Tradução de "Modo em que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Modo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Navegador web que pode ser utilizado tanto em modo de texto como em modo gráfico | Web browser running in both graphics and text mode |
| Em modo sapo. | And frog mode. |
| Infelizmente, mesmo em 2012 ainda estamos em modo reacção em vez do modo proactivo . | Unfortunately, even in 2012 we are still in the reaction rather than proactive mode. |
| De modo a garantir que , em qualquer momento , os | In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries |
| É esta espécie de esquizofrenia em que ora estás em modo de festa ou em modo de protesto, e eu acho que isto não é nada saudável. | Is this kind of schizophrenia in which you are either on party mode or on protest mode, and I don't think this is healthy. |
| Abrir em modo seguro | Open in safe mode |
| Abrir em modo autónomo | Open in standalone mode |
| Quando um processador que suporta x86 em modo protegido é ligado ele começa executando instruções em modo real Modo real ( real mode ) para manter a Compatibilidade reversa com processadores x86 anteriores. | When a processor that supports x86 protected mode is powered on, it begins executing instructions in real mode, in order to maintain backwards compatibility with earlier x86 processors. |
| Então, eu acho que estamos equivocados em nosso modo de comer. | So I think we have this whole eating thing wrong. |
| De modo que os liberais falam em nome dos fracos e oprimidos. | So liberals speak for the weak and oppressed. |
| Logo que executas da primeira vez, estás só em modo de visualização. | When you first start, you are in display mode only. |
| (Podemos juntar de dois em dois de modo que facilite o cálculo). | This notation can also be used for quantities that are surrounded by parentheses (e.g., 5(2) or (5)(2) for five times two). |
| Modo Virtual Com o lançamento do 386, o modo protegido oferece o que os manuais Intel chamada modo virtual 8086. | Virtual 8086 mode With the release of the 386, protected mode offers what the Intel manuals call virtual 8086 mode . |
| Nós chamamos de modo em órbita. | We call this the orbiting mode. |
| Filtrar caracteres extra em modo DOS | Filter extraneous characters in DOS mode |
| Persistir ao unir em modo rápido | Commit on fast forward merges |
| quando um processo tem que manipular uma estrutura de dados em ambos 'modo usuário' e 'modo supervisor'), desde que isto exija cópia de mensagem por valor. | when a process has to manipulate a data structure both in 'user mode' and 'supervisor mode'), since this requires message copying by value. |
| MR O que dá mais prazer em fazer rádio é estar em modo de conversa! | MR What is most pleasurable about radio is to always be in conversation mode! |
| Antes das filmagens, Mendes e Spacey analisaram a atuação de Jack Lemmon em The Apartment (1960), porque Mendes queria que Spacey emulasse o modo que se movia, o modo que ele olhava, o modo que ele estava naquele escritório e o modo como ele era um homem ordinário mas ao mesmo tempo um homem especial . | Before filming, Mendes and Spacey analyzed Jack Lemmon's performance in The Apartment (1960), because Mendes wanted Spacey to emulate the way moved, the way he looked, the way he was in that office and the way he was an ordinary man and yet a special man . |
| Abrir uma Nova Janela em modo anónimo | Open a New Window in incognito mode |
| Navegue a internet em modo de texto | Browse the web in text mode |
| Novo Projeto de CD em Modo Misto | New Mixed Mode CD Project |
| Não é o tipo de animal que desenhamos em quadrinhos o que desenhamos de algum modo. | It's not an animal we draw cartoons of or draw at all. |
| Tradicionalmente, o modo que as pessoas pensavam sobre poder era basicamente em termos militares. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
| Acontece que existe um modo forte e um modo fraco de dar este nó, e fomos ensinados a dar o nó do modo fraco. | As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. |
| Funciona do mesmo modo que a roda. | It works the same as a wheel. |
| De modo que suas fortunas somam zero. | So, their fortunes add up to zero. |
| De que modo poderá ocorrer uma fuga? | How might it spring a leak? |
| É deste modo que lutamos pela sobrevivência. | That s how we re struggling to survive. |
| Exibe um pequeno texto em modo ecrã completo | Displays a short text fullscreen |
| O MTP Modo Tengwar Português , é baseado no Modo Tengwar Quenya, por conta do maior número de vogais das palavras (em contraposição com o Modo Tengwar Sindarin). | Some modes map the basic consonants to , , and (classical mode in chart at right), while others use them to represent , , and (general mode at right). |
| De modo que em uma geração, nós vamos reduzir à metade a nossa diversidade cultural. | So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity. |
| Deste modo to temos revelado, para que seja um código de autoridade, em língua árabe. | That is how We have sent down this (Qur'an) as a code of clear judgement. |
| Quero dizer, de um modo que fosse a coisa mais séria possível em uma exposição. | I mean, in a way it was the most serious thing you could possible do at the expo. |
| Modo | Mode |
| Modo | Model |
| Será que Deus está intimamente envolvido no nosso sofrimento, de modo que Ele sente em Seu próprio ser? | Is God intimately involved in our suffering, so that He feels it in His own being? |
| Em computação modo protegido ( Protected Mode ) é um modo operacional dos processadores compatíveis x86 da série 80286 e posteriores. | In computing, protected mode, also called protected virtual address mode, is an operational mode of x86 compatible central processing units (CPUs). |
| Do mesmo modo ressuscitamosos mortos, para que mediteis. | So shall We raise the dead that you may think and reflect. |
| De modo que esse senhor está interpretando Benjamin. | So these are the gentleman who played Benjamin. |
| Modo de apresentação que inclui os ficheiros RAW. | Slide Show including RAW files. |
| Na Ciência da computação, uma estrutura de dados é um modo particular de armazenamento e organização de dados em um computador de modo que possam ser usados eficientemente. | In computer science, a data structure is a particular way of organizing data in a computer so that it can be used efficiently. |
| CE Esperamos que tudo aconteça do modo que previmos aqui. | CE Hopefully it all will happen the way you saw it in here. |
| Isso é de algum modo o máximo em personalização. | That's sort of the ultimate personalization in some ways. |
| Diferença padrão Diferença em modo de alteração de código | Standard diff Patch Style diff |
Pesquisas relacionadas : De Modo Que - De Modo Que - Em Modo Contínuo - Em Modo Sequencial - Operando Em Modo - Em Modo Manual - Em Modo Local - Em Kommen Modo - Em Modo Automático - Operação Em Modo - Em Modo Silencioso - De Modo Que Também - De Modo Que Lata - De Modo Que Apenas
