Tradução de "de modo que quando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Modo - tradução : Quando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

quando um processo tem que manipular uma estrutura de dados em ambos 'modo usuário' e 'modo supervisor'), desde que isto exija cópia de mensagem por valor.
when a process has to manipulate a data structure both in 'user mode' and 'supervisor mode'), since this requires message copying by value.
De modo que quando elas se sentem ressentidas, é mais ou menos como me sinto ressentido quando isso acontece, e de algum modo pelas mesmas razões . Essa é a verdadeira compreensão.
So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons. That's true understanding.
Mudanças acontecem quando vemos as coisas de um modo diferente.
Change happens when we see things in a different way.
Gostaríamos de sugerir que você se vestisse de modo um pouco mais 'formal' quando interagir com os clientes .
We would suggest you dress up a little bit more formal when you have to interact with clients .
Quando nossa consciência espiritual cresce, nos identificamos com tudo que há no mundo, de modo que não há exploração.
When we grow in spiritual consciousness, we identify ourselves with all that is in the world, so there is no exploitation.
É possível que o médico poderia fazer alguma coisa de modo diferente quando o doente fica pior.
Is it possible that the doctor might have done something differently when the sick person gets sicker?
Quando um processador que suporta x86 em modo protegido é ligado ele começa executando instruções em modo real Modo real ( real mode ) para manter a Compatibilidade reversa com processadores x86 anteriores.
When a processor that supports x86 protected mode is powered on, it begins executing instructions in real mode, in order to maintain backwards compatibility with earlier x86 processors.
E quando a mídia evolui de modo que a identidade da mídia se torne cada vez mais única.
And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique.
Dr. V Quando crescemos a consciência espiritual, nos identificamos com tudo que está no mundo de modo que não há exploração.
Dr. V When you grow in spiritual consciousness, we identify with all that is in the world so there is no exploitation.
O pastor ministrou um sermão extra longo, de modo que eles ainda estavam fora de perigo quando a onda veio.
The preacher delivered an extra long sermon, so that they were still out of harm's way when the wave struck.
Vamos mudar o texto de modo que os utilizadores quando se liguem ao sistema tenham a informação realmente importante.
Let's change the text so that users logging in get the really important information.
Quando apresentada deste modo, a ajuda tem melhores hipóteses de se tornar uma prioridade.
When framed this way, aid has a better chance of becoming a priority.
O conversor de modo em lote permite lhe converter várias imagens de uma vez. Use este modo quando tiver a certeza da melhor configuração, i. e., experimente a no modo de conversão simples primeiro.
The batch mode converter allows you to convert several images in one go. Use this mode when you're are sure of the best settings, i. e. try it out in single conversion mode first.
Quando alguém diz que vivemos uma crise e não temos repertório , afirma, de modo oblíquo, que, nas crises passadas, o tal repertório existia.
When someone says that we are living in a civilisation crisis and we don't have the repertoire , it is implied that this repertoire existed in prior crises.
É um modo muito desconfortante de viver a vida, quando você fica tenso e estressado.
It's a very uncomfortable way to live life, when you get this tight and stressed.
Quando meus olhos se moveram, imediatamente comecei a mudança, de algum modo agora sinto falta do ponto que começou e do ponto que parou.
The moment my eye shifted, I immediately started to change them, so now somehow you missed where it started and where it stopped.
Quando usada deste modo, a palavra abarca línguas fusionais e flexivas em geral.
Used in this way, the term embraces both fusional languages and inflected languages.
Quando uma mãe VIH positiva recebe tratamento pré natal de modo a que a sua criança possa nascer livre de VIH, mudamos o futuro.
When an HIV positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV free, we change the future.
Para as pessoas que viveram essa época, tratou se de um acontecimento de tal modo chocante que ainda se lembram onde se encontravam quando ouviram a notícia.
For people alive at the time, it was one of those events that are so shocking that you remember where you were when you heard the news.
Uma terceira abordagem é olhar para o modo como as forças mudam quando muda se de referencial.
A third approach is to look at the way the forces transform when we shift reference frames.
Navegador web que pode ser utilizado tanto em modo de texto como em modo gráfico
Web browser running in both graphics and text mode
De modo que suas fortunas somam zero.
