Tradução de "de modo que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Modo - tradução :
Palavras-chave : Mode Somehow Anyway Anyway

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Navegador web que pode ser utilizado tanto em modo de texto como em modo gráfico
Web browser running in both graphics and text mode
De modo que suas fortunas somam zero.
So, their fortunes add up to zero.
De que modo poderá ocorrer uma fuga?
How might it spring a leak?
Acontece que existe um modo forte e um modo fraco de dar este nó, e fomos ensinados a dar o nó do modo fraco.
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.
De modo que esse senhor está interpretando Benjamin.
So these are the gentleman who played Benjamin.
Modo de apresentação que inclui os ficheiros RAW.
Slide Show including RAW files.
Modo Virtual Com o lançamento do 386, o modo protegido oferece o que os manuais Intel chamada modo virtual 8086.
Virtual 8086 mode With the release of the 386, protected mode offers what the Intel manuals call virtual 8086 mode .
De certo modo pensamos que todas as opções funcionariam.
Well, at some level, we think all of these things should work.
Os primeiros sistemas que criamos de certo modo funcionaram.
The first few systems that we created, they kind of worked.
Mas não de um modo que você queira parar.
But not in a way that you want to stop.
Mas, de modo geral, isto é o que temos.
But in general, this is what we've got.
De modo a garantir que , em qualquer momento , os
In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries
O que não corresponde, de modo algum, à verdade.
Clearly, it was not.
Você acha que meu modo de ensinar é errado?
Do you think that my way of teaching is wrong?
O calor foi de tal modo intenso que desmaiei.
The heat was so intense that I fainted.
Que há de errado no modo como o fizemos?
What's wrong with how we did it?
Modo de baralhar
Shuffle mode
De modo algum!
No way!
De qualquer modo,
Buy it anyway.
de modo que cada um de nós exploradores, cientistas, cartunistas, cantores, chefs possamos ligar as luzes, cada um a seu modo.
so that each of us explorer, scientist, cartoonist, singer, chef can turn up the lights in their own way.
Legado modo O modo utilizado por 16 bits (modo protegido ou modo real) e sistemas operacionais de 32 bits.
Legacy mode The mode used by 16 bit ('protected mode' or 'real mode') and 32 bit operating systems.
Criarei meus filhos de modo que eles fiquem livres de superstição.
I will raise my children so that they will be protected from superstition.
É esta espécie de esquizofrenia em que ora estás em modo de festa ou em modo de protesto, e eu acho que isto não é nada saudável.
Is this kind of schizophrenia in which you are either on party mode or on protest mode, and I don't think this is healthy.
De que modo se poderá incrementar o rendimento produção agrícola?
How can agricultural yields be raised?
Este é o modo de fazer que nós temos atualmente.
This is the modus operandi that we have today.
De modo a criar um catalisador que proverá parte disso.
So we can make a catalytic to help us provide some of that.
De algum modo, tem que haver alguma coisa como nós.
In some sense, there has to be something like us.
Dá voz aos que, de outro modo, não teriam voz.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
De que outro modo deveria então agir a Reserva Federal?
So what should the Fed do differently?
Deixai que vos mostre um modo melhor de fazer isso.
Let me show you a better way do that.
quando um processo tem que manipular uma estrutura de dados em ambos 'modo usuário' e 'modo supervisor'), desde que isto exija cópia de mensagem por valor.
when a process has to manipulate a data structure both in 'user mode' and 'supervisor mode'), since this requires message copying by value.
Eu quero que ele reflita o modo como nós nos envolvemos com histórias na internet, de um modo não muito linear.
And it's meant to kind of reflect how we engage with histories or stories on the Internet, in a less linear form.
Desse modo, temos pacientes que agora andam por aí com órgãos, órgãos fabricados, há mais de 10 anos, do mesmo modo.
So, we have patients now walking around with organs, engineered organs, for over 10 years, as well.
Funciona do mesmo modo que a roda.
It works the same as a wheel.
É deste modo que lutamos pela sobrevivência.
That s how we re struggling to survive.
Modo de selecção múltipla
Cut selection
Modo de selecção múltipla
Paste selection
Modo de Navegação Desligado
Offline Browsing Mode
g ) modo de transporte .
mode of transport . 3 .
Espiritualidade, de certo modo )
Spirituality, in a way )
Desse modo, coube aos humanos dar uma ajuda de um modo ou de outro.
So it did take humans to kind of push it one way or another.
o modo de transporte , especificando i ) ii ) iii ) o modo de transporte na fronteira
the mode of transport , detailing ( i ) ( ii ) the mode of transport at the frontier
O mar se encrespou, de modo que tivemos de desistir da pesca.
The sea got rough, so that we had to give up fishing.
O que há de errado com o meu modo de me vestir?
What's wrong with the way I dress?
(Podemos juntar de dois em dois de modo que facilite o cálculo).
This notation can also be used for quantities that are surrounded by parentheses (e.g., 5(2) or (5)(2) for five times two).

 

Pesquisas relacionadas : Modo Em Que - De Modo Que Também - De Modo Que Lata - De Modo Que Apenas - De Modo Que Nós - E De Modo Que - De Modo Que Quando - De Modo Que Você - De Modo Que Agora - De Tal Modo Que - De Modo Que Parece - De Modo Que Mesmo - Montado De Modo Que