Tradução de "Não é suposto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| NOVA IORQUE Porquê acrescentar alguma coisa a algo que não é suposto existir? | NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist? |
| O suposto motivo do crime é roubo. | The alleged motive for the crime is robbery. |
| É suposto esta imagem representar Marilyn Monroe, mas não acho que lhe faça justiça. | This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. |
| Mas o que é que isso é suposto ser? | But what's that supposed to be? |
| O executivo não é suposto para fazer leis (o papel da Legislatura), ou interpretá las (o papel do judiciário). | The executive officer is not supposed to make laws (the role of the legislature) or interpret them (the role of the judiciary). |
| E quanto ao suposto realismo mágico ? | The so called magical realism ? |
| É suposto que depois do episódio final, Ross e Rachel se casaram novamente. | She remains there until Ross and Rachel get back together in the series finale. |
| E se numa classificação qualquer preconceituosa isso existe, não é suposto a PSP ter treino adequado se o seu quotidiano é patrulhar esses bairros? | And if a prejudiced classification does exists, isn't the PSP supposed to have appropriate training if their assignment is to patrol these neighborhoods? |
| Com Tyler Durden, ele mata o seu deus ao fazer coisas que não era suposto fazer. | With Tyler Durden, he kills his god by doing things they are not supposed to do. |
| Independentemente do suposto envolvimento do Banco Mundial (que não comentou publicamente o assunto), é seguro dizer que este tipo de pesca é incentivado por motivos económicos. | Overfishing has had a dramatic effect on these waters over recent years. Only five years ago, divers could be treated to schools of devil rays 300 thick. Now they are lucky to see 10 at a time. |
| Daí a típica linguagem da UE acerca dos comboios imparáveis e das decisões irreversíveis não é suposto os cidadãos questionarem a sabedoria dos grandes planeadores. | Hence the typical EU language about unstoppable trains and irreversible decisions citizens are not supposed to question the wisdom of great planners. |
| Mesmo que sejam multados, é ainda mais lucrativo para esses comerciantes abrirem no suposto dia do descanso. | Even if fined, it is still highly profitable for most to stay open on the supposed day of rest. |
| Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum? | Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort? |
| Ele era suposto ser conquistado e dominado como a própria Terra. | It was to be conquered and mastered like the Earth herself. |
| do sistema , adoptados pelo respectivo operador ou através de diplomas legais e a que é suposto os participantes aderirem . | and regulations for the system 's operation as adopted by the system operator or through legal acts . The participants are expected to adhere to these rules . |
| Isto é confirmado por meio de sinais de cicatrização que estão presentes no osso em torno do suposto ferimento. | This is supported by signs of healing that are present in the bone around the supposed wound. |
| Descrição Informal Um autômato é suposto para rodar sobre uma dada sequência de entradas em passos de tempo discretos. | Informal description An automaton is supposed to run on some given sequence of inputs in discrete time steps. |
| São dois cenários que, infelizmente, já não nos assustam mais a polícia que aterroriza e o favelado (suposto criminoso) que desaparece. | There are two scenarios that, unfortunately, no longer scare us The police that terrify and the resident of favelas (alleged criminal) who disappears. |
| Diógenes Laércio ( Lives 2.36 37) conta ainda outras estórias envolvendo Xântipe com um suposto abuso, mas ele não cita nenhuma fonte. | Diogenes Laërtius tells of other stories involving Xanthippe's supposed abusiveness, but he does not cite any source for them. |
| Assim, a Grã Colômbia nasceu como um contrapeso ao suposto perigo peruano. | The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat. |
| É suposto eles considerarem todas as possibilidades, mesmo as desagradáveis, e prepararem a população para os desenvolvimentos que são esperados. | They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. |
| Para o Leite de Cobra, a maneira como o sumiço do airbus e o suposto desastre foram tratados é revoltante | For Leite de Cobra , the way in which the non arrival of the airbus and supposed disaster has been treated is outrageous |
| Ou você pode sussurrar no ouvido de um suposto terrorista um verso bíblico. | Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse. |
| Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão. | Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials. |
| Seward restritivamente sobreviveu com leves feridas, enquanto Johnson escapou do ataque de seu suposto assassino, George Atzerodt, que não conseguiu cumprir o plano. | Seward barely survived his wounds, while Johnson escaped attack as his would be assassin, George Atzerodt, got drunk instead of killing the vice president. |
| Porém, devido ao estilo dos Coen, a linha entre o bem e o mal não é clara, e o suposto herói, de fato, mostra que é surdo aos apelos de seu vizinho, o homem comum . | But in typical Coen fashion, the lines of good and evil are blurred, and the supposed hero in fact reveals himself to be deaf to the pleadings of his common man neighbor. |
| Murillo iniciou a sua aprendizagem artística com o seu (suposto) tio, Juan del Castillo. | Career Murillo began his art studies under Juan del Castillo in Seville. |
