Tradução de "chegou na hora certa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Chegou - tradução : Chegou - tradução : Chegou - tradução : Hora - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom chegou na hora certa. | Tom arrived in the nick of time. |
| Tom chegou lá na hora certa. | Tom got there just in the nick of time. |
| Tom chegou na hora certa apesar da tempestade. | Tom arrived on time in spite of the storm. |
| Eu cheguei na hora certa na escola. | I arrived at school on time. |
| O avião chegou na hora. | The plane arrived on time. |
| O trem chegou na hora. | The train got in on time. |
| Tom chegou na hora h. | Tom arrived in the nick of time. |
| Então foi o tipo de idéia certa, na hora certa. | So, it was sort of the right idea at the right time. |
| A aula começou na hora certa. | The lecture started on schedule. |
| Ele não veio na hora certa. | He didn't come on time. |
| Nenhum dos alunos chegou na hora. | None of the students have arrived on time. |
| O voo 23 está na hora certa? | Is flight 23 on time? |
| Você chegou na hora que eu saí. | You arrived at the moment I left. |
| O trem chegou em Kyoto na hora. | The train arrived on time to Kyoto. |
| Tom estava no lugar certo na hora certa. | Tom was at the right place at the right time. |
| Sua hora chegou. | Your time has come. |
| Pelo que eu sei, ele nunca chegou na hora. | As far as I know, he has never come on time. |
| Tom chegou na hora exata para pegar o trem. | Tom arrived just in time to catch the train. |
| Chegou meia hora atrasado. | He came half an hour late. |
| O câncer pode ser curado se for descoberto na hora certa. | Cancer can be cured if discovered in time. |
| Arcas quase matou o urso, mas Zeus parou na hora certa. | Arcas almost killed the bear, but Zeus stopped him just in time. |
| Para vencer, basta que você apareça no lugar certo na hora certa. | To win, all you have to do is show up at the right place at the right time. |
| mas, para muitas partes da África, um colega meu uma vez disse assim O cessar fogo na terça feira chegou na hora certa para o genocídio começar na manhã de quarta feira. | But for many parts of Africa, a colleague of mine once put it this way, The cease fire on Tuesday night was reached just in time for the genocide to start on Wednesday morning. |
| Tom chegou meia hora mais cedo. | Tom arrived half an hour early. |
| Nosso voo chegou uma hora atrasado. | Our flight arrived one hour late. |
| Metade do desafio é conseguir acesso, é estar no lugar certo na hora certa. | Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time. |
| Nessa hora, os professores, que passaram o dia todo com as crianças, gostariam que os pais pegassem as crianças na hora certa. | At pick up time the teachers, who have been with your children all day, would like you to be there at the appointed hour to take your children back. |
| O telefone, por exemplo, é algo que podemos usar de formas inacreditáveis para ajudar as pessoas a tomarem a medicação certa na hora certa. | And if you think about the phone, right, it's something that we can use for some incredible ways to help people actually take the right medication at the right time. |
| Por exemplo, como eles sabem que é a hora certa? | Like, how do they know that's the time? |
| Chegou a hora de parar de pensar na África Sub Saariana como um só lugar. | Time has come to stop thinking about sub Saharan Africa as one place. |
| Chegou a hora da comunicação, conexão, e colaboração criativa. | This is a time of communication, connection and creative collaboration. |
| Chegou a hora de debater os assuntos mais relevantes. | The time has come to debate the most relevant matters. |
| E vejam só, 250 mil pessoas compareceram no dia certo, na hora certa, para ouvi lo falar. | And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak. |
| Agora chegou a hora de aplicar tudo isso no Mac. | It was originally introduced to Mac users in Mac OS 9. |
| Também é vital garantir que as vacinas chegam ao local certo, na hora certa e nas correctas condições. | It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. |
| Ele disse Tenho hora certa para chegar, portanto tenho que voltar hoje. | He said, I have to be there by a certain time, so I have to leave today. |
| Não se baseie no relógio da sala para ter a hora certa. | Do not rely on the room clock for the accurate time of day. |
| Os desvios entre a hora mostrada por um relógio de sol e a hora certa podem ser calculados teoricamente. | The gnomon can be twisted to be above a month or day indication on the face of the cylinder. |
| Os almoços têm que durar 40 minutos a maioria das escolas disponibiliza 20 minutos e almoços na hora certa. | We need 40 minute lunches most schools have 20 minute lunches and lunches that are time appropriate. |
| Um dos destaques do calendário cultural moçambicano, o Festival da Marrabenta (celebrando seu 5º ano), veio na hora certa. | One of the highlights of Mozambique's cultural calendar, the Marrabenta Festival (celebrating its fifth year), came just in time. |
| Ele contém todas as válvulas e ligações e coisas que você precisa para injetar os gases certos na hora certa. | It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time. |
| No esporte indiano não fazemos as coisas acontecerem. E às vezes acontecem porque estamos no lugar certo na hora certa. | In Indian sport we don't make things happen, accidents happen and we're in the right place at the right time, sometimes. |
| E elas tem estratégias para impedi las de comer demais. pequenas coisas que as afastam da mesa na hora certa. | And they have strategies to keep from overeating, little things that nudge them away from the table at the right time. |
| Devido à forte nevada, nosso trem chegou com uma hora de atraso. | Our train was an hour late because of the heavy snow. |
| Nosso trem chegou com uma hora de atraso devido à forte nevada. | Our train was an hour late because of the heavy snow. |
Pesquisas relacionadas : Na Hora Certa - Hora Certa - é Na Hora Certa - Na Hora - Na Hora - Na Hora - Na Direção Certa - Moída Na Hora - Cobrados Na Hora - Exatamente Na Hora - Estar Na Hora - Bem Na Hora - Começar Na Hora - Nunca Na Hora
