Tradução de "Na direção certa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direção - tradução : Direção - tradução : Na direção certa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou indo na direção certa? | Am I going the right way? |
| Isso é ir na direção certa. | And that certainly is going in the right direction. |
| Todos os indicadores estavam na direção certa. | All of the markers went in the right direction. |
| Duvido que a gente esteja indo na direção certa. | I doubt we're going the right way. |
| Tem certeza de que estamos indo na direção certa? | Are you sure we're going in the right direction? |
| O que você realmente quer? Você quer ir bem rápido na direção errada, ou ir devagar na direção certa? | What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction? |
| Ela guiou nossos esforços para direção certa. | She steered our efforts in the right direction. |
| Ainda não era um veículo prático nessa época, mas progredindo na direção certa, estamos convencidos. | Still not a practical vehicle during all of this, but moving in the right direction, we believe. |
| De qualquer modo, passei por isso, de novo se o pacote de livros não funciona e se histórias vão na direção certa, Eu cheguei aos títulos. E esperava que um título me levasse na direção certa. | So anyway, I went through ... And again, if packaging doesn't work and if the stories aren't going anywhere, I just come up with titles and hope that a title will sort of kick me off in the right direction. |
| White acreditava que Wolf, Holmgren, e Favre tinham a equipe seguindo na direção certa com total comprometimento com a vitória . | White believed that Wolf, Holmgren, and Favre had the team heading in the right direction with a total commitment to winning. |
| Esta posição determina uma certa continuidade ou direção de estratégia, historicamente referenciada como revolução. | This position determines a certain continuity or direction of strategy, historically referred to as revolution. |
| Tom é a pessoa que me motivou e me deu força em todos os momentos para ir em frente na direção certa. | Tom is the person who motivated me and gave me strength at all times to go ahead in the right direction. |
| De fato, é uma estória em que nossos próprios atos impulsionam a estória em uma certa direção. | It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way. |
| Então foi o tipo de idéia certa, na hora certa. | So, it was sort of the right idea at the right time. |
| Dois atue na escala certa. | Two operate on the right scale. |
| Tom chegou na hora certa. | Tom arrived in the nick of time. |
| Eu cheguei na hora certa na escola. | I arrived at school on time. |
| Então isso realmente ajuda na investigação de crimes para estabelecer a causa da morte, e em alguns casos também direcionar a investigação na direção certa e apurar quem realmente é o assassino. | So it really, really helps the criminal investigation to establish the cause of death, and in some cases also directing the investigation in the right direction to find out who the killer really was. |
| Tom olhou na direção errada. | Tom looked in the wrong direction. |
| Corri na direção do sol. | I ran in the direction of the sun. |
| Ele foi na direção oposta. | He went in the opposite direction. |
| James foi na direção oposta. | James went in the opposite direction. |
| A aula começou na hora certa. | The lecture started on schedule. |
| Tom chegou lá na hora certa. | Tom got there just in the nick of time. |
| Ele não veio na hora certa. | He didn't come on time. |
| Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática. | But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. |
| Se isotérmas são côncavas na direção nordeste (45 ), então adiabátas são côncavas na direção leste nordeste (31 ). | If isotherms are concave towards the north east direction (45 ), then adiabats are concave towards the east north east (31 ). |
| Mas ele investiu na direção oposta. | But he lunged in the opposite direction. |
| na DIREÇÃO de um estado totalitário | in the DIRECTION of a totalitarian state |
| Nós revezamos na direção do carro. | We took turns driving. |
| Você está indo na direção errada. | You're going in the wrong direction. |
| Vocês estão indo na direção errada. | You guys are going the wrong way. |
| Tom está indo na direção errada. | Tom is going in the wrong direction. |
| O voo 23 está na hora certa? | Is flight 23 on time? |
| Vá na outra direção agora, está bem. | Correct the other direction now, it's OK. |
| Acho que estamos todos na direção errada | It seems to me that we re all pointed in the wrong direction. |
| Os cães estão indo na mesma direção. | The dogs are going in the same direction. |
| Você deveria ter ido na direção norte. | You should've gone north. |
| Entrou no sétimo ano, na faixa etária certa. | She entered seventh grade at her own age level. |
| Tom chegou na hora certa apesar da tempestade. | Tom arrived on time in spite of the storm. |
| Tom estava no lugar certo na hora certa. | Tom was at the right place at the right time. |
| Nós queremos ir numa direção, mas o vento empurra nos em outra direção, como na vida. | We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life. |
| Assim os incentivos para aqueles que ajudam a construir essa região e erguê la, e definir as regras básicas, apontam para a direção certa. | So the incentives for the people helping to construct this zone and build it, and set up the basic rules, go very much in the right direction. |
| Ao se escrever um salto numa direção, é melhor, depois do salto, se mover na outra direção. | If writing a skip in one direction, it is best to proceed after the skip with motion in the other direction. |
| E portanto isto acaba trabalhando na direção contrária. | And so that's sort of working in the opposite direction. |
Pesquisas relacionadas : Direção Certa - Na Direção - Na Hora Certa - Na Direção Errada - Cabeça Na Direção - Na Minha Direção - Direção Na Vida - Estréia Na Direção - Siga Na Direção - Olhar Na Direção - é Na Hora Certa - Chegou Na Hora Certa - Estão Indo Na Direção - Opção Certa
