Tradução de "Medidas preventivas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Medidas preventivas - tradução : Medidas preventivas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nós podemos ir e tentar ter medidas preventivas para impedir isto, lá. | And we can go and we can try to have pre emptive preventive measures there. |
| É, pois, com razão que exigimos estes controlos, estas sanções e estas medidas preventivas. | We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures. |
| Medidas preventivas adequadas reduziram a taxa dessas infecções em 50 entre 1992 e 1997. | Appropriate preventive measures have reduced the rate of these infections by 50 between 1992 and 1997. |
| Apenas as unidades já mencionadas e chamadas aquando das medidas preventivas é que receberam as ordens de marcha. | Only the units already mentioned and called for the preventive measures received orders to advance. |
| A Autoridade inclui nessas avaliações uma classificação dos principais riscos e vulnerabilidades e , quando necessário , recomenda medidas preventivas ou correctivas . | The Authority shall include a classification of the main risks and vulnerabilities in these assessments and , where necessary , recommend preventative or remedial actions . |
| PT A Autoridade inclui nessas avaliações uma classificação dos principais riscos e vulnerabilidades e , quando necessário , recomenda medidas preventivas ou correctivas . | The Authority shall include a classification of the main risks and vulnerabilities in these assessments and , where necessary , recommend preventative or remedial actions . |
| A segunda área de actividade do BCE no âmbito das medidas preventivas da contrafacção está relacionada com a publicidade , informação e preparação do público . | The second area of the ECB 's activity in respect of anti counterfeiting measures relates to publicity , information and educating the public . |
| 60 prisões preventivas e arbitrárias no Rio de Janeiro para alemão ver a final desse vexame da Copa que não aconteceu... | This isn't the first time during the World Cup that police have accused protesters of being Black Blocs. |
| Primeiro , o n.o 2 do artigo 16.o obriga as empresas de investimento a tomar medidas preventivas contra possíveis conflitos de interesses entre essas empresas e os seus clientes , ou a criar e utilizar mecanismos organizacionais e administrativos para proceder à gestão desses conflitos . | First , Article 16 ( 2 ) requires investment firms to take preventive measures against possible conflicts of interest between themselves and their clients or to establish and operate organisational and administrative arrangements to manage such conflicts . |
| ( 2 ) Por exemplo , o Eurosistema estabeleceu princípios e procedimentos para a superintendência de infraestruturas e sistemas de pagamento e de compensação , incluindo medidas preventivas de problemas operacionais , tais como as expectativas da superintendência quanto à continuidade operacional dos sistemas de pagamento de importância sistémica , de Junho de 2006 . | ( 2 ) For example , the Eurosystem has established principles and procedures for the oversight of the payment and clearing systems and infrastructure , including preventive measures against operational problems , such as the business continuity oversight expectations for systemically important payment systems of June 2006 . |
| Fora do MTC , os bancos centrais de Itália e do Reino Unido , na sequencia de indicacties de um agravamento das perspectivas de inflacao , decidiram adoptar medidas preventivas , aumentando as taxas de juro oficiais no segundo semestre de 1994 , reafirmando assim o seu compromisso de alcanear e manter a estabilidade de precos . | Outside the ERM , following indications of a deterioration in the outlook for inflation , the central banks of Italy and the United Kingdom decided on pre emptive moves to raise their official interest rates in the second half of 1994 , underlining their commitment to achieving and maintaining price stability . |
| Com vários usuários, mapas como este serão possíveis para haver ações preventivas, contendo perigos antes que eles se tornem emergências que levam anos para se recuperar. | With enough users, maps like this will make it possible to take preventive action, containing hazards before they turn into emergencies that take years to recover from. |
| Para além da recolha de informação sobre a evolução do mercado e ameaças à estabilidade bancária e financeira , a adopção de medidas preventivas a nível nacional é melhorada através da cooperação e da troca de informação sobre práticas de supervisão , sendo os sistemas de avaliação de risco ferramentas muito utilizadas com esta finalidade . | Additional work is being carried out to explore the feasibility of a euro area credit register . In addition to the collection of information on market developments and threats to banking and financial stability , the implementation of preventive measures at the national level is enhanced by co operation on , and the exchange of information with regard to , supervisory practices . |
