Cada funcionário tem acesso ao centro de recreação da empresa.	Many employees have access to the corporate recreation center.
Cada funcionário em cada tipo de emprego deve ter limites bem definidos do que ele pode e não pode fazer depois do trabalho.	Each worker of any kind of enterprise has to have clear boundaries that would set apart what's allowed and what's not after work.
Por tradição , os dois representantes de cada Estado Membro são um alto funcionário da administração e um alto funcionário do respectivo banco central .	By tradition , the two representatives of each Member State are one senior official from the administration and one senior official from the respective central bank .
A questão não é se o Psycho Milt é ou não um bom funcionário.	The question is not, is Psycho Milt a good employee?
Funcionário superior de ministério.	Senior Ministry Official.
Cada instituição da União deve levantar a imunidade concedida a um funcionário ou outro agente sempre que considere que tal levantamento não é contrário aos interesses da União.	Each institution of the Union shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Union.
Cada instituição da União deve levantar a imunidade concedida a um funcionário ou outro agente , sempre que considere que tal levantamento não é contrário aos interesses da União .	Each institution of the Union shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Union .
Cada instituição das Comunidades deve levantar a imunidade concedida a um funcionário ou outro agente , sempre que considere que tal levantamento não é contrário aos interesses das Comunidades .	Each institution of the Communities shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Communities .
Tom é um bom funcionário.	Tom is a good worker.
Sou funcionário de um banco.	I'm a bank clerk.
Ele pediu desculpas ao funcionário.	He apologized to the employee.
Nós temos exatamente um único funcionário, e esse funcionário é o nosso desenvolvedor chefe de software.	We have exactly one employee, and that employee is our lead software developer.
Mas o funcionário encarregado simplesmente não lhe daria a autorização porque queria uma propina.	Yet the officer in charge would not simply give her the permit for want of a bribe.
Funcionário público faz comentários sexualmente discriminatórios	Government officials make sexually discriminatory comments
Cada funcionário da Boeing desempregado custou pelo menos outro empregado, e a taxa de desemprego subiu para 14 , a maior nos Estados Unidos.	Each unemployed Boeing employee cost at least one other job, and unemployment rose to 14 percent, the highest in the United States.
Ahmadinejad não é o primeiro funcionário de topo no Irão a desafiar o líder supremo.	Ahmadinejad is not the first high ranking official in Iran to challenge the supreme leader.
Adivinhem qual deles é o funcionário da LPJ.	Guess which one is a JPL employee in the heart of this crowd.
O assaltante apontou sua arma para o funcionário.	The robber aimed his gun at the clerk.
Os idosos eram enganados pelo funcionário da loja.	Old people were tricked by the shop assistant.
Em 34 estados, é lícito despedir um funcionário transgénero.	In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.
Por exemplo, o funcionário de mídia Kai Feng assinalou	For example, media worker Kai Feng pointed out
O seu editor é também funcionário do Partido Comunista.	The publisher is also an official of the Communist Party.
Vinicius Bito Trindade, funcionário do Banco do Brasil, comentou	Vinicius Bito Trindade, an employee of the Bank of Brazil, commented
Eles disseram que eu era o melhor funcionário deles.	They said I was their best worker.
E ele é nosso funcionário apenas desde Janeiro de 2005, e não durante todo o crescimento antes disso.	And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that.
Vale salientar que, em toda a sua carreira como funcionário público, não existe registro de qualquer falta ao serviço.	It is important to highlight that along his career as a public worker there is no record of any absence from work.
Funcionário do Departamento de Política Económica , Ministério Federal da Economia	Official in the Economic Policy Department , Federal Ministry of Economics
Ele falou com um alto funcionário do Ministério da Fazenda.	He talked to a high official of the Treasury Department.
Sobre isso o senhor terá de falar com o funcionário.	You'll have to speak to the clerk about that.
Tchaikovsky foi educado para ter uma carreira como funcionário público.	Although musically precocious, Tchaikovsky was educated for a career as a civil servant.
Cada autoridade competente é responsável pela nomeação de um alto funcionário na qualidade de membro suplente , que pode substituir o membro do Conselho de Autoridades de Supervisão referido no n.º 1 , alínea b ) , quando este não puder estar presente .	Each competent authority shall be responsible for nominating a high level alternate from its authority , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending .
Ela estava fazendo muito de dinheiro. Não tanto dinheiro, mas pagando o aluguel e pagando um funcionário em horário integral.	It was making a lot of money. Not a lot of money, but it was paying the rent, paying a full time staff member there.
Cada autoridade competente é responsável pela no meação de um alto funcionário na qualidade de membro suplente , que pode substituir o membro do Conselho de Autoridades de Supervisão referido no n.o 1 , alínea b ) , quando este não puder estar presente .	Each competent authority shall be responsible for nominating a high level alternate from its authority , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending .
Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho.	Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Fui funcionário público, e fui responsável por política para este cara também.	I've been a civil servant, and I've been in charge of policy for this guy as well.
Eu até consegui uma foto do funcionário da Verizon bem no flagra.	I actually got a photograph of the Verizon employee right there.
Funcionário público colonial, Ruiz de Santayana também era pintor e intelectual diletante.	A colonial civil servant, Ruiz de Santayana was also a painter and minor intellectual.
Acontece muito também no local de trabalho, geralmento do chefe com o funcionário.	You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.
Uematsu Satoshi, o suspeito que admitiu o crime, é ex funcionário da instituição.	Uematsu Satoshi, the suspect in the case who admitted to the murders, was a former employee of the care home.
Quatro anos depois, voltou a Cabo Verde como funcionário de uma companhia inglesa.	Four years later, he returned to Cape Verde and he functioned at an English company.
Sinopse Stanley Ipkiss é funcionário de um banco na cidade de Edge City.	Plot Stanley Ipkiss is a shy and unlucky bank clerk working at the local Edge City bank.
Quando cheguei ao seu gabinete, um funcionário de Kyl, depois de consultar o senador, disse bruscamente Só concordámos falar com os Japoneses, não consigo.	On my arrival in his office, a senior Kyl staffer, after consulting the senator, said brusquely We only agreed to talk to the Japanese, not you.
Esta função será normalmente desempenhada por um funcionário superior do respectivo banco central nacional .	This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank .
Nos anos 1920 houve uma liga amadora comandada por um funcionário da companhia telefônica.	For part of the 1920s, it was joined by the Eastern Colored League.
Seu avô, Aleksander Tarkowski, era um nobre polonês que trabalhou como funcionário num banco.	Andrei's grandfather Aleksander Tarkowski was a Polish nobleman who worked as a bank clerk.

Pesquisas relacionadas : Cada Funcionário - Cada Funcionário - Cada Funcionário - Para Cada Funcionário - De Cada Funcionário - De Cada Funcionário - Por Cada Funcionário - Não Cada - Não Cada - Funcionário - Funcionário - Não Para Cada - Cada Cada

Display this page in English