Tradução de "Portanto mesmo que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto eles têm o mesmo tamanho. | Hence they have the same size. |
| Portanto, é difícil até mesmo descrever o que seria uma nota engraçada. | So it's hard to even describe what a funny note would be. |
| O sistema do Grundgesetze implica que o conjunto, portanto, foi caracterizado tanto é e não é um membro de si mesmo, e é, portanto, inconsistente. | The system of the Grundgesetze entails that the set thus characterised both is and is not a member of itself, and is thus inconsistent. |
| Portanto, está claro Cambaza gosta mesmo é estar amarrado para comer. | So, it is clear what Cambaza really likes is being paid for his silence. |
| Portanto, mesmo que diga a alguém que aquele é o meu cartão de identidade, dificilmente acreditariam em mim. | Therefore, even if I tell someone that that is my ID card, they'd hardly believe me. |
| Afirmamos que, sob nossa definição, esses conjuntos têm o mesmo tamanho, e que portanto B é infinito contável. | We claim that, under our definition, these sets have the same size, and that therefore B is countably infinite. |
| Portanto, por si mesmo, acho que este dado fala muito sobre a maneira como as pessoas se comportam. | So by itself, I think this tells a lot about how people behave. |
| Portanto, você pode substituir os ovos por bananas ou mesmo molho de maçã. | So you can replace the eggs with bananas, applesauce even. |
| Portanto, eu aprendi que se deve seguir os seus instintos mesmo quando você não consegue necessariamente justificá los ou mesmo saber onde eles vão te levar. | So I learned to follow hunches even though you can't necessarily justify them or know where they're going to go. |
| Portanto uma coisa que eu acho que nós aprendemos mesmo, é que o problema da AIDS não vai se resolver por si próprio. | So the other thing that I think we learn here is that AIDS is not going to fix itself. |
| Portanto, o que comer? | So what do they eat? |
| Portanto, é mesmo muito fácil dizer que a ontogenia do Tiranossauro incluía o Nanotirano, e por isso, podemos descartar outro dinossauro. | So again, real easy to say that Tyrannosaurus ontogeny included Nanotyrannus, and therefore we can take out another dinosaur. |
| E faz isso ao mesmo tempo em que tem ótimas preliminares e atende às suas necessidades. Portanto, não são mutuamente excludentes. | And it does that in the middle of having great foreplay and meeting their needs. So it's not mutually exclusive. |
| Por outro lado, Al Jazeera afirma não operar nem mesmo um escritório em Bahrein, portanto, o que está, de fato, ocorrendo? | Meanwhile, Al Jazeera says it doesn't even operate an office in Bahrain so what exactly is going on? |
| Portanto, mesmo que tal palavra não apareça no dicionário de inglês antigo, o nome Éowyn pode ser entendida como carregador agradável . | Therefore, even though no such word appears in the lexicon of Old English, the name Éowyn can be taken to mean delightful charger . |
| Portanto, cristãos, os judeus e os pagãos estão envolvidos no mesmo erro quando adora este Deus. | Thus the Christians, the Jews, and the Pagans are involved in the same error when they worship this God. |
| Portanto, Trinidade e Tobago esta gastando o mesmo que 10 vezes mais o que custou a Cúpula do G 20 na Cúpula das Américas. | So Trinidad is spending as much as 10 times the cost of the G20 Summit for the Summit of the Americas. |
| Portanto, o que podemos fazer? | So what can we do? |
| Não há portanto que temer. | ... |
| Se não, então a união é até mesmo menor e é também portanto contável pelo teorema anterior. | If not, then the union is even smaller and is therefore also countable by a previous theorem. |
| E portanto, é através da escuta que descobrimos alguns dos segredos mais importantes do universo sua escala, do que é feito e até mesmo sua idade. | And therefore, it's through listening that we've come to uncover some of the universe's most important secrets its scale, what it's made of and even how old it is. |
| Em 1754 no Ocidente, Bengt Andersson Qvist examinou a Molibdenita e constatou que ela não continha chumbo, e portanto não era o mesmo que a galena. | In the West in 1754, Bengt Andersson Qvist examined molybdenite and determined that it did not contain lead, and thus was not the same as galena. |
| Portanto, o que deverá ser feito? | So, what should be done? |
| Portanto, apenas verifico antes que acabe. | So just check before it's finished. |
| Portanto é assim que você vota. | So this is how you vote. |