| Os advogados de defesa dos presos têm encontrado dificuldades para acessar o processo, incluindo o juiz Siro Darlan, que libertou muitos dos ativistas após as prisões preventivas. | The defense lawyers of those arrested have found it difficult to access the proceedings, including Judge Siro Darlan, who released many of the activists after the preemptive arrests. |
| As medidas preventivas destinadas a fomentar a adopção de práticas sólidas de gestão de risco por parte das instituições financeiras e a eficácia dos regulamentos e da supervisão prudencial para a concretização deste objectivo , constituem a primeira linha de defesa contra comportamentos que se traduzem na assunção excessiva de riscos e contra dificuldades financeiras . | Preventive measures aimed at fostering the adoption of sound risk management practices on the part of financial institutions , and the effectiveness of prudential regulation and supervision in achieving this goal , are the first line of defence against excessive risk taking behaviour and financial distress . |
| Os países emergentes da Ásia apenas poderão proteger o crescimento económico da ameaça de crises actuais e futuras através de políticas preventivas concebidas para gerir melhor o risco. | Only with preemptive policies designed to manage risk better can emerging Asian countries protect economic growth from the threat of current and future crises. |
| Minhas medidas! | My measurements. |
| MEDIDAS RESTRITIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE | ANTI FRAUD MEASURES |
| recolha e traramento de informaçbes relativas as abordagens nacionais em matéria de prevenção , com o objectivo de as transmitir aos Estados membros e de definir estrategias preventivas a escala europeia | collection and analysis of national prevention programmes for forwarding to Member States and for drawing up Europe wide prevention strategies measures relating departments . |
| Dada a relutância dos países sub representados em inscreverem se nas linhas de crédito preventivas do FMI, os bancos centrais desesperados por dólares apenas podem obtê los junto da Reserva Federal. | Given the reluctance of underrepresented countries to sign up for the IMF s precautionary credit lines, central banks desperate for dollars can obtain them only from the Federal Reserve. |
| Essas medidas incluem | The measures include |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . | 7 . ANTI FRAUD MEASURES |
| Medidas mais recentes | Life cycle assessment |
| Medidas mais recentes | Latest measures |
| Urgência das medidas | The Urgency of the Measures |
| Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. | Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. |
| Quaisquer outras medidas adequadas. | any other appropriate measure. |
| D. Medidas diversas 6 . | D. Other menrvrej 6 . |
| CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS | EN CHAPTER V REMEDIES |
| Artigo 22º Medidas cautelares | Article 22 Precautionary measures |
| Tiramos as medidas necessárias. | We took the necessary measures. |
| Vou tirar suas medidas. | I'm going to take your measurements. |
| Vou tirar tuas medidas. | I'm going to take your measurements. |
| Medidas precisas são necessárias. | Precise measurements are necessary. |
| Quais medidas devemos tomar? | What steps should we take? |
| As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais. | Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. |
| A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas . | These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures . |
| Incluem todas as medidas de | They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . |
| Artigo 21º Medidas cautelares 1 . | Article 21 Precautionary measures 1 . |
| TÍTULO IV AS MEDIDAS RESTRITIVAS | TITLE IV RESTRICTIVE MEASURES |
| Medidas de controlo de risco | Risk control measures |
| Capítulo VI Medidas de aplicação | Chapter VI Implementing measures |
| Estas medidas não são suficientes. | Those steps are not enough. |
| Dois pesos e duas medidas. | Double standard much? |
Pesquisas relacionadas : Medidas Preventivas - Medidas Preventivas - Medidas Preventivas Contra - Medidas Preventivas De Saúde - Atividades Preventivas - Operações Preventivas - Informações Preventivas - Estratégias Preventivas - Políticas Preventivas - Medidas - Medidas Dependentes - Medidas Específicas - Medidas Organizacionais
