Até recentemente, isto simplesmente não seria possível, pelo menos não na frente da imunização.	Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.
Até recentemente, não era necessário saber exatamente o que funcionava na vacina.	Until recently, we haven't had to know exactly how a vaccine worked.
Até recentemente, o aie aie não tinha um lugar claro dentro de Strepsirrhini.	Until recently, the aye aye has been difficult to place within Strepsirrhini.
Até mais recentemente, a população dos países desenvolvidos não tinha muito interesse no meio ambiente.	Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
Até recentemente, a representação da árvore do programa não era totalmente independente do processador alvo.	Until recently, the tree representation of the program was not fully independent of the processor being targeted.
Há armadilhas que pescam com sustentabilidade até recentemente.	There are traps that fish sustainably up until recently.
Mas, não sabemos por que, isto não foi apresentado até bem recentemente considerando os como dois sistemas paralelos.	But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
Até bem recentemente, alguns sistemas utilizavam este tipo de equipamento.	The president of the Undergraduate Association criticized the University as a machine ... IBM pattern of education. ...
A principal excepção, até recentemente, foi o renminbi indomado da China.	The main exception, until recently, was China s indomitable renminbi.
Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.	This language has been in decline for several centuries until recently.
Até recentemente, pandas vermelhos eram capturados e vendidos a jardins zoológicos.	In the past, red pandas were captured and sold to zoos.
Você não esteve lá recentemente?	Weren't you there recently?
Até recentemente, a principal função das mulheres era casar e ter filhos.	Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
Você não fez isso recentemente, fez?	You haven't done that recently, have you?
Mas até recentemente, nós tínhamos pouca idéia sobre as condições iniciais do universo.	But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
E todo esse tempo, não vi um só rato em qualquer um desses lugares, até recentemente, quando estive nos esgotos de Londres.	And all this time, I never saw a single rat in any of these places, until recently, when I was in the London sewers.
Eu não tenho visto ele muito recentemente.	I have not seen much of him recently.
Tom não tem estado muito bem recentemente.	Tom hasn't been very well recently.
O Tom não lavou seu carro recentemente.	Tom hasn't washed his car recently.
Classificação Até recentemente a ordem Diprotodontia era subdividida em duas subordens Vombatiformes e Phalangerida.	Classification Until recently, only two suborders in Diprotodontia were noted Vombatiformes which encompassed the wombats and koala and Phalangerida which contained all other families.
Não conseguia descortinar como abordar este problema aparentemente insolúvel até ter visitado recentemente Estocolmo, para comemorar o centenário do nascimento de Raoul Wallenberg.	I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg s birth.
Vejamos o caso da Índia, que até recentemente foi outra história de sucesso muito celebrada.	Consider India, until recently another much celebrated success story.
Vejamos o caso da Índia, que até recentemente foi outra história de sucesso muito celebrada.	Consider Rwanda, a much heralded success story where GDP has increased by a whopping 9.6 per year, on average, since 1995 (with per capita incomes rising at an annual rate of 5.2 ).
Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão.	Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças.	Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
Até recentemente, a GAA continuou a proibir o futebol e o râguebi em locais gaélicos.	Until recently the GAA continued to ban the playing of football and rugby union at Gaelic venues.
Houve um caso recentemente, não? Algumas semanas atrás.	There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago.
O plano de saúde vai pagar pela safena, vai pagar pela angioplastia. não vai, até recentemente, cobrir a dieta e o estilo de vida.	Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.
Esta é uma experiência que nenhuma outra nação Muçulmana no Oriente Médio teve até muito recentemente.	That's an experience that not every other Muslim nation in the Middle East had until very recently.
A PAC era, até recentemente, operado por um sistema de subsídios e de intervenções no mercado.	It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.
Ela anda até Los Angeles, onde entra em um apartamento recentemente desocupado por uma mulher ruiva.	At daybreak she sneaks into an apartment which an older, red headed woman is just vacating.
Embora o primeiro jogo tenha sido disputado em 1934, a rivalidade não era considerada importante, até recentemente, com os jogos da Copa Ouro da CONCACAF.	Although the first match was played in 1934, their rivalry was not considered major until the 1980s, when the teams began to frequently compete in CONCACAF cups.
nbsp Pessoalmente, não gosto de quotas, disse Reding recentemente.	Personally, I don t like quotas, Reding said recently.
A maneira coreana de se calcular a idade nunca causou problemas ou reclamações dos coreanos até recentemente.	The Korean way of calculating age didn t cause problems or bring about complaints from Koreans until recently.
Até recentemente esta era a vista do meu apartamento. Aí um cliente nosso comprou esse terreno vizinho.	Until recently, this was the view from my apartment, onto this place where our client actually bought the neighbor site.
BERLIM As últimas ilusões sobre o que se apelidava, até recentemente, de Primavera Árabe poderão ter desaparecido.	BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished.
mas eu conclui recentemente que isso não é como aquilo.	But I've come to conclude lately that it isn't like that.
recentemente .	Euro area productivity growth in recent years has been disappointing .
Recentemente.	Recently.
recentemente, até 1960, 110 milhões de crianças nasciam e 20 milhões morriam antes dos 5 anos de idade.	As recently as 1960, 110 million children were born, and 20 million of those died before the age of five.
O Japão recentemente incorporou a nova estratégia de crescimento econômico com tais metas a serem atingidas até 2020.	Japan had recently embraced the new strategy of economic growth with such goals to be achieved in 2020 as expected.
Por exemplo, não se pode postar o nome do presidente Hu Jintao, e também não se pode postar o nome da cidade de Chongqing, e até recentemente, não se podia procurar pelo sobrenome dos principais líderes.	For example, you can't post the name of the president, Hu Jintao, and also you can't post the city of Chongqing, the name, and until recently, you can't search the surname of top leaders.
Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras.	Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed.
Considerado até recentemente como a próxima história de grande sucesso, o país tem sido ultimamente assediado por más notícias.	Hailed until recently as the next big success story, the country has lately been assailed by bad news.
As organizações Goze surgiram por todo o país e existiam até recentemente onde é hoje a província de Niigata.	Goze organizations sprung up throughout the land, and existed until recently in what is today Niigata prefecture.

Pesquisas relacionadas : Até Recentemente - Até Recentemente - Até Recentemente - Até Recentemente - Até Recentemente - Até Recentemente - Até Recentemente - Até Recentemente - Até Recentemente - Até Recentemente - Não Recentemente - Até Muito Recentemente - Até Muito Recentemente - Não Até

Display this page in English