| Portanto, com apenas esses 3 dinossauros, podemos facilmente como cientistas podemos levantar a hipótese de que são apenas fases de crescimento do mesmo animal. | So just with these three dinosaurs, you can easily as a scientist we can easily hypothesize that it is just a growth series of the same animal. |
| Portanto, eles recebem muito mais radiação estelar do que os gigantes gasosos do Sistema Solar, o que torna questionável se eles são o mesmo tipo de planeta. | Another possible type of planet is carbon planets, which form in systems with a higher proportion of carbon than in the Solar System. |
| Portanto... | So ... |
| Estima se que Sedna tenha um parâmetro Stern Levison muito menor que 1, e portanto não tem dominância orbital, mesmo com nenhum outro objeto conhecido em sua região. | Sedna has a Stern Levison parameter estimated to be much less than 1, and therefore cannot be considered to have cleared the neighborhood, even though no other objects have yet been discovered in its vicinity. |
| Portanto hoje eu vou falar sobre algumas coisas que talvez vocês não saibam, sobre a epidemia. E depois, vou também desafiar algumas destas idéias que vocês acham que sabem mesmo. | So today I'm going to talk about some things that you might not know about the epidemic, and I'm actually also going to challenge some of these things that you think that you do know. |
| Mesmo se o casamento não tivesse sido consumado (no que Catarina insistiu até o dia de sua morte), a interpretação dele afirmava que teria sido errado aos olhos de Deus, portanto nem mesmo o papa poderia oferecer uma concessão. | Even if her marriage to Arthur had not been consummated (and Catherine would insist to her dying day that she had come to Henry's bed a virgin), Henry's interpretation of that biblical passage meant that their marriage had been wrong in the eyes of God. |
| Portanto, eu acredito essencialmente, que liderança é gerenciamento. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| Portanto este tem que terminar assim... violência gratuita. | So, it has to end with this gratuitous violence. |
| Portanto, tudo que nós temos é esse registro. | So all we have is this record. |
| Portanto, há muitos exemplos como este que falamos. | So there are lots of examples like this that we talk about. |
| Portanto, um dos problemas fundamentais que nós temos no câncer, é que, agora mesmo, nós o descrevemos por um número de adjetivos, sintomas, Estou cansado, estou inchado, tenho dor, etc. | So, one of the fundamental problems we have in cancer is that, right now, we describe it by a number of adjectives, symptoms I'm tired, I'm bloated, I have pain, etc. |
| Portanto eu insisto que vocês façam tudo o que possam. | So I urge you all to do what you can. |
| Portanto tudo o que interessa, que é importante, é invisível. | So everything that matters, that's important, is invisible. |
| Havia uma outra escola de ensino fundamental anexa a minha antiga escola, portanto, eu iria fazer o mesmo caminho de antes. | There was an elementary school attached to my old preschool, so I was going to school in the same location as before. |
| Portanto, Proudhon poderia manter a ideia de propriedade enquanto roubo, e ao mesmo tempo oferecer uma nova definição disto como liberdade. | Hence, Proudhon could retain the idea of property as theft, and at the same time offer a new definition of it as liberty. |
| Cada um desses estados ganhou pelo mesmo partido em 2004 e em 2000 portanto, Bush ganhou sete votos eleitorais por renomeação. | Each of these states was won by the same party in 2004 that had won it in 2000 thus, George W. Bush received a net gain of seven electoral votes due to reapportionment while the Democrats lost the same amount. |
| Quanto maior esse módulo, maior a tensão necessária para o mesmo grau de deformação, e portanto mais rígido é o material. | The limit can be a stress beyond which the material no longer behaves elastic and deformation of the material will take place. |
| O nacionalismo é uma visão temporal (e, portanto, secular, mesmo quando utiliza a religião na sua linguagem retórica) que divide as pessoas em comunidades soberanas de membros iguais. | Nationalism is a temporal vision (and thus secular, even when using religion in its rhetoric) that divides people into sovereign communities of equal members. |
| E portanto tem que ter relações amigáveis com eles. | And therefore it has to have amicable relations with them. |
| Portanto o que temos, não é um dilema onívoro. | So what we have actually, it's not an omnivore's dilemma. |
Pesquisas relacionadas : Portanto, Mesmo Que - Que, Portanto, - Que, Portanto, - Portanto, Que - Mesmo Que - Que Mesmo - Portanto, Agora Que - Que, Portanto, Assumir - Portanto, Indicam Que - Que, Portanto, Requerem - Que, Mesmo Com - Mesmo Que Você - Mesmo Que Ela - Mesmo Que Não
