Tradução de "Mantendo o" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mantendo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A directiva proposta , embora mantendo o
The proposed directive , while retaining the existing dual
Estão mantendo a formação.
They're maintaining formation.
estão mantendo vocês vivos.
They're keeping you alive.
Está mantendo as luzes acessas.
It's keeping the lights on.
Eis o cerebelo. Isso que está mantendo vocês sentados agora.
There's the cerebellum that's keeping you upright right now.
Passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site.
I spend a few hours a day maintaining my website.
Estou me mantendo no sétimo ano.
I'm sustaining on seventh year.
Nós não estamos mantendo quaisquer segredos.
We are not keeping any secrets.
Sami continuou mantendo a inocência dele.
Sami continued to maintain his innocence.
O Eurosistema contribui para esses objectivos mantendo a estabilidade de preços .
The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability .
Eu passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site.
I spend a few hours a day maintaining my website.
Entendendo, Importando se e Mantendo se Envolvido
Understanding, Caring, and Staying Involved Let me be frank.
E ele ainda está mantendo essa linha.
And he still is holding this line.
Passe a sua noite na cadeia, passe o dia mantendo um emprego.
Spend your night in jail, spend your day holding down a job.
Por que ele não sai? Não sei. Algo o está mantendo lá.
Why isn't he coming out? Don't know. Something's keeping him there.
Porque ele está mantendo esse oásis de relaxamento
Because he is funding this oasis of nonchalance.
A expectativa para foi grande, mantendo Coulthard e contratando o australiano Mark Webber.
Malaysia was more of the same for Webber, while Coulthard retired with brake problems.
Adotada em 1 de janeiro de 2006, substituiu o antigo manat (AZM), mantendo o nome.
It had the ISO 4217 code AZM and replaced the Soviet ruble at a rate of 10 rubles to 1 manat.
Como a estão mantendo em uma linha reta específica?
How are they maintaining it in a particular straight line?
Eles estavam mantendo algo como 700 pessoas como reféns.
They were holding something like 700 people hostage.
A seguir, separam se os dois condutores mantendo o objeto carregado na mesma posição.
They both involve electric charge, and may occur simultaneously in the same object.
A equipe apreciou o sucesso na primeira divisão Mantendo esse status por 10 anos.
The team enjoyed mixed success in Division 1 but retained their status for 10 years and reached the FA Cup semi final in 1933.
Então estamos mantendo como um milhão de bolas no ar mas, o que está acontecendo?
So we're keeping, like, a million balls in the air but, what's going on?
É incrível o volume de recursos que gastamos mantendo nossos gramados, que são biosistemas inúteis.
And so it's incredible the amount of resources we've spent keeping our lawns, which are these useless biosystems.
O Eurosistema , embora mantendo uma posição neutral relativamente às soluções , apoia fortemente uma maior integração .
While the Eurosystem maintains a neutral stance towards solutions , it strongly supports further integration .
Em 1990, tornou se o reitor da escola, mantendo se neste posto durante seis anos.
In 1990, he became the school's provost and remained in this position for six years.
É só um pouquinho de farinha para engrossar o caldo, mantendo a consistência mole e apetitosa.
You only need a small amount to thicken the broth and retain the deliciously smooth consistency.
Em primeiro plano esta o café, principal produto que vem mantendo um nível bom de produção.
Coffee is the main product and it has a good level of production.
O cérebro regula as actividades de rotina, mantendo o trabalho das pernas e dos dedos no rumo certo.
Our brains regulate routine activities, keeping the leg and finger work on track.
O Exército Suíço foi o último exército moderno ocidental com unidades operacionais a cavalo, mantendo as até 1972.
The unit training includes a saber qualification course based upon the 1926 U.S. Army course.
A primeira letra foi mudada durante o período Kamakura , com o resto da letra mantendo se a mesma.
The first lyrics were changed during the Kamakura period, while the rest of the lyrics stayed the same.
O parceiro que é penetrado senta de pernas abertas sobre o penetrante, também mantendo seus pés no assoalho.
The receiving partner straddles penetrating partner and sits, facing the penetrating partner, feet on floor.
Agora ele está se mantendo a uma distância constante de Thomas.
He's now keeping a constant distance to Thomas.
Ele está me mantendo de pé. Está envolvido em movimentos coordenados.
It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement.
Os tubarões podem ser altamente sociais, mantendo se em grandes grupos.
Sharks can be highly social, remaining in large schools.
Por seu lado, a porção de matéria negativa ganharia temperaturas negativas à mesma velocidade, mantendo o equilíbrio.
However, the negative matter portion gains negative temperature at the same rate, again balancing out.
HJ Barraza está nos mantendo atualizados através de sua conta no Twitter.
HJ Barraza is providing updates on his twitter account.
Mantendo esses profissionais treinados foi identificado como uma das metas do governo.
Retaining these expensively trained professionals has been identified as one of the goals of the government.
Durante a corte exibem uma espécie de dança, mantendo as asas erguidas.
The overall colour is darkest on the back and rump and palest on the breast and wings.
Recusou um cargo ministerial secundário, mantendo se um simples deputado, até 1922.
He declined a junior ministerial position, remaining a backbencher until 1922.
Mesmo assim a Epiphone continua mantendo sua linha própria de guitarras semiacústicas.
However Epiphone still maintains its own line of archtop guitars.
Dado o Acoplamento de maré, Adrasteia rota sincronicamente com o seu período orbital, mantendo uma cara sempre olhando para o planeta.
Due to tidal locking, Adrastea rotates synchronously with its orbital period, keeping one face always looking toward the planet.
Simultaneamente , o número de moedas de euros falsas continuou a aumentar , mantendo se contudo baixo numa perspectiva histórica .
At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards .
Então, se existe algo que vocês deveriam temer, é que vocês não estão mantendo o olho no alvo,
So, if there is something you should fear, it's that you're not keeping your eye on the ball.
Acresce que a Suécia registou excedentes da balança corrente , embora mantendo em termos líquidos responsabilidades sobre o exterior .
In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position .

 

Pesquisas relacionadas : Mantendo O Foco - Mantendo O Estilo - Mantendo-o Limpo - Mantendo-o Seguro - Mantendo O Desempenho - Mantendo O Conforto - Mantendo-o Curto - Mantendo O Compromisso - Mantendo-o Informado - Mantendo-o Simples - Mantendo-o Seguro - Mantendo-o Fresco - Mantendo O Segredo - Mantendo O Ritmo - Mantendo