| Se continuar se chamando Mar do Japão, as pessoas pensarão que como está em seu suposto território Dokdo é terra de Japão. | The bottle got stuck to the seabed and turned into a rock, which became a representation of the God of the Sea of Japan. |
| Não era suposto depois do mercado aberto e a multiplicidade de empresas provedoras de serviços de Internet, reduzir o preço por conta da concorrência? | Wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (ISPs) supposed to cause a reduction in prices due to competition? |
| Coincidentemente, o último imperador de Roma tem o mesmo nome de seu suposto primeiro rei. | Many historians have noted the coincidence that the last western emperor bore the names of both Romulus, the legendary founder and first king of Rome, and Augustus, its first emperor. |
| Houve pelo menos duas tentativas de drenar o lago Guatavita em busca do suposto tesouro. | The lake was drained by a tunnel that emerged in the centre of the lake. |
| Se esse era suposto ser um melhor resultado do que uma interrupção mais precoce da gravidez, é difícil ver para quem foi melhor. | If that was supposed to be a better outcome than an earlier termination of the pregnancy, it is hard to see for whom it was better. |
| Ossian ( gaélico Oisean ) é o narrador e suposto autor de um ciclo de poemas épicos publicados pelo poeta escocês James Macpherson desde 1760. | Ossian ( Scottish Gaelic Oisean ) is the narrator and purported author of a cycle of epic poems published by the Scottish poet James Macpherson from 1760. |
| Benjamin Franklin investigou a Jarra de Leyden e provou que a carga estava armazenada no vidro, e não na água como os outros tinham suposto. | Benjamin Franklin investigated the Leyden jar and came to the conclusion that the charge was stored on the glass, not in the water as others had assumed. |
| E eu gostaria de sugerir que não é uma coincidência que esse suposto declínio nas artes e na crítica ocorreram no mesmo momento no qual houve uma negação em massa da natureza humana. | And I would like to suggest that it's not a coincidence that this supposed decline in the elite arts and criticism occurred in the same point in history in which there was a widespread denial of human nature. |
| Se o rendimento é suposto ser baixo (talvez por causa da falta de outras redes), não paga para fazer a ligação de uma empresa ou de um agregado familiar à rede, porque os custos fixos não irão ser recuperados. | If income is expected to be low (perhaps because of other missing networks), it does not pay to connect a firm or a household to the network, because the fixed costs will not be recouped. |
| E mais além é suposto que os três homens representam a Divisão da Alma em Três Partes (Razão, Ira e Luxúria) da tradição helênica. | It is further supposed that the three men represent the classical Greek tripartite division of the soul (Reason, Spirit, and Appetite, see Book IV of Republic ). |
| No entanto, há evidências de que o suposto assassino não era um membro do Tudeh, mas um fundamentalista religioso membro da sociedade secreta Fada'iyan e Islam. | However, there is evidence that the would be assassin was not a Tudeh member but a religious fundamentalist member of Fada'iyan e Islam. |
| 53 Em Londres, ele também soube que ele sabia muito mais Inglês do que tinha suposto, embora ainda não entendeu metade do que foi dito na conversa. | In London he also learnt that he knew far more English than he had supposed, although still did not understand half of what was said in conversation. |
| O fim do monopólio de Cádiz para o comércio americano suposto marcou o renascimento das manufaturas espanholas. | The ending of Cádiz's trade monopoly with America brought about a rebirth of Spanish manufactures. |
| Basicamente, faça coisa certa, ou ceda ao questionável método de torcer o braço de um suposto aliado embora ele não tenha dito isso com esses termos nada diplomáticos. | Basically, do the right thing, or give in to the questionable arm twisting of a supposed ally though he did not put it in those undiplomatic terms. |
| O horror absoluto dos pais que vêem os seus filhos ir para a escola em segurança, para depois ali morrerem devido a algo que é suposto beneficiá los é insuportável. | The sheer horror parents seeing their kids safely off to school, only to have them be killed there by something intended to benefit them is unbearable. |
| Se é suposto que a comunidade internacional produza uma resposta global a desafios globais , Obama deverá traduzir o seu pedido de renovação institucional em acções consequentes. | If the international community is to produce a global response to global challenges, Obama must translate his call for institutional renewal into meaningful action. |
| No entanto, nenhum extremófilo da Terra poderia viver na superfície de Europa, mas poderia viver no suposto oceano. | Life in such an ocean could possibly be similar to microbial life on Earth in the deep ocean. |
| Quando alguém pergunta como se espera para tirar ambos X Men Sombrios e os Vingadores Sombrios, retruca Scott Quem disse que você é o plantel que é suposto parar os Vingadores? | When asked how they're expected to take out both the Dark X Men and Dark Avengers, Scott retorts Who said you're the squad that's supposed to stop the Avengers? |
Pesquisas relacionadas : é Suposto - é Suposto - é Suposto - Não é Suposto Chuva Hoje - é Suposto Para - Você é Suposto - Que é Suposto - Não Era Suposto - Suposto Complô - Suposto Cuidados - Será Suposto - Sendo Suposto - Suposto última
