriente e no mundo árabe. | First, the Arab Spring, and especially the Syrian uprising, exposed the two sides underlying rivalry for influence in the Middle East and the Arab world. |
| No Oriente Médio, a rejeição árabe ao Plano de Partilha da Palestina da ONU e à criação de Israel, marcou a escalada do conflito árabe israelense. | In the Middle East, the Arab rejection of the United Nations Partition Plan for Palestine and the creation of Israel marked the escalation of the Arab Israeli conflict. |
| O Médio Oriente então criado é, mais ou menos, o Médio Oriente actual. | The Middle East created back then is, more or less, the Middle East today. |
| Não no Oriente Médio. | Not in the Middle East. |
| A sua política descuidada na Palestina deixou Israel com poucos amigos na comunidade internacional, muito menos no Médio Oriente árabe. | His careless Palestine policy has left Israel with few friends in the international community, let alone in the Arab Middle East. |
| O paradigma da Primavera pré árabe que definiu o Médio Oriente como estando dividido entre moderados e extremistas tornou se obsoleto. | The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete. |
| JERUSALÉM Duas coisas sobressaem no Médio Oriente desde que começou a Primavera Árabe uma que aconteceu, e outra que não aconteceu. | JERUSALEM Two things stand out in the Middle East since the Arab Spring began one that happened, and one that did not. |
| A Grã Bretanha e os seus aliados arruinaram a velha ordem , destruindo o domínio turco da língua árabe no Médio Oriente. | Britain and its allies destroyed the old order, smashing Turkish rule of the Arabic speaking Middle East. |
| Joseph, em sua blogada, parece pensar que 'assassinando' o Nacionalismo Árabe nós seremos capazes de formular uma melhor visão do Oriente Médio, com uma dimensão Árabe em seu seio. | Joseph in his post, seems to think that 'murdering' Arab Nationalism will we be able to formulate a better vision for the Middle East, with an Arab dimension at its heart. |
| O Oriente Médio está enlouquecendo com a Primavera Árabe e revoluções e protestos e tudo aquilo. Tem algum libanês aqui esta noite? | The Middle East is going crazy with the Arab Spring and revolution and all this. Are there any Lebanese here tonight? |
| Oriente MédioNo Oriente Médio, o filme transformou se em questão política. | In the Middle East, distribution of the film became a political issue. |
| A década perdida do Médio Oriente | The Middle East s Lost Decade |
| BERLIM Dois anos após as revoltas populares terem começado a agitar o Médio Oriente, já são poucos os que falam de uma Primavera Árabe . | BERLIN Two years after popular uprisings began to convulse the Middle East, few people speak of an Arab Spring anymore. |
| O mapa do amor do Oriente Médio e do Norte da África está procurando histórias de amor ocorridas durante a tão chamada Primavera Árabe. | MENA Love Map is seeking stories of love during the so called Arab Spring. |
| O arco da prosperidade do Médio Oriente | The Middle East s Arc of Prosperity |
| É. O Oriente médio está ficando louco. | Yeah. The Middle East is going crazy. |
| Fique longe de bolítica no Oriente Médio. | Stay away from bolitics in the Middle East. |
| Logo em seguida pra o Oriente Médio. | A slightly later migration up into the Middle East. |
| Porque vocês não estão no Oriente Médio. | Because you're not in the Middle East. |
| Os Novos Problemas do Novo Médio Oriente | The New Middle East s New Problems |
| A Luta pelo Domínio do Médio Oriente | The Struggle for Middle East Mastery |
| Isto é particularmente verdade no Médio Oriente. | This is particularly true in the Middle East. |
| E também às crianças do oriente médio. | So is the massacring of the Middle Eastern children. |
| Será que haverá paz no Oriente Médio? | Will there ever be peace in the Middle East? |
| Como exemplo, considera se o Médio Oriente. | REDIRECT Continent Subcontinents |
| Brasileiros de descendência árabe ou blogueiros interessados em tudo o que se passa no Oriente Médio falam da troca de prisioneiros entre Israel e Líbano. | Brazilian of Arab descent or bloggers interested in all things Middle Eastern talk about the Israel Lebanon Prisoner Exchange. |
| Qatar , , ) é um país árabe, conhecido oficialmente como um emirado do Oriente Médio, ocupando a pequena Península do Catar na costa nordeste da Península Arábica. | Qatar (, , or ' local vernacular pronunciation ), officially the State of Qatar ( '), is a sovereign Arab country located in Southwest Asia, occupying the small Qatar Peninsula on the northeastern coast of the Arabian Peninsula. |
| Os encontros são realizados na África, Extremo Oriente, América Latina e no Oriente Médio. | Meetings are held in Africa, East Asia, Latin America, and the Middle East. |
| Há um pouco de atividade no Oriente Médio, | There's some in the Middle East, the little pockets. |
| Os novos vencedores e vencidos do Médio Oriente | The Middle East s New Winners and Losers |
| Isto é especialmente verdade para o Médio Oriente. | This is especially true for the Middle East. |
| A Ásia e a sombra do Médio Oriente | Asia s Middle Eastern Shadow |
| A Turquia Resistirá à Tempestade do Médio Oriente? | Will Turkey Weather the Middle East Storm? |
| Falafel é um salgadinho originário do Oriente médio. | Falafel is a common dish eaten throughout the Middle East. |
| Os povos berberes do Norte de África, que tinham fornecido a maior parte dos exércitos invasores, entraram em choque com a liderança árabe do Oriente Médio. | The Berber people of North Africa, who had provided the bulk of the invading armies, clashed with the Arab leadership from the Middle East. |
| A maior parte de suas obras foram escritos em árabe, que era a linguagem científica de facto na época no Oriente Médio, e algumas em persa. | Most of his works were written in Arabic then the language of science in the Middle East and some in Persian. |
| Este império é, de fato, o Oriente Médio como o conhecemos, e é o que forma o Oriente Médio como o conhecemos. | This empire is, in fact, the Middle East as we now know it, and it's what shapes the Middle East as we now know it. |
| Os resultados estão agora à vista uma catástrofe humanitária e um sério desafio ao Médio Oriente árabe da forma como se encontra constituído desde o século passado. | The results are now clear a humanitarian disaster and a grave challenge to the Arab Middle East as it has been constituted for the last century. |
Pesquisas relacionadas : Oriente Médio - Oriente Médio - Médio Oriente - Oriente Médio - Quarteto Oriente Médio - Escritório Oriente Médio - Médio Oriente, África - ásia Oriente Médio - Conflito Oriente Médio - Do Oriente Médio - Próximo Oriente Médio - ásia Oriente Médio - Política Do Oriente Médio - Mais Amplo Oriente Médio
