Tradução de "de modo que mesmo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Funciona do mesmo modo que a roda. | It works the same as a wheel. |
| Do mesmo modo ressuscitamosos mortos, para que mediteis. | So shall We raise the dead that you may think and reflect. |
| Trabalham do mesmo modo. | They work in the same way. |
| Desse modo, temos pacientes que agora andam por aí com órgãos, órgãos fabricados, há mais de 10 anos, do mesmo modo. | So, we have patients now walking around with organs, engineered organs, for over 10 years, as well. |
| Eu acho que farei do mesmo modo, gosto de Assim eu sei onde está. | I think I do it the same way. I like to, so I know where it is. |
| Eu estava me sentindo do mesmo modo. | I was feeling the same. |
| Seria um modo de todos estarem no mesmo comprimento de onda . | It's a way of everybody being on the same wavelength. |
| Actua do mesmo modo no que se refere à Política Comum de Segurança e Defesa . | The same shall apply to the common security and defence policy . |
| Do mesmo modo, faz uma grande diferença que os executivos de topo se assumam abertamente. | Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference. |
| Do mesmo modo, é errada a ideia de que os crioulos são línguas sem gramática . | At the same time, linguists have begun to come to the realization that creole languages are in no way inferior to other languages. |
| Infelizmente, mesmo em 2012 ainda estamos em modo reacção em vez do modo proactivo . | Unfortunately, even in 2012 we are still in the reaction rather than proactive mode. |
| Isso se aplica do mesmo modo à matemática. | It applies equally to math. |
| Actua do mesmo modo no que se refere à política comum de segurança e defesa.3. | The same shall apply to the common security and defence policy.3. |
| Actua do mesmo modo no que se refere à política comum de segurança e defesa . 3 . | 3 . The members of the European Parliament shall be elected for a term of five years by direct universal suffrage in a free and secret ballot . |
| Poderíamos passar um tempo com pessoas de que nem mesmo gostamos porque é de algum modo interessante. | We might spend time with people we don't even like because it's somehow interesting. |
| Do mesmo modo que não podemos prever o que uma molécula de gás vai fazer é inútil tentar prever uma molécula isoladamente mesmo assim, podemos prever as propriedades do gás como um todo, usando termodinâmica, de modo bastante preciso. | Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately. |
| Então talvez esteja funcionando nas pessoas do mesmo modo. | So maybe it's working in people the same way. |
| Nem todos os países foram afectados do mesmo modo . | Not all countries were affected in the same way , however . |
| Do mesmo modo, foi formada a orquestra Sponge Divers. | They formed The Sponge Divers Orchestra , which includes Carr and Belfer. |
| Do mesmo modo, a pressão interna fez com que Obama negligenciasse as questões multilaterais. | Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues. |
| Eles não conhe cem Laerte, Henfil, do mesmo modo que não conhe ce mos os auto res deles . | They don t know artists like Laerte, Henfil, the same way we don t know their authors . |
| Isso funciona mais ou menos do mesmo modo que um sistema de custo na ordem de 100.000 dólares. | It performs about equivalently to a system that's in the order of 100,000 dollars. |
| Nós, Franceses, deveremos enfrentar este ataque terrorista do mesmo modo que os Americanos fizeram após o 11 de Setembro de modo firme e claro, mas também com responsabilidade. | We French must face this terrorist attack the same way the Americans did after 9 11 firmly and clearly, but also with responsibility. |
| De modo que não existe nenhum neurônio no meu cérebro que seja o mesmo que outro, e não há nenhum neurônio no meu cérebro que seja o mesmo que o seu. | So there is no neuron in my brain that is the same as another, and there is no neuron in my brain that is the same as in yours. |
| Do mesmo modo, um novo aeroporto internacional foi construído, no distrito de Seeb. | Similarly, a new international airport was developed in Muscat's Seeb district. |
| Do mesmo modo, nem todos os organismos cujas aparências se assemelham possuem necessariamente o mesmo genótipo. | Likewise, not all organisms that look alike necessarily have the same genotype. |