So, their fortunes add up to zero.
De que modo poderá ocorrer uma fuga?
How might it spring a leak?
O seu pai morreu com tétano, quando Eusébio tinha 8 anos de idade, de modo que Elisa tomou quase exclusivamente cuidado parental do jovem Eusébio.
His father died from tetanus when Eusébio was eight years old, so Elisa almost exclusively took the parental care of young Eusébio.
Ele intencionalmente perturba ela de modo com que ela escolhe viver com sua mãe, em um bairro diferente, em vez de seu pai quando divorciaram.
He intentionally upsets her so that she will choose to live with her mother, in a different neighborhood, instead of with her father when they divorce.
dá se quando processos de retroalimentação modificam de modo construtivo um estado ou sistema (gerando ou permitindo a homeostase).
Rather, a causal relation is not a relation between values of variables, but a function of one variable (the cause) on to another (the effect).
O Conselho de Segurança toma conta dos seus assuntos exatamente do mesmo modo hoje que o que fazia X anos atrás, Quando estive lá há 10 anos.
The Security Council does its business in exactly the same way today that it did X number of years ago, when I was there 10 years ago.
Acontece que existe um modo forte e um modo fraco de dar este nó, e fomos ensinados a dar o nó do modo fraco.
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.
Estou fazendo coisas ruins para meu próprio futuro e bem estar quando ensino desse modo.
I'm doing bad things to my own future and well being when I teach this way.
De modo que esse senhor está interpretando Benjamin.
So these are the gentleman who played Benjamin.
Modo de apresentação que inclui os ficheiros RAW.
Slide Show including RAW files.
E se vocês jogá lo bem, você terá outras pessoas involvidas de modo que o jogo se extenda e continue mesmo quando você se for.
And if you play that well, you'll have other people involved, so even that game extends and continues even when you're gone.
No entanto, quando realmente participava na vida social, muitas pessoas o referiam de um modo muito positivo e admirador.
However, when he did engage in a social life, many people spoke very positively and admiringly of Tesla.
Modo Virtual Com o lançamento do 386, o modo protegido oferece o que os manuais Intel chamada modo virtual 8086.
Virtual 8086 mode With the release of the 386, protected mode offers what the Intel manuals call virtual 8086 mode .
Essa noção de usar interpretação, ou nesse caso, meio que viver a experiência de modo a criar empatia, particularmente quando esse vídeo é usado, é muito poderoso.
And so this notion of using role play or in this case, living through the experience as a way of creating empathy particularly when you use video, is really powerful.
Quando terminares, só precisas de carregar em OK, e todos os componentes necessários do KDE serão reinicializados de modo a que as tuas alterações tomem efeito imediatamente.
When you are done, simply click OK, and all necessary components of KDE will be restarted so your changes can take affect immediatly.
Quando um jackpot não resulta em uma combinação kakuhen , a máquina de pachinko entrará no modo , com um número muito maior de giros que o do kakuhen .
When a jackpot does not result in a kakuhen combination, the pachinko machine will enter into mode, with a much larger number of spins than kakuhen .
É repetite infecciosa. E nós poderíamos muito bem tentar formular uma teoria do que está se passando quando isso ocorre, de modo que possamos entender as condições da infecção.
It's infectious repetitis, and we might as well try to have a theory of what's going on when that happens so that we can understand the conditions of infection.
Eu sempre uso o GV quando vou viajar porque eu acredito que é um modo bem legal de ver quais as questões que estão sendo discutidas em determinada região.
I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region.
Quando a bruxa queria subir a torre, mandava que Rapunzel estendesse suas tranças, e ela colocava seu cabelo num gancho de modo que a bruxa pudesse subir por ele.
When she visits her, she stands beneath the tower and calls out Rapunzel, Rapunzel, let down your hair, so that I may climb the golden stair.
De certo modo pensamos que todas as opções funcionariam.
Well, at some level, we think all of these things should work.
Os primeiros sistemas que criamos de certo modo funcionaram.
The first few systems that we created, they kind of worked.
Mas não de um modo que você queira parar.
But not in a way that you want to stop.
Mas, de modo geral, isto é o que temos.
But in general, this is what we've got.
De modo a garantir que , em qualquer momento , os
In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries

 

Pesquisas relacionadas : De Modo Que - De Modo Que - Do Que Quando - Quando O Que - Apreciar Que Quando - Assumindo Que Quando - Enquanto Que, Quando - Enquanto Que Quando - Quando Que Falhou - Modo Em Que - De Modo Que Também - De Modo Que Lata - De Modo Que Apenas - De Modo Que Nós