Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado.	That's a pretty soft landing. Thank you.
Painel B está uma mulher, muito suave.	Panel B is the woman, very smooth.
Layla tinha uma voz muito suave e infantil.	Layla was very soft spoken and child like.
A voz dela tinha um timbre muito gentil, suave, quase amoroso.	Her voice had a very kind tone, soft, almost loving.
Muito suave e virtuoso, onde Björk vem a se destacar mais.	Even if I gave you 3 million, you couldn't improve on it... simplicity is its strength.
E tudo isso tem alimentado um aumento, muito suave e previsível, de produtividade.	And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
Lá, ele tenta molestar Lolita, mas descobre que o sedativo é muito suave.	There, he tries molesting Lolita but finds that the sedative is too mild.
Isso tornou muito difícil produzir um efeito de rolagem suave em um console.	This makes it very difficult to produce a smooth scrolling effect on a console.
Prova Suave	Soft Proofing
Como o Mar Interior deixa a província protegida, o clima de Hiroshima é muito suave.	The sheltered nature of the Inland Sea makes Hiroshima's climate very mild.
Então o que eu recebo, baseado nessa força suave e desejada, é uma versão muito ruidosa.	So what I actually get, based on this lovely, smooth, desired force, is a very noisy version.
Ele rolava tão suave.	It was such a smooth ride.
Poderíamos pensar que seria um processo totalmente errático. e, no entanto, temos um resultado muito suave deste processo caótico.	You would think it would be a very erratic process, and you have a very smooth outcome of this chaotic process.
O que é a prova suave?	What is soft proofing?
Sua voz era suave e linda.	Her voice was soft and beautiful.
Sua casca é acinzentada e suave.	The bark is grayish and smooth.
sua voz em tom suave e abafado...	your voice so soft and muffled ...
Mas este toque suave não deve enganar ninguém.	But this gentler touch should fool no one.
Vocês podem imaginar a mudança suave que foi.	So you can imagine what a seamless transition that was.
De longe, essa linha é bem suave, assim.	From far, this line looks very smooth, like that.
Uma música suave muitas vezes ajudar a adormecer.	Soft music often helps you fall sleep.
Duna é um marco em ficção científica suave.	Dune is a landmark of soft science fiction.
É incrível o quanto é suave o processo exponencial.	It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.
15 é coma suave. Três é a mais profunda.	Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.
Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave	Printer profiles, rendering intents, and soft proofing
O suave sol de verão tornou o Markku sonolento.	The mild summer sun made Markku drowsy.
Depois, fez Meu Bem Querer , Suave Veneno , dentre outras.	Later, Meu Bem Querer , Suave Veneno , among others.
Para uma apresentação mais suave veja as seções abaixo.	For a gentler presentation see the sections above.
Já no lado Leste é mais suave, como podemos ver.	Over on the eastern side it's gentle, as you can see.
Eu tenho um pequeno apoio para fazê lo mais suave.	I have a little pad to make it a little softer.
Eu vejo um prédio branco. Está nevando, uma neve suave.	I see a white building. It's snowing, a soft snow.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
Este grupo Lie é uma forma suave, curvada com 248 dimensões.	This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions.
Eu pintei por cerca de três ou quatro dias, pingava muito, mas dava ao falcão uma superfície levemente granulada e eu podia deixá la suave como vidro.	I spray it on for about three or four days, it drips to hell, but it allows me a really, really nice gentle sanding surface and I can get it glass smooth.
O que ele efetivamente faz é produzir um movimento suave e gracioso.	So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.
Qual a tentativa de representação que deverá ser usada na prova suave?	What rendering intent should I use when I soft proof?
Agora, há um monte de modos de se conseguir um acabamento suave.	Now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.
Em 1999, participou da novela Suave Veneno , como a maria chuteira Marina.	In 1999, she appeared in the novela Suave Veneno , as 'WAG' Marina.
O foie gras de ganso é notado por ser ainda mais suave.	Goose foie gras is noted for being less gamey and smoother, with a more delicate flavor.
Agora Hollywood é um pouco mais suave e corporativa do que antes.	Hollywood is a little more bland and corporate than that now .
Essencialmente, explica ao fornecer uma rampa suave de incrementos graduais, passo a passo.	Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment.
No budismo, dizemos, é preciso ter as costas fortes e a frente suave.	In Buddhism, we say, it takes a strong back and a soft front.
E esta tem sido uma progressão suave desde que o projeto genoma começou.	And this has been a smooth progression since the beginning of the genome project.
Segundo essa visão, a evolução é vista como um processo suave e contínuo.	In this view, evolution is seen as generally smooth and continuous.

Pesquisas relacionadas : Muito Suave - Muito Suave - Muito Mais Suave - Muito Mais Suave - Suave - Suave - Suave - Suave - Suave - Suave - Vinho Suave - Limite Suave - Funcionamento Suave - Topo Suave

Display this page in English