| Bem, o problema está em pensar que asas de inseto funcionam do mesmo modo que asas de aeronaves. Mas elas não funcionam. | Well, the problem was in thinking that the insect wings function in the way that aircraft wings work. But they don't. |
| Então, do mesmo modo, penso que as cidades são plataformas e certamente Detroit é uma plataforma. | So in this way, I think that cities are platforms, and certainly Detroit is a platform. |
| Do mesmo modo , as importações cresceram um pouco mais depressa do que as exportações em 2003 . | Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 . |
| Do mesmo modo, B pode ser recuperado extraindo todos os elementos do par que contêm 0. | Likewise, B can be recovered from the elements of the pair that do contain 0. |
| É preciso dizer que a UE tem vindo a apoiar, diria mesmo que de modo excelente, o desenvolvimento dos países pobres. | It has to be conceded that the EU has already aided, I would say quite magnificently, the development of poor countries. |
| Deste modo, o DNA viral é aderido à parede do mesmo. | In this way, viral RNA is fastened to the wall. |
| Do mesmo modo , em 2005 não foi distribuído o montante de Euros 868 milhões . | Similarly , in 2005 an amount of Euros 868 million was retained . |
| De modo consistente , aplicou se o mesmo às moedas das denominações nacionais do euro . | The same has been applied consistently for coins of legacy currencies . |
| Do mesmo modo, nos EUA, existe uma lista extensa de excepções específicas às proibições. | Similarly, in the US, there is a lengthy list of specific exceptions to the prohibitions. |
| Do mesmo modo, o Médio Oriente permanece na fase inicial de uma transição revolucionária. | Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition. |
| De outro modo, existe o perigo de criação de onerosos desequilíbrios globais e mesmo de fragmentação. | Otherwise, there is the danger of creating expensive global imbalances and even fragmentation. |
| Do mesmo modo , pressupõe se que se registará um abrandamento gradual das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon . |
| Atualmente o metal puro é obtido por eletrólise de sua base (hidróxido de potássio, KOH) do mesmo modo que o sódio. | They are used as a fertilizer in agriculture, horticulture, and hydroponic culture in the form of chloride (KCl), sulfate (), or nitrate (). |
| Características Os símbolos AFI que são letras minúsculas comuns são representadas do mesmo modo no X SAMPA. | Summary Notes The IPA symbols that are ordinary lower case letters have the same value in X SAMPA as they do in the IPA. |
| Antes das filmagens, Mendes e Spacey analisaram a atuação de Jack Lemmon em The Apartment (1960), porque Mendes queria que Spacey emulasse o modo que se movia, o modo que ele olhava, o modo que ele estava naquele escritório e o modo como ele era um homem ordinário mas ao mesmo tempo um homem especial . | Before filming, Mendes and Spacey analyzed Jack Lemmon's performance in The Apartment (1960), because Mendes wanted Spacey to emulate the way moved, the way he looked, the way he was in that office and the way he was an ordinary man and yet a special man . |
| Estou falando sobre perdê la do mesmo modo que se perderam os dinossauros, perdendo de verdade, para nunca mais ver. | I'm talking about losing it in the same way that we lost the dinosaurs actually losing it, never to be seen again. |
| Do mesmo modo, dois corpos de análise desenvolveram se e duas obras de Talmude foram criadas. | Correspondingly, two bodies of analysis developed, and two works of Talmud were created. |
| Do mesmo modo, o governo de Israel ficou preso na sua própria armadilha política interna. | Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own. |
| Do mesmo modo , torna se necessário empreender mais esforços na liberalização da balança de capital . | ECB Annual Report 1999 Similarly , further work is needed on capital account liberalisation . |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Que - Que Mesmo - De Modo Que - De Modo Que - Que, Mesmo Com - Portanto, Mesmo Que - Mesmo Que Você - Mesmo Que Ela - Mesmo Que Não - é Que Mesmo - Mesmo Que Atual - Mesmo Que Apenas - E Mesmo Que - Mesmo Que